"bola de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرة
• الكرة
• كرات
• بكرة
• كرةَ
• كرةِ
• لكرة
• كره
• وكرة
• فقاعة
• قطرة
• ككرة
• القذيفة
• الكره من

Alguém aposta convosco. Vocês olham para uma bola de cristal e veem o futuro. O futuro será rigoroso.
أحدهم يتراهن معك. عليك النظر داخل كرة بلورية لترى المستقبل. سوف يكون المشهد المستقبلي دقيقا للغاية.

Porque só têm uma fonte alimentar, um caramujo, um gastrópode aquático, com o tamanho duma bola de pingue-pongue.
لانه يعتمدون على مصدر واحد للغذاء، الحلزون التفاحي، وهو بحجم كرة تنس الطاولة، من الرخويات المائية.

Tragicamente, não se pode fazer nada para salvar os que se encontram no raio da bola de fogo.
لا يوجد شيء مأساوي يمكن القيام به لإنقاذ أولئك الذين في دائرة نصف قطرها كرة نارية.

Este cão foi treinado para apanhar esta bola de borracha.
إليكم بكلب متدرب على الامساك بهذه الكرة المطاطية الحمراء.

Por exemplo, a Encélado é uma diminuta bola de gelo suficientemente pequena para caber na área superficial o Golfo do México.
على سبيل المثال– إنّ إنسيلادوس هو كرة صغيرة من الجليد بما فيه الكفاية ليتسع في المنطقة السطحيّة لخليج المكسيك.

Então estamos à procura da bola de bilhar, é isso?
إذاً نحن ما زلنا نبحث عن كرة لعبتك،أليس كذلك؟

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Querias que fosse uma bola de jogar raquetes na praia?
أتفضلين لعب كرة الشاطيء ؟ أطلب لي بيتزا ..

Tenho algumas perguntas, mas não são sobre a bola de ténis
ـ لا لدي بعض الأسئلة ولكن ليست عن كرة التنس

Outra bola de luz, uma abominável voz vinda do céu... alguma coisa.
كرة أخرى من الضوء صوت عال من السماء أو شيئ مشابه

Disseste que acabava a "falar com uma bola de vólei"?
أنت فقط قُلتَ بأنّه سَيَكُونُ غَرقَ مَع كرة طائرة

Vários aviões comerciais no norte do Pacífico relataram uma bola de fogo gigante a atravessar o céu.
عدّة سفن تجارية في المحيط الهادي الشمالي بلغوا عن كرة نارية عملاقة تهبط من السماء

Quando largada de uma altura de 2,5 metros para betão, quanto deve saltar uma bola de ténis nova?
عندما تقع من ارتفاع 100 إنش على خرسانة، ما مدى الارتفاع الذي ستحققه كرة تنس جديدة؟

Disse que viu uma bola de fogo perto da estrada.
وقال أنه رأى كرة من النار على جانب الطريق

Não vou ao estúpido do Baile bola de Neve.
لَن أذهب إلى حفلة كرة الثلج الراقصة السخيفة

Se tens uma bola de cristal escondida, sugiro que a empregues e uses para encontrar provas que possamos usar de facto.
عندما يكون لديك كرة بلورية مخفية في مكان أقترح عليكِ أن تستخدميها للعثور على الأدلة التي يمكننا استخدامها فعلًا

Mas tenho esta história da bola de metal gigantesca para averiguar.
لكن لدي قضيّة الكرة المعدنية الضخمة التي عليّ اكتشاف سببها

Não apenas gordo, era uma bola de gordura. Podes apostar que era.
ليس فقط الدهن،لكن كرات الذبد رَاهنتَ سرخسَكَ أنا كُنْتُ.

Porque não vão apanhar uma bola de futebol, seus totós?
لماذا لاتمسكون بكرة قدم أمريكية , أيها المهووسين بالدراسة؟

Viu a minha bola de ténis?
هَلْ رَأيتَ كرةَ تنسِي أي مكان؟

Eu disse-te que tinha de usar a rede para manter os cabelos longe da bola de queijo.
أخبرتُك، يَجِبُ أَنْ أَلْبسَه للإبْقاء على شعرى خارج كرةِ الجبنِ.

Graças àquela pequena bola de amaciador, também por menos de 1 dólar.
الشكر لكرة تنعيم الأقمشة الصغيرة، والتي أيضاً ثمنها أقل من دولار.

Bem, se não tivesses insultado o Henri no hotel... então não teríamos que passar a noite numa bola de neve.
حسنا لو انك لم تهين هنرى فى الفندق لما كان علينا ان نقضى اليل فى كره الثلج هذه

Rapariga: Escolhi um peso e uma bola de esponja, porque têm dois pesos totalmente diferentes. Se as largarmos ao mesmo tempo, talvez caiam à mesma velocidade.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة

"Por que uma bola de sabão é redonda?"
لماذا فقاعة الصابون دائرية؟ أتعلم؟

Talvez a bola de carne não esteja a absorver nutrientes suficientes.
رُبما قطرة اللحم لا تأخذ القدر الكافي من المواد الغذائية

Um rapaz sem asneiras é como uma bola de bowling sem o centro líquido.
ولد بدون أصدقاء ككرة بولنغ بدون سائل مركّز

O nosso sargento foi gravemente ferido por uma bola de mosquete, mas esse ferimento não era fatal.
رقيبنا جرح عن طريق القذيفة لكن جرحه لم يكن قاتلاً

Recebo esta bola de energia azul e passo-a para ti.
أنا آخذ هذه الكره من الطاقه الزرقاء وامررها إليكِ