| Ele estava prestes a supervisionar um banho de sangue ainda maior. | Open Subtitles | فقد كان على وشك أن يُشرف علي حمام دمّ أكبر |
| Pois não queres não. Porque seria um banho de sangue. | Open Subtitles | انت لا تريد لانه سيكون هناك حمام من الدم |
| Senhoras e senhores, está prestes a acontecer um banho de sangue. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة لدينا حمام من الدماء على وشك الحدوث |
| Gostas de tomar banho antes... tu sabes, banho de puta? | Open Subtitles | هل تفضلين الاستحمام اولاً؟ أتعرفين، رؤوس وذيول، حمّام العاهرة ؟ |
| Aqui está a Margot Robbie, num banho de espuma, para explicar. | Open Subtitles | ها هي مارجوا روبي في حمام فقاعات كي تشرح الامر |
| Aquela lista nas mãos erradas, será como um banho de sangue. | Open Subtitles | اذا وصلت هذه القائمه للشخص الخطأ,سيكون هناك حمام من الدم |
| Se o Blomfeld os encontrar, põe-nos num banho de leite para sempre. | Open Subtitles | وقال انه سوف وضعها مرة أخرى في حمام الحليب لبقية حياتهم. |
| entrou na casa de banho de uma pessoa e ficou ali durante dois ou três dias. | TED | وقد زحف فعلا الى حمام شخص ما، وكان معلقا هناك مابين يومين الي ثلاثة ايام |
| Bandejas de revelação aqui, banho de viragem, ampliador de chapas. | Open Subtitles | ، كل شيء هنا ، أحواض التحميض هنا حمام التنغيم ، مُكبر اللوحات |
| Os alemães já tinham matado nove pessoas. Continuar significaria um banho de sangue. | Open Subtitles | فقد قام الألمان بأعدام تسعة مواطنين والأستمرار فى الأضراب كان يعنى حمام دماء |
| Um banho de vapor, a fechar o céu. | Open Subtitles | حمام بخار، تتصاعد أبخرته إلى عنان السماء |
| E o último banho de sangue será primeiro entre brancos e negros e depois entre negros e negros, quando o branco abandonar África. | Open Subtitles | أن حمام الدم الآخير قادم بين السود والبيض ثم بين السود والسود عندما تغادرون انتم البيض أفريقيا نهائياً |
| E a seguir a minha tia e o meu tio. Teria sido um banho de sangue. | Open Subtitles | وبعد ذلك عمتي وعمي كان من الممكن أن يكون حمام دموي |
| O banho de sangue em Atlantic City deixou Nova lorque num caos. | Open Subtitles | هناك حمام دم في اطلنتيك سيتى تركنا نيويورك فى فوضى |
| Referes-te às bolas para banho de espuma que te deram no Natal passado? | Open Subtitles | تَعْني حمام الرغاوى الذى أعطوك عيد الميلاد الماضي؟ |
| Na casa de banho de uma bomba de gasolina. | Open Subtitles | لقد وجدتها في حمام محطة وقود و كانت فعلاً مفيدة |
| Preciso de ir para casa tomar um longo banho de água fria e dormir uma boa noite de sono, espero eu. | Open Subtitles | أريد الذهاب للمنزل، و أخذ حمّام بارد و آمل في الحصول على ليلة جيدة |
| Bem, a certa altura estávamos a falar do nosso dia, tu sabes... - A cena do banho de sangue... | Open Subtitles | حسن، للحظة كنّا نتحدّث عن يومها تعرف، حمّام الدم ذاك |
| Quando estamos na cama, após o banho de alfazema, fico ali uns 20 minutos só a vê-la dormir. | Open Subtitles | عندما نكون في السرير بعد حمّام اللافندر أقضّي حوالي 20 دقيقة أشاهدها فقط وهي نائمة |
| Um movimento para criar Halafa irá criar um banho de sangue... | Open Subtitles | أي حركة لإنشاء خلافة ستؤدي إلى سفك الدماء |
| Será que o rico banho de leite do sultão sensual irritou a tua pele sensível? | Open Subtitles | عَمِلَ حمّامَ سلطان الجنسي الغني يُغضبُ الحليبُ جلدُكَ الحسّاسُ؟ |
| Talvez se tomasses banho de vez em quando. | Open Subtitles | ربّما إذا أخذت حمّاماً بين الفينة والأخرى |
| O que significa que aqui o meu amigo está pronto para um banho de espuma. E eu não devia estar aqui | Open Subtitles | و هذا يعني أن صديقي مستعد لحمام اللوفة و لا يجب أن أكون هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 