"biológico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحقيقي
• البيولوجية
• البيولوجي
• الحقيقيّ
• بيولوجية
• الحيوية
• العضوية
• البيولوچي
• بيولوجياً
• حيويّ
• البيلوجي
• البيولوجى
• بالولادة
• عضوي
• البيولوجيّة

Sei que as coisas agora parecem mal para ti agora, com aquilo do teu pai biológico não ser um acrobata, mas,
أعلم أشياء تجعلنا نشعر بشعور سئ، أنت على حق، أبك الحقيقي الذي لم يكن رجل مخاطر ولما لا، لكن.

E um deles pode saber onde está o seu pai biológico.
من يدري , أحدهم قد يعرف من هو والدكِ الحقيقي

a maravilha desta informação: Como é que de facto temos este mecanismo biológico dentro do nosso corpo para realmente vermos esta informação?
والابداع في هذه المعلومات و العلوم هو التساؤل : كيف ان الآلية البيولوجية داخل الجسد تستطيع ان ترى المعلومات ؟

Não, é filho do pai biológico que nunca conheci.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Eu tenho 37 anos, e nunca Conheci o meu pai biológico.
عمري 37 عاما و لكن لم ارى ابدا والدي الحقيقي

Sabias que Peter Drax não é o pai biológico do Louis?
هل تعرف ان لوي دراكس ليس والد لوي دراكس الحقيقي

Que a minha mãe conhecer o meu pai biológico é relevante?
أن تلتقي أمّي بوالدي الحقيقي قد يكون أمراً مهمّاً ؟

O meu marido é o pai biológico de dois filhos com algumas amigas lésbicas em Minneapolis.
زوجي هو الأب الحقيقي لطفلين من والدتين مثليّتين في مينيابوليس.

O seu pai biológico não pode, de maneira nenhuma, ser O Rh+.
لا يمكن اطلاقا ان يكون والدك الحقيقي فصيلته " او" ايجابي

Nem sequer vou abordar o assunto de escolha versus imperativo biológico, porque, se há aqui alguém que acredita que a orientação sexual é uma escolha, convido-vos a tentar ser "cinzentos".
و انا لن أناقش مسألة الاختيار مقابل الحتمية البيولوجية لانه لو كان اي منكم يعتقد أن الميول الجنسي هو اختيار، اناشدك بالخروج و المحاولة بأن تكون رمادي.

Regulem o vosso metabolismo com horários consistentes para deitar e levantar para ajudar a regular o vosso relógio biológico.
نظم أيضك بواسطة تحديد أوقات للراحة والاستيقاظ للمساعدة في توجيه ساعة جسمك البيولوجية.

A resiliência ao "stress" é o processo biológico ativo que nos ajuda a reerguermo-nos após um evento de "stress".
فالمرونة النفسية هي العملية البيولوجية الفعّالة التي تسمح لنا بالعودة إلى الحالة الطبيعية بعد التوتر.

Tenho de lhe perguntar se conhecia o pai biológico,
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

Que o meu pai biológico vive a 1,9 kms daqui.
أن والدي البيولوجي يعيش على بعد ميلين من هنا.

Da linhagem do teu pai biológico, e salvámo-los de serem massacrados pelos vampiros que tu comandas.
نسل أبيك الحقيقيّ. وقد أنقذناهم من النحر بأيادي مصّاصي الدماء الذين أمرتهم.

E se o pior o mais horrendo ataque biológico na história deste país não tiver sido obra de extremistas religiosos?
ماذا لو كانت أفظع.. وأكثر هجمة بيولوجية ترويعًا في تاريخ هذه البلاد.. ليست من عمل المتطرّفين الدّينيّين ؟

Na universidade tínhamos um jogo de bebida em que as drogas se acumulavam numa camada de solvente e ficávamos só com as proteínas e o material biológico.
ونقوم بجمع العقاقير ونذيبها بورق القصدير ويبقى البروتين والمواد الحيوية الأخري في الدواء

Usamos aquele material biológico no meio.
استخدمنا المادة العضوية التي في المنتصف.

E tenho um irmão negro adotado que recentemente aproximou-se do seu pai biológico que está a morrer.
ولديّأخٌأسودمُتبنّى.. والذي وقريباً فقط وجد أبيه البيولوچي الذي يحتضر

Dificilmente o CDC a vai entregar se pensar que ela é um perigo biológico.
حسناً مركز مكافحة الأمراص لن يسلموها بسهولة اذا ظنّوا انها خطراً بيولوجياً

Metade do Illinois está mobilizado para um ataque biológico, e não avisas a Agência?
"لديك بلاغ بشأن هجوم حيويّ على نصف ولاية "إيلنوي و لم تبلغ الوكالة ؟

Sou o outro filho do Robert, o filho biológico.
الإبن الآخر لروبرت، الإبن البيلوجي في الواقع.

Querem estudar o agente biológico. Aprender a controlá-lo.
يودون دراسة الخطر البيولوجى وتعلم كيفية السيطرة عليه.

O pai biológico não costuma ser bom, só tenho metade em comum.
الوالدان بالولادة ليسا متبرعين جيدين أنا لديّ احتمالية توافق بالنصف

Vale a pena. biológico, não tem pesticidas, vem de quintas sustentáveis.
هذا مفيد، إنّه عضوي وليست هناك مبيداتٌ للآفات

Nos seres humanos, chamamos-lhe relógio biológico.
لدى البشر، نُسمّيها السّاعة البيولوجيّة للجسم.