| Bem-vinda a uma vida de insegurança e de auto-dúvidas paralisantes. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في حياة عدم الامان وعدم الثقة بالذات |
| Bem-vinda a casa. A renda está paga. Por um ano. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في منزلك، سُدّد الإيجار لعام كامل. |
| Bem-vinda a tua nova casa rapariga. | Open Subtitles | مرحبا بك في منزلك الجديد - صادقي الصراصير - |
| Bem-vinda a esta humilde casa, e obrigado por irromper por ela dentro. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في مكاننا المتواضع، سيدتي، وشكراً على تسللكِ. |
| E seja Bem-vinda a East High, Srta. Montez. Sr. Bolton, vejo que o seu telemóvel está envolvido. | Open Subtitles | آنسة مونتز مرحباً بك في إيست هاي سأحتجز هاتفك سيد بولتن |
| - Olá, papá. Bem-vinda a casa, Melina. | Open Subtitles | أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي |
| Obrigado minha senhora, cadete. Bem-vinda a São Jorge. | Open Subtitles | شكراً لكي, سيدي, والتلميذ مرحباً بكم في مدرسة القديس جورجس |
| - Bem-vinda a Atlantis. - Obrigada... | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أتلانتيس شكراً لك |
| Querida Sophie, Bem-vinda a Paris. | Open Subtitles | عزيزتي صوفيا مرحباً بكِ في باريس |
| - Bem-vinda a Atlantic City. - É um cavalheiro. | Open Subtitles | مرحباً بكِ في أتلانتك سيتي يالكَ من شاب لطيف - |
| Peço desculpa, Sra. Parker. Bem-vinda a Pequim. | Open Subtitles | المعذرة سيدة باركر , مرحبا بك في بكين |
| Bem-vinda a Dark Web. Onde o mal faz as suas compras on-line. | Open Subtitles | مرحبا بك في "الشبكة المظلمة" حيث يتسوّق الشرّ على الأنترنت |
| - Bem-vinda a Zenith. - Parabéns. | Open Subtitles | مرحبا بك في زينيت، راهبة |
| Bem-vinda a Smart Phone Is US. Como a posso ajudar? | Open Subtitles | أهلاً بكِ في "نحن الهواتف الذكية" كيف أخدمك؟ |
| Bem-vinda a Sherwood, minha senhora. | Open Subtitles | أهلاً بكِ في شيروود، سيدتي. |
| O meu nome verdadeiro é Coronel Bowman. Bem-vinda a bordo. | Open Subtitles | إسمي الحقيقي العقيد بومان مرحباً بك في العملية |
| "Bem-vinda a Montreal! O frigorífico está cheio." "Desfrute! | Open Subtitles | مرحباً بك في مونتريال البراد مليئ بالطعام |
| Então, de qualquer forma, Bem-vinda a East High. | Open Subtitles | على أية حال أهلاً بك في إيست هاي |
| Bem-vinda a grande abertura do "Le Salon". | Open Subtitles | مرحباً بكم في الإفتتاح الكبير ."لـ"الصالون |
| Bem-vinda a Sleepy Hollow. | Open Subtitles | - ♪ إنها حياة شاقة علينا♪ - نعم ، مرحباً في سليبي هوللو |
| Bem-vinda a bordo. Este vai ser o teu escritório nos próximos dias. | Open Subtitles | أهلا بك في المستشفى, سيكون هذا مكتبك للأيام القليلة القادمة |
| Ainda não posso dizer isto oficialmente, mas Bem-vinda a Julliard. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع قول هذا رسميا حتى الآن لكن مرحبا بكم في جوليار. |
| Bem, seja Bem-vinda a Wisteria Lane. | Open Subtitles | مرحبًا بكِ في شارع ويستيريا |
| Bem-vinda a casa, linda. | Open Subtitles | مرحبا بعودتك إلى ديارك , صغيرتي |
| Bem-vinda a Penitenciária Federal Allarod. | Open Subtitles | مرحبا بكِ في سجن (آلارود) الفدرالي. |
| Bem-vinda a equipa. | Open Subtitles | مرحباً بك إلى الفريق |
| Bem-vinda a casa, Daenerys, nascida na tormenta. | Open Subtitles | مرحبًا بك في بيتك يا " ديرنرس ستورمبورن ". |
| Bem-vinda a casa, miúda. | Open Subtitles | اهلا فى البيت يا فتاه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 