"basebol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيسبول
• بيسبول
• القاعدة
• البايسبول
• للبيسبول
• بايسبول
• بالبيسبول
• الكرة
• البيسبولِ
• كرة السلة
• البسبول
• كرة المضرب
• لكرة
• لعبة كرة
• البيس

É uma das coisas que gosto neste país. Também gosto de basebol.
أحد الأشياء التى أعشقها فى هذة البلاد هى و رياضة البيسبول

No segundo período, os rapazes jogam basebol e as raparigas fazem ginástica.
الفصل الثاني, جميع الاولاد يلعبون البيسبول و جميع الفتيات بالقاعة الرياضية

Deixa o jogador de basebol em paz. Já não joga basquetebol.
أتركوا لاعب البيسبول الأن, أنه لا يلعب كرة السلة الأن

Um era ser soldado. O outro era ser jogador de basebol.
كان واحد أن يكون جنديًا. والآخر أن يكون لاعب بيسبول.

Memória, pense em jogadores de basebol para evitar lançamento prematuro.
ذاكرة الرأس, فكرو بلاعبين كرة القاعدة لنمنع أطلاق المنويات.

Moradas, contas bancárias, que tamanho do bonés de basebol usam.
وعناوينهم وتفاصيل بطاقات ائتمانهم وقياسات قبعات البيسبول التي يرتدونها

Nem sequer canta o hino nacional nos jogos de basebol.
لم يكن يغنى حتى النشيد الوطنى فى مباريات البيسبول

Pois, está quase sempre cheio de adeptos de basebol confusos e irados.
أجل ، في معظم الأوقات ، يمتلئ المكان بجماهير البيسبول المرتبكين

Scott Gregorio, o jogador de basebol, também foi seu aluno.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

No outro dia via o treino da equipa e chamou-me à atenção... que aqui há tipos que vivem de jogar basebol.
كما تعلم ، لقد كنت أراقب تدريب الفريق قبل أيام، وقد اعجبت بذلك هنا رجال يعيشون على لعب البيسبول

O basebol está cheio de surpresas. Alguma coisa pode acontecer.
مرحبا البيسبول مليئة بالمفاجئات أي شئ يمكن أن يحدث

Temos de começar a falar das coisas, e não apenas de basebol.
علينا أن نبدء أن نتكلم عن أشياء أخرى ليس فقط البيسبول

O meu pai quer que me concentre no basebol.
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول

Ele ouvia os jogos de basebol, fumava o cachimbo dele.
كان يستمع الى مباراة البيسبول وكما تعلمين, يدخن الغيلون

Desde quando é que os vampiros gostam de basebol?
منذ متى يحب مصاصو الدماء لعبة البيسبول ؟

Sim. Não se pode jogar basebol sem uma banda.
‫نعم , لايمكنك لعب مباراة بيسبول بدون فرقة

E o bastão de basebol que Jane viu no telheiro?
ماذا عن مضرب بيسبول الذي رأته جين في مخزنه؟

Ao basebol... e ao início de duas grandes carreiras.
في صحة كرة القاعدة وبصحة بداية مهنتين رائعتين

E os jogadores de basebol. não dizem coisas como "a escapar".
هذا ما يقوم به لاعبو البايسبول لا يفكرو بشيء اخر

Olha para ti, és uma grande fã de basebol!
إستمعي إلى نفسك , أنتِ معجبة كبيرة للبيسبول

Neste vídeo, um pai joga basebol com o filho.
في المقطع القادم اب يلعب بايسبول مع ولده

- Vai arrastar-me a um bar com uns velhos amigos dele do basebol.
إنّه يريد أخذي معه لذلك البار مع بعض أصدقائه القدامى بالبيسبول

Nada bate um dia no estádio de basebol com a minha família.
لا شيئ يتفوق على يوم في موقف ملعب الكرة مع عائلتي

Ele recordou-me que existe coisas mais importantes na vida do que o basebol.
ذكّرَني هناك أكثر بكثير الأشياء المهمة في الحياةِ مِنْ البيسبولِ.

Se esse arruaceiro não gosta, pode pegar nos bonés de basebol e partir para o Canadá.
هو يمكن ان يحزم خودات البسبول الدماغية ويأخذ جولة بطيئة الى كندا؟

Estranho. Por que é uma cassete de miúdos a jogar basebol?
هذا غريب، لماذا هنالك شريط عن أطفال يلعبون كرة المضرب

Lembra-me a minha primeira luva de basebol.
انها تذكرني بأول قفاز لي لكرة المضرب عندما كنت صغيرا

No basebol, dás a tacada na bola, corres até à base e segues para a base seguinte, se puderes.
,حسناً، في لعبة كرة القاعدة تضرب الكرة و تركض نحو القاعدة و من ثم نحو القاعدة التالية

e portanto vocês podem oscilar um raquete de tenis, ou jogar com um taco de basebol.
إذ يمكنكم استخدامه كمضرب التنس أو البيس بول