"baixo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السفلي
• تحت
• للأسفل
• منخفض
• عقب
• منخفضة
• الأسفل
• قصير
• لأسفل
• أخفض
• الأرض
• السفلى
• بالاسفل
• اخفض
• منخفضاً

Alguém instalou uma barreira, as pessoas começaram a contornar a parte de baixo como podem ver, e pavimentaram-na.
ثبت شخص ما حاجزا هنا، بدأ الناس بالمشي عبر وحول الجزء السفلي كما تروون، ومهدوا لذلك.

Diz que o cheiro era pior cá em baixo.
الآن ، تقولين أن الطابق السفلي رائحته أسوأ

Em vez disso, ela sentia-se mais livre, porque podia vestir o que lhe apetecesse por baixo da abaya.
بدلا من ذلك، شعرت بحرية اكثر، أكثر حرية، لأنها يمكن أن تلبس ما أرادت تحت العباءة.

Inclinei-me um pouco, para os artilheiros poderem ver por baixo.
لقد تحركت قليلاً لأعطى للمدفع مجال رمايه جيد للأسفل

Este está comprometido pelo que não serve para nada, mas este conjunto aqui, é de baixo impacto.
هذا الذي في خطر ليس جيداً ولكن هذه المجموعة لديها تأثير منخفض نوعها يبدو هـه

O que temos aqui é um mundo de cabeça para baixo
ماذا لدينا هنا في العالم كل شيئ راسا علي عقب

Não quero interferir, mas os comissários estão lá em baixo.
أنا لا أَقْصدُ التَدَخُّل، لكن المفوّضين كُلّهم بالطابق السفلي.

Não ia levá-la para baixo. Não se apanha nada na cave!
لم أكن سآخذه للطابق السفلي الإرسال لن يكن جيد بالقيو

Olá, querida. Tenho um pequeno problema lá em baixo.
مرحبا، حبيبي، حصلت على الوضع في الطابق السفلي.

Quero-o a si e à sua mulher lá em baixo, já.
أريدك أن تأتي أنت و زوجتك إلى الطابق السفلي الآن

Um conhecido deixou-os usar uma cave por baixo do estúdio.
سمح لهم أحد معارفهم باستخدام القبو الموجود تحت ورشته.

Devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت

Se não é visível no corpo, está por baixo do cabelo.
اذا لم تكن ظاهره فى جسمه فسوف تكون تحت شعره

Olharia para baixo e veria toda a gente, mas em vez de cair, voava, alto e mais alto.
أعني، أنظر للأسفل وأرى كل الناس تشاهدني من الأرض ولكن بدلاً من الوقوع، أطير أعلى وأعلى

Escolham e empurrem com firmeza para baixo no local apropriado com o buril metálico anexo à máquina da votação.
ببساطة اختر ما يحلو لك واضغط للأسفل بثبات في المكان المناسب مع المرقمة الصلبة المتعلقة تسجيل الاصوات

De acordo com isto, o dispositivo está a emitir uma assinatura de energia de baixo nível num padrão oscilante.
وفقاً لهذا , فإن الجهاز يبعث مستوى منخفض من إشارات الطاقة في نمط متذبذب هل هذا خطير؟

Acordam um dia, e tudo está de cabeça para baixo.
أيقظْ يومَ واحد و كُلّ شيء رأساً على عقب.

A um nível baixo também removemos a barreira financeira que impede as pessoas de concluírem um projeto.
ووجود أرضية منخفضة يعني أيضاً أننا نزيلُ الحاجز المالي الذي يمنع الأشخاص من انجاز المشروع.

Estamos ali no fim, bem lá em baixo, último lugar como uma cultura que não valoriza a inovação.
ها نحن في النهاية تماما، في الأسفل تماما ، في المركز الأخير كثقافة لا تقدّر الابتكار.

Somos completamente diferentes. Eu sou graciosamente alto, tu esquisitamente baixo.
نحن مختلفان جداً، أنا جيد الطول وأنت قصير جداً

Aquilo que te puxava para baixo vai levar-te para cima!
الأشياء ذاتها التى ثبتتك لأسفل ستحملك فوق وفوق وفوق

Bom, bolas, vamos descer ao nível deles ou ainda mais baixo.
تبـا ، لننحدر إلى مستواهم أو إلى مستوى أخفض حتى

Se ele estivesse aqui, eu estaria aí em baixo.
لو كان الحيوان على السياج لكنتُ على الأرض.

Verifica o andar de cima, eu vejo o de baixo.
تفقّد الطابق العلوى سأتفقّد أنا الطابق السفلى لك هذا

Olá, Marco.Eles disseram-me que estavas aqui em baixo, Tom.
اهلا ماركو لقد اخبرونى انك هنا بالاسفل ,توم

Depois vou selar a carne, dois minutos de cada lado, e depois baixo a temperatura, enquanto as ervilhas cozem.
ثم سأطهو شريحة اللحم دقيقتين على كل جانب اخفض الحرارة ,خمس إلى عشر دقائق بينما أطهو البازلاء

Primeiro está muito alto e agora está muito baixo?
أولاً يكون مرتفعاً جداً و الآن منخفضاً جداً؟