"bons e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السراء و
• جيدة و
• جيدة وأخرى
• الجيدين و
• أيام مضت

David Kleinfeld, que nunca, nunca, nunca me abandonou... nos bons e nos maus momentos.
ديفيد كلاينفيلد الذي لم يتخلى عني ابدا في كل شيئ في السراء و الضراء

Apenas o facto de estarem juntos há dez anos, ao pé um do outro nos bons e maus momentos, sem hesitarem.
حقيقة أنكم سوياً لمدة 10 سنوات تقفان بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء لم تترددا مطلقاً

Na última semana, todos tivemos bons e maus momentos.
خلال الاسبوع الماضي كلكم مررتم بلحظات جيدة و سيئة

Mas desta vez, a Laurie vai perceber o quanto eu amo a Jackie... e que os meus motivos são bons e puros, e então vai-me deixar em paz.
(لكن هذه المرة سترى (لوري (كم أحب (جاكي و أن دوافعي جيدة و صافية و حينها ستتركني و حسب

Sou muito antigo e passei por altos e baixos. Passei por tempos bons e maus. Apesar disso, continuo a gostar muito de ser um agente da polícia.
كنت سابقا كثيرا ولقد واجهت أوقاتا صعبة وأخرى سهلة وأوقاتا جيدة وأخرى سيئة، ولكن مع ذلك مازلت أحب مهنتي كشرطي.

Os bons e os maus mantém ficheiros por perto.
الاشخاص الجيدين و السيئين يحتفظوا بالملفات قريبة منهم

bons e velhos tempos
"من أجل أيام مضت"

Vocês estiveram juntos nos bons e maus momentos, certo?
أنتم الاثنان وقفتم بجانب بعضكما البعض فى السراء و الضراء، صحيح؟

Estive lá por ele nos bons e nos maus momentos, assim como ele estava para mim.
كنت هناك معه في السراء و الضراء وكذلك كان هو من أجلى.

Pessoas que estiveram connosco nos bons e nos maus momentos, que pensávamos que nunca nos deixariam ficar mal, deixam-nos ficar mal.
أشخاص كانو معك في السراء و الضراء من ظننت أنّهم لن يخذلوك أبداً يخذلونك

Irmãzinha, nos bons e maus momentos, o teu pai...
أختي الصغيرة في السراء و الضراء والدكِ...

- Em bons e maus momentos - Em bons e maus momentos
# في السراء و الضراء #

Ele tem os seus dias bons e maus.
لديه أيام جيدة و أخرى سيئة،

Vou ter dias bons e dias maus.
-سأحظى بأيام جيدة و أيام سيئة

Todos temos dias bons e maus, não é, Mrs. Kane?
جميعنا نمر بأيام جيدة وأخرى سيئة اليس كذلك؟

No início do meu ministério tive um grande professor, que me disse que havia dias bons e dias maus e que raramente sabemos, na altura, qual é qual.
كان لدي معلم عظيم في الوزارة أخبرني أننا سنمر بأيام جيدة وأخرى عصيبة ونادراً ما سنعرف أي منهم.

Sei quem são os bons e os maus.
انا اعرف من هم الاشخاص الجيدين و من هم الاشخاص السيئين

Pelos bons e velhos tempos
"من أجل أيام مضت"