"batalhas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعارك التي
• المعارك التى
• الحروب التي

Todas as batalhas que a Liga da Justiça ganhou.
كل المعارك التي خاضها فريق العدالة أنتصروا بها

Depois, escolhemos as batalhas que podemos ganhar.
ثم قم باختيار المعارك التي تستطيع الإنتصار فيها.

Quando penso em todas as batalhas que lutámos lado a lado... e os amigos que fizemos...
نعم، تعرف عندما افكر بكل المعارك التي قاتلنا فيها الى جانب بعض والصدقات التي كوّناها

Prefiro pensar nisto como escolher as batalhas que pode ganhar.
أنا أفضل أن تفكر بها ك جمع المعارك التى تستطيع ربحها

Só lutamos as batalhas que podemos ganhar.
يمكنك فقط أن تحاربى فى المعارك التى يمكنك الإنتصار فيها

Não depois das batalhas que temos tido.
اجل في الاستعراضات ولكن ليس بعد كل الحروب التي خضناها

Há batalhas que não podemos vencer.
هناك بعض المعارك التي لا تستطيع أن تفوز بها

As batalhas que eu luto são com números. É isso que faço.
إن المعارك التي أحارب بها هي بالأعداد هذا ما أفعله

Uma das batalhas que eu escolhi foi parar o Michael de espalhar tubos plástico por todo o gabinete e colocar hamsters dentro deles.
وأحد المعارك التي اخترتها كانت ان اوقف مايكل من عمل الأنابيب البلاستكية في كل أرجاء المكتب ووضع الهمستر بداخل تلك الأنابيب

As batalhas que lutamos sobre o relvado pequeno agora ficou para trás de nós.
المعارك التي خضناها في الشوارع . تركناها خلفنا

Não fazes ideia das batalhas que ganhámos juntas.
لا تملكين فكرةً عن عدد المعارك التي انتصرنا فيها معاً

São exactamente essas as batalhas que deves combater.
هذه بالضبط هي المعارك التي يجب أنْ تخوضها

Numa das batalhas que o profeta travou, ele disse aos seus seguidores: “Estamos a voltar de uma guerra menor para uma guerra maior, para a maior batalha.”
في واحدة من المعارك التي شنها النبي ، وقال لأتباعه ، وقال "اننا عائدون من الجهادالأصغر لمزيد من الحرب ، إلى الجهاد أكبر ".

batalhas que nunca mais travaremos.
المعارك التي لن نخوضها بعد الآن

Tenho o costume de vencer todas as batalhas que travo.
غالباً ما أربح جميع المعارك التي أخوضها

Das batalhas que lutaste. Tu és um herói para mim.
كلّ المعارك التي خضتها، إنك بطل إليّ.

Não para o tipo de batalhas que não consegues vencer, Lois.
(ليست من نوع المعارك التي تستطيعين الفوز يا(لويس

Coberta de cicatrizes de todas as batalhas que havia lutado.
كان مغطىَ بالجروح بسبب كل المعارك التى خاضها

"Estava coberta de cicatrizes das batalhas que havia lutado.
وكان مغطى بالجروح من المعارك التى خاضها.

Estava coberta de cicatrizes das batalhas que havia lutado.
كان مغطىَ بالجروح بسبب كل المعارك التى مر بها

Se podiam trabalhar juntos quando fosse preciso, para combater as batalhas que nós não podíamos.
لنرى ما كان بإمكانهم العمل معاً حين الحاجة إليهم، ليخوضوا الحروب التي لا نستطيع خوضها.