"beijo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القبلة
• قبله
• التقبيل
• القبله
• بقبلة
• تقبيل
• أقبل
• القُبلة
• قبلتي
• القبلات
• أقبلك
• قبلتك
• قبلتنا
• لقبلة
• القبل

Mas antes disso, vai querer o favor de um último beijo.
ولكن قبل ذلك؛ لابد أن تتلهف علي عبق القبلة الأخيرة

Pode provavelmente desligar-se de tudo o resto, mas um beijo...
يمكنك ان تنقطع عن اى شىء اخر ماعدا القبلة.

Toma mais um pouco de vinho... e conta-me como treinavas o beijo na boca com as tuas colegas!
لما لا تتناولين المزيد من النبيذ وتخبرينى عن التدرب على القبلة الفرنسية مع زميلاتك فى المدرسة؟

Sarah... Chegas aqui e fazes-me sentir culpada por um beijo...
ساره وانت تجلس هنا وتجعلنى مذنبه من اجل قبله

É verdade que se pode apanhar isso com um beijo?
هل يمكن أن تحدث العدوي من التقبيل, كما يقولون؟

Persegue-me o beijo que nunca me devia ter dado.
تطاردني القبلة التي ما كان عليك إعطائي إيّاها

À procura do primeiro beijo, não é assim Cooper?
تجري وراء القبلة الأولى أليس كذلك يا كوبر؟

Aquele beijo antes de sairmos de casa. Foi espectacular, não?
تلك القبلة قبل مغادرتنا الشقة كانت تعني شيئاً، صحيح؟

Se estivesse a mentir, usaria algo melhor que um beijo.
إذا كنت أكذب،كنت سأفكّر في شيئ أفضل من القبلة.

Só quero pedir desculpa por te ter assustado com aquilo do beijo.
لذا،أردت فقط أن أقول أني آسفه إن أفزعتك بالخارج بشأن القبلة.

Este beijo tem de durar seis meses, espero que te esmeres.
هذه القبلة للستة أشهر القادمة من الأفضل أن تكون جيدة

E sei que ambos andamos a fugir às coisas, mas achas que aquele quase beijo significou alguma coisa?
اعرف بأن كلانا يهرب من بعض الأشياء ولكن.. أتعتقدين بأن تلك القبلة القريبة تعني أي شيء؟

Apenas gostaria de esquecer aquele beijo, porque senti algo, que não sentia há anos e agora sei que foi o gosto da traição.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

salvei o dia, e nem ganho um beijo. Queres saber... Esquece.
غير مصدق ان انقذ اليوم ولا انال حتى قبله واحده

Depois do beijo, antes de fazermos amor... a cena pára.
عندما يحتر التقبيل ويشتدّ قبل ممارسة الحب، يكون هناك تلاشي في الضؤ حين ماذا؟

Desde a invenção do beijo, houve cinco beijos que foram avaliados como os mais apaixonantes, mais puros.
منذ إختراع القبله فقد كان هناك 5 قبلات تم تصنيفهم فأكثرهم عاطفيه.. هى أكثرهم نقاءا

Nunca tive um beijo sem ser eu um dos que beijava.
لم أحظ بقبلة في حياتي إلا وكنت واحداً من طرفيها

Federales. Olhem para eles. Dava um beijo em cada um.
الفيدراليين , أنظر إليهم أود تقبيل كل واحد منهم

Quando te beijo o pescoço, não te estou a catar.
أنه عندما أقبل عنقك أنا لا أبحث عن القراد

Isto é por causa das fotografias ou é por causa do beijo?
.. هل هذا بخصوص الصور , أو أبو بخصوص القُبلة ؟

Achas que o meu beijo foi uma promessa do que terás?
أكنت تعتقد أن قبلتي كانت وعدا لما سوف تحصل عليه؟

Eu mostro-lhe um beijo que lhe volta a meter cabelo na cabeça.
سأريك بعض القبلات التي ستعيد شعرك إلى رأسك

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

E um Mosqueteiro nunca é fraco e só raramente é palhaço... o teu primeiro beijo deve ser todas as coisas que és.
وبما ان الفارس ليس ضعيفاً أبداً ونادراً ما يكون مهرجاً قبلتك الأولى يجب أن تكون كل الأشياء التي هي انت

Querida. Bem, não vou conseguir estar presente no nosso próximo beijo.
حبيبتي, لن أقدر أن آتي في موعد قبلتنا القادم

E também sei como apenas um beijo pode meter-te em muitos sarilhos.
وأعلم أيضاً كيف يمكن لقبلة واحدة أن تسبب لك مشاكل كثيرة.

Bem, tu e eu, nós nunca chegamos a dar aquele beijo, certo?
صحيح , ولم نتبادل أنا وأنت القبل , أليس كذلك ؟