| É um prazer ajudar alguém da família Bei Fong. | Open Subtitles | (يشرفني مساعدة أي فرد من عائلة (باي فونج |
| Está a dizer que sou nada comparado a Liu Bei? | Open Subtitles | -أتقول أنني لا شيء بالمقارنة مع (ليو باي)؟ -كلا |
| É melhor aprisionar Liu Bei... e entregá-lo de presente a Cao Cao! | Open Subtitles | من الأفضل اعتقال (ليو باي) كأسير وتسليمه لـ(ساو ساو) كهدية كلا! |
| Se ainda tivéssemos a cavalaria do Liu Bei, poderíamos atacar-lhes o acampamento pelas retaguarda. | Open Subtitles | "فقط لو ما زال لدينا فرسان "ليو باي عندها سيمكننا مهاجمة معسكرهم من المؤخرة |
| Ouvi que o Liu Bei foi embora e que a aliança foi desfeita. | Open Subtitles | وسمعت ان "ليو باي" قد هرب والتحالف قد انكسر |
| Liu Bei, Guan Yu, e Zhang Fei tomarão o acampamento do Cao Cao pelo portão a oeste. | Open Subtitles | "ليو باي" ، "جوان يو" و "زانج في" سينهالوا علي معسكر ساو ساو" من البوابة الغربية" |
| O próximo a acabar com uma rebelião, pode não ser você, Primeiro Ministro, mas Liu Bei... e Sun Quan! | Open Subtitles | وقد لا يكون الشخص التالي لوقف أي تمرد هو حضرتك يا رئيس الوزراء لكنه قد يكون (ليو باي) و(سون تشان)! |
| Por que você continua a servir Liu Bei? | Open Subtitles | فلماذا تستمر بخدمتك لـ(ليو باي)؟ لا زلت لا تركع! |
| Liu Bei perdeu muitas batalhas, ainda assim, tantos homens talentosos continuam leais a ele. | Open Subtitles | لقد خسر (ليو باي) معارك عديدة، إلا أن كثيرا من الرجال البارعين ظلوا أوفياء له |
| Alteza, depois da derrota Liu Bei fugiu para Xiakou. | Open Subtitles | يا صاحب السمو، لقد فر (لي باي) إلى (شياكو) وهو منهزم |
| Se Sun Quan se aliar a Liu Bei, então ele está a abrigar um traidor... e ao revoltar-se contra a Corte Real, o que justifica a nossa guerra. | Open Subtitles | لو شكّل (سون تشان) حلفاً مع (ليو باي)، فإنه بهذا يأوي خائنا ويتمرد على القصر الملكي |
| Liu Bei, um sapateiro tio da realeza, a sua vida inteira é um fracasso. | Open Subtitles | إن (ليو باي) العم الملكي وحائك الأحذية، حياته كلها عبارة عن فشل |
| Sr. Zhu-ge, eu soube que Cao Cao... venceu Liu Bei na lama em Xinye? | Open Subtitles | سيد (زهو-جي)، سمعت بأن (ساو ساو) هزم (ليو باي) في وحول (سينيي)؟ |
| O verdadeiro alvo de Cao Cao, não é derrotar Liu Bei, mas conquistar Wu! | Open Subtitles | وهدف (ساو ساو) الحقيقي ليس هزيمة (ليو باي) بل الهجوم على (وو)! |
| Assim todos podem parar de se preocupar... por que o Liu Bei não se rende? | Open Subtitles | إن كانت الحالة هكذا، فلماذا لم يستسلم (ليو باي)؟ |
| O Sr. Governador Liu Bei é da família Real de Sua Majestade. | Open Subtitles | والسيد العمدة (ليو باي) ينتمي لعائلة جلالة الامبراطور |
| Nós formaremos uma coligação com Liu Bei, para acabar com a invasão de Cao Cao. | Open Subtitles | سنقيم حلفاُ مع (ليو باي)، لردع غزو (ساو ساو) عُلِم! |
| São as forças aliadas do Liu Bei. | Open Subtitles | "انها القوات المحالفة لـ "ليو باي |
| Liu Bei não suportará ser o segundo melhor. | Open Subtitles | ليو باي" لن يكتفي بكونه ثاني الأفضلين" |
| Vais trabalhar com a Chefe Bei Fong na polícia? | Open Subtitles | هل ستعملين مع الرئيسة باي فونغ) والشرطة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 