| Não, querido. Fica aqui. brinca com a Poppy. | Open Subtitles | انتظر بالخارج العب مع الكلب, سنعود سريعاً |
| Pensas que alguém que brinca com uma criança iria desfrutar da morte, mas os seus olhos estão mortos. | Open Subtitles | هل تظني أن شخصا يلعب مع طفل سيستمتع بالأمر، لكن عينيه كانتا ميتتانِ. |
| Não se brinca com os votos. Casamento é casamento. | Open Subtitles | أنت لا تعبث مع الوعود الزواج هو الزواج |
| Porque ninguém brinca com o seu dinheiro, não é verdade? | Open Subtitles | لأنّ لا أحد يعبث مع مالك، أليس ذلك صحيحاً؟ |
| Durante a maior parte da minha vida, na verdade. brinca com o rabo dela. | Open Subtitles | شبه حياتي في الواقع داعبي ردفها |
| Você brinca com o príncipe para fazer negócios com o rei. | Open Subtitles | أنت تلعب مع الأمير لتقوم بأعمال مع الملك |
| se te sentires só, brinca com o teu amigo. | Open Subtitles | إن كنت تشعر بالوحدة العب مع صديقك |
| Você brinca com seu amigo imaginário? | Open Subtitles | كنت العب مع صديق وهمي؟ |
| Belo menino, brinca com esta bola. | Open Subtitles | ولد جيد , العب مع هذه الكرة |
| Ele é um adulto que brinca com insectos e lodo. | Open Subtitles | أعني فكري في ذلك انه رجل بالغ تماما يلعب مع البق والحشرات والوحل |
| Ou tem um duende no cólon que brinca com a portinhola do cão e deixa as bactérias entrarem e saírem ou tem carência de factor H do complemento. | Open Subtitles | يعني إما أن لديها جني خبيث في القولون الذي يلعب مع كلب الحراسة يدع البكتيريا تدخل و تخرج أو أن لديها نقص بمكمل بروتين "إتش" |
| Parece tranquilo, até brinca com o gatinho que o segue. | Open Subtitles | ، يبدو مرتاحا يلعب مع قطة |
| Não se brinca com o infinito. Não se faz isso. | Open Subtitles | لا تعبث مع الأبدية أبداً لا يمكنك |
| Não se brinca com a NFL. | Open Subtitles | أنت لا تعبث مع أتحاد الكرة |
| Não se brinca com um homem que acaba de perder o seu cão! | Open Subtitles | أنت لا تعبث مع رجل فقد كلبه |
| Diz aos teus amigos. Ninguém brinca com o Chano Pozo! | Open Subtitles | . أخبر أصدقاءك "لا أحد يعبث مع "شانو بوزو |
| brinca com minhas bolas. | Open Subtitles | داعبي خصيتاي |
| Não muito longe dali, a sua filha, Romy Schneider, brinca com as crianças de Bormann. | Open Subtitles | فى مكان غير بعيد كانت ابنتها رومى شنايدر تلعب مع اطفال بورمان كانت الحياه فى المانيا لا تزال سعيده |
| Quero ir jogar com o Will. brinca com o Snowbell. | Open Subtitles | أريد اللعب مع ويل إلعب مع سنوبيل |
| Este mosteiro brinca com o silêncio e com a floresta. | TED | يعزف هذا الدير لحن الصمت والغابة. |
| Ele nunca estuda. Só brinca com as pipas. | Open Subtitles | هي لم تذهب للمدرسة من قبل فقط تلعب بالطائرات الورقية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 