"bolso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جيبها
• جيبى
• جيوبك
• جيبِ
• الجيبي
• جيوب
• جيبة
• محفظتي
• جيوبي
• الجيب
• بجيبي
• حقيبتك
• جيبنا
• جيبِي
• جيبي

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Isto caiu do bolso dela... quando acidentalmente esbarrei nela.
هذا سقط من جيبها عندما بالصدفة إصتدمت بها

O que é que faz este cheeseburguer no meu bolso?
ما الذى تفعله قطعة اللحم بالجبن داخل جيبى ؟

Conversaremos novamente depois da luta, quando tiveres ouro no bolso.
سنتحدث لاحقاً عندما يرتفع الادرينالين لديك وتمتليء جيوبك بالذهب

Por favor mostre-nos o que tem no bolso do lenço. O quê?
رجاءً شوّفْنا الذي لَهُ في جيبِ الوشاحِ.

Todos tiveram a sua vez com a rata de bolso.
الجميع في الفريق كان لديه دوره مع المهبل الجيبي

Só tu para estares no palco, com um holofote no olho e veres um diamante no bolso de um homem.
أتدرين أنك الوحيدة على المسرح بإشعاع نور بعينيك ترى الألماس في جيوب الرجال

Nenhum rapaz à solta pela primeira vez e com 20 guinéus no bolso... se sente triste.
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

Ficamos cara a cara, uma mão no seu bolso e a outra a segurar o cigarro.
كانت أمامى وجهاً لوجه تضع أحدى يديها فى جيبها والآخرى تحمل بها السيجارة

Porque tem um bilhete de ida e volta para Itália no bolso?
لما توجد تذكرة سفر فى جيبها من ايطاليا ؟

A carta estava no bolso, e ele estava do outro lado do campus.
ملاحظة الانتحار في جيبها هو كان في وسط حرم الجامعة

Eu tinha um passe de fim de semana, um mês de pagamento no bolso.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Quando me encontraram, ainda tinha uma pequena pepita no bolso.
ألتى كانت معك عندما وجدتك كانت لا تزال هناك كتلة صلبة صغيرة فى جيبى واحدة صغيرة

Alguém lá de casa tirou os meus do bolso do casaco.
الحبوب التى تأخذها لعلاج ضغطك أظن أن هناك شخص ما فى المنزل قد سرقها من جيبى وأستخدمها.

Quando não aguentar mais, jogue fora em algum lugar, até mesmo no seu bolso...
عندما تنتهي، أَفرِغ الباقي، حتى لو في جيوبك.

Tira-o do bolso da camisa e põe-o antes de cada carta ser dada.
يَأْخذُه خارج جيبِ قميصِه ويضعة قبل أن تُضْرَبُ بطاقتِه الأولى

Se não tiver a rata de bolso no cacifo, amanhã de manhã, vou descarregar as minhas frustrações sexuais em ti.
إذا لم يكن لدي مهبلي الجيبي في خزانتي في الصباح الباكر سأخرج جميع إحباطي الجنسي فيك

quando se põe no bolso do adversário, o seu paradeiro torna-se óbvio.
عندما يوضع في جيوب الاعداء المضاد للأفراد و تعديل الموقع يبدو واضح

Tinha um bilhete no bolso com o nome de Coretta James.
لدية مذكرة في جيبة مع كوريتا جيمس مكتوبة بها

Tinha-a no bolso de trás!
كانت محفظتي في جيبي الخلفي، وليست موجودة

Para meterem mais a mão no meu bolso, na próxima contribuição.
حتى يتمكنوا من الحفر أعمق في جيوبي للوصول للمشاركة القادمة

Terri, viste o meu lenço de bolso? Terri! Um lenço de bolso vai fazer-te pareceres o Ted Knight.
تعالوا إلى أرض المفارش تيري , هل رأيتي مناديل الجيب الخاصة بي تيري ؟ تيري ؟

Tudo o que tens de fazer é... agarrares aqui neste bolso, e a tua vida será um mar de rosas.
كل ما عليك.. أن تمسك بجيبي هنا و ستكون حياتك وردية

Uma pessoa como tu deve trazê-lo sempre no bolso ou na mala.
مع شخصٍ مثلك يتوجب عليك حملها دائمًا في محفظتك أو حقيبتك.

Ou podemos partir à aventura... com milhões no bolso.
او يمكننا ان ننطلق بمغامرتنا الخاصة مع الملاين في جيبنا

"E com os cheques deles no bolso, falarei aos desgraçados desta vida
وبصكوكهم في جيبِي ، أنا سأتكلّم إلى أتعس من فى العالم

ZK: A nossa próxima tecnologia é de um mastro de três metros que tenho aqui no bolso.
ز.ك: الآن، تقنيتنا التالية هي بالفعل عصا طولها 10 أقدام، وها هي هنا في جيبي.