| Mas é bom estar uns minutos atrasado. | Open Subtitles | ولكنه من الجيد أن تكون متأخرا ببضع دقائق |
| É, às vezes é bom estar enganado. | Open Subtitles | حقاً، بعض المرات من الجيد أن تكون على خطأ |
| É bom estar de volta ao jogo, ainda que seja por baixo do pano. | Open Subtitles | من الجيد العودة للعبة حتى لو من الباب الخلفي |
| É bom estar com alguém que acredita tanto numa coisa. | Open Subtitles | من الجميل أن تكون حول شخص يؤمن بشيء كثيراً |
| Que bom estar de volta. | Open Subtitles | من الجيد أننا عدنا |
| Foi bom estar aqui e vi que não queria usar a arma no meu amigo, certo? | Open Subtitles | رصاصتك ضربت صدريته وذلك شيءٌ جيد ومن الجيد أني هنا ورأيتك لم تعني استخدام المسدس على صديقي، صحيح؟ |
| É bom estar novamente vivo. | Open Subtitles | من الجيد أن تكون على قيد الحياة. مرة أخرى |
| É bom estar de volta. | Open Subtitles | نعم, أنه من الجيد أن تكون مرة أخرى. |
| É bom estar nervoso, mantém-te alerta. | Open Subtitles | من الجيد أن تكون متوتراً تبقيك متيقظاً |
| Ah, é bom estar em casa. Central, leva-nos. | Open Subtitles | من الجيد العودة للمنزل التحكم بالعمليات أعيدنا للمنزل |
| Estamos todos bem. É bom estar em casa. | Open Subtitles | نحن جميعا بخير من الجيد العودة الى المنزل |
| - Não é bom estar em casa? | Open Subtitles | من الجيد العودة إلى المنزل صحيح ؟ نعم, بالتأكيد |
| É bom estar vivo! | Open Subtitles | ؟ من الجميل أن تكون على قيد الحياة .. |
| É bom estar bem vestido, não é? | Open Subtitles | من الجميل أن تكون أنيق , أليس كذلك ؟ |
| Que bom estar de volta. | Open Subtitles | من الجيد أننا عدنا |
| Bolas! Como é bom estar na América! | Open Subtitles | من الجيد أننا نعيش في أمريكا |
| É bom estar aqui, mesmo que ganhe no FIFA. | Open Subtitles | من الجيد أني أتي للقاءك حتى إن كنتَ تفوز في فيفا |
| É tão bom estar de volta, por entre as muitas, muitas pessoas que me adoram. | Open Subtitles | من الجيد أن أعود . بين العديد و العديد من الأشخاص الذين يحبوني |
| Reverendo Brown! Reverendo Brown. É tão bom estar aqui hoje. | Open Subtitles | من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم |
| Certamente não vou gostar. É bom estar de volta à estrada, não é? | Open Subtitles | متأكد من ان هذا لن يعجبني من الجيد ان نكون على الطريق مجدداً؟ |
| É tão bom estar consigo de novo. | Open Subtitles | إنه لمن الرائع أن أكون هنا معك مجددًا. |
| É bom estar aqui, Professor. | Open Subtitles | أتعرف , انه من الرائع التواجد هنا أيها البروفسور |
| Eu compreendo, é bom estar aqui. | Open Subtitles | إنه لمن الرائع تواجدك هُنا |
| É bom estar de novo entre amigos. | Open Subtitles | من الرائع عودتي الى بين الاصدقاء |
| Não consigo dizer como foi bom estar contigo e ver-te a trabalhar hoje. | Open Subtitles | لا أستطيع إخبارك كم هو رائع البقاء معك و مشاهدتك وأنت تعمل اليوم |
| E tenho de dizer isto: é mesmo muito bom estar aqui. | TED | و يجب أن أقول، أتعلمون، انها بالفعل، فعلاً لشيء رائع أن تكون هنا. |
| Foi bom estar com o Francisco hoje. | Open Subtitles | كان من الجيد وجودي بجانب "فرانسيس" اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 