"banco de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مصرف
• المقعد
• بنك في
• ببنك
• الكرسي
• المصرف في
• لبنك
• قاعدةِ
• قاعدة
• منصة
• من بنك
• بالمقعد
• في بنك
• بنك الحيوانات
• نرسوا

Em 1932, o Banco de França pediu aos EUA para transformar os dólares que possuía em ouro.
في عام 1932 طالب مصرف فرنسا من الولايات المتحدة بتحويل أرصدتها من الدولار إلى الذهب.

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Jogue no Banco de trás. Deixe eu ligar essa coisa.
إرمه فى المقعد الخلفى دعنى ادير هذا المحرك الآن

Eu nem devia estar no Banco de trás. Sabes, eu devia estar a conduzir o meu carro.
،لا يجب أن اكون حتى في المقعد الخلفي تعرف ، يجب علي ان اقود سيارتي

- Basta levá-la a um Banco de Paris.
نعم، فقط أودعيه في بنك في باريس عندما تسافري هناك

Temos que chegue deste tipo no Banco de sangue.
لدينا كمية كافية من نوعية دمائه ببنك الدم

Sentou-se no Banco de pedra, junto à sebe.
ألقى بنفسه على ذلك الكرسي الصخري عند الحافة

Amanhã, Blackie, Chico, Paco... e tu, amigo, roubarão o Banco de Santa Cruz.
غدا بلاكي و شيكو و باكو و انت يا صاحبي سنسرق المصرف في سانتا كروز

Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $60 milhões de dólares... do Banco de Manhattan as 10:00am da amanhã.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

Depois experimentei verificar o Banco de imagens dos arquivos nacionais.
ثمّ أخذت نشرة وإستشرت مصرف الصورة في الأرشيفات الوطنية.

Acho que fizemos um depósito, no Banco de fraldas.
أعتقد أننا أجرينا وديعة هنا في مصرف الحفاضات.

Trabalho para o maior Banco de investimentos no mundo.
أنا أعمل في أكبر مصرف استثماري في العالم

O Banco de trás ou a bagageira. Facilita a tua vida.
في المقعد الخلفي أو في حقيبة السيارة، هوني علي نفسك

O assassino devia estar no Banco de trás, à espera.
على الأرجح أن القاتل كان في المقعد الخلفي بانتظاره

Só que havia uma cabra no Banco de trás. Surpreendeu-nos.
كان هناك فتاة على المقعد الخلفي ولقد فاجأتنا فعلاً

E a pobrezinha da miúda no Banco de trás.
وتلك الفتاة المسكينة التي كانت في المقعد الخلفي

Até hoje já juntei meio-milhão num Banco de Cabo San Lucas, e faço mais esta entrega e fico com mais de um milhão.
الأن أنا لدي نصف مليون دولار في صندوق أيداع في بنك في كابو سان لوكاس ..وبعد هذه العملية

Porque és um bom médico que nem o Banco de Sangue queria, consegui-te barato.
لأنك طبيب جيد لم يمكنه العمل ببنك دم لذا حصلت عليك بمبلغ بخس

O corpo do morto foi arrastado desde o Banco de pedra, até junto da árvore!
أن جثة الرجل تم سحبها من عند الكرسي الصخري إلى جانب الشجرة

Quando fizer a minha doação para o Banco de esperma, vou estar a pensar em ti.
عندما أتبرع بنطف لبنك الأطفال سوف أفكر بكِ

- Infelizmente, isso significa que o programa completo só existe no Banco de dados do núcleo.
لسوء الحظ، ذلك يعنى البرنامج الكامل موجود فقط في قاعدةِ البيانات الرئيسيةِ

Vim conferir o Banco de dados, certificar que as referências funcionam.
لقد أتيت لأرى قاعدة البيانات ولأتأكد أن وضع الطاولة خطأ

A acusação acabará com ela tão depressa suba ao Banco de testemunhas.
اٍن الاٍدعاء سيكسرها فى وقت قصير حين تكون على منصة الشهود

Faz parte do Banco de Desenvolvimento da Aldeia. Não é bem um banco, é um fundo — microcrédito.
انه جزء من بنك تنمية القرى انه ليس بنك حقيقي .. انه بنك تقديم قروض صغيرة

Porque se te apanharem no Banco de trás com ela
لأنهم لو أمسكوك وانت بالمقعد الخلفي فسيحاولوا كسر أقفالها

Todos os minutos, daqui até à meia noite, roubamos um décimo de segundo dos nossos amigos, no Banco de Compensação lnternacional.
كلّ دقيقة، من الآن إلى منتصف الليل , ننتظر سرقة أجزاء من الثانية من أصدقائنا في بنك كليرانس الدولى

Não quis ir a um Banco de esperma e ter um dador anónimo.
وأنا لم أرد الذهاب إلى بنك الحيوانات المنوية وأحصل على متبرعين مجهولين

Cada pessoa que aqui está quer viver, a única forma de isso acontecer, é se o levarmos para um Banco de areia.
كلكم تريدون النجاة بحيواتكم فالطريقة الوحيدة التي تححق ذلك هو أن نرسوا بها في الأرض