| E eu adoro brincar com uma mulher-cobra como você! | Open Subtitles | وأنا أحب اللعب مع الافاعي الانثى من امثالك |
| Quero ser uma menina normal. Quero brincar com a Lana. | Open Subtitles | أريد أن أكون فتاة طبيعية وأريد اللعب مع لانا |
| Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos? | Open Subtitles | لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟ |
| Bem, porque é que não posso brincar com aquele tricornudo? | Open Subtitles | حسنآ,لما لا أستطيع أن ألعب مع ذات القرون الثلاثة؟ |
| A mulher mais rica do estado telefona-me e quer que o meu irmão mais novo vá brincar com a sua sobrinha. | Open Subtitles | أغنى سيدة في الولاية تتصل بي وتريد من أخي الصغير أن يلعب مع ابنة أختها |
| Estou muito velho para brincar com guardas de supermercado. | Open Subtitles | أنا كبير جداً للعب مع حرّاس السوق المركزية. |
| brincar com uma desconhecida pode dar muitos desgostos a um homem. | Open Subtitles | العبث مع امرأة غريبة قد يجلب للرجل الكثير من الأسى |
| Não parava de dizer que queria brincar com os seus amigos. | Open Subtitles | لقد كانت تتحدث على انها كانت تود اللعب مع اصدقائها |
| Mas a única coisa pela qual eu ansiava era brincar com os meus primos. | TED | ولكن الشيء الوحيد الذي كنت دائماً أتطلع له هو اللعب مع أبناء عمومتي، |
| Mas a matemática é o que é, e podemos brincar com ela como quisermos | TED | لكن الرياضيات هي الرياضيات ، ونستطيع اللعب مع الرياضيات كيفما شئنا. |
| Que idiota! Nao se pode brincar com selvagens como aqueles. | Open Subtitles | الأحمق, لايستطيع اللعب مع هؤلاء السفاحين |
| Deixei de brincar com o Stephen... quando ele tinha 12 anos, porque ele começava a levar os jogos muito a sério. | Open Subtitles | لقد توقفت عن اللعب مع ستيفين عندما تعرض للمرض كان ذلك وعمره يناهز 12 عاماً كان من طبعه ان ياخذ الالعاب بصورة جادة |
| Alguém teve que te avisar para não brincar com cobras? | Open Subtitles | كان عليك أن تعلم كيف لا تلعب مع الافاعي؟ |
| Você está a brincar com um agente federal aéreo. | Open Subtitles | صديقي، أنت تلعب مع مفوض فيدرالي جوي، هاموند. |
| Não estou a brincar com comboios, estou a fazer um mapa. | Open Subtitles | أنا لا ألعب مع القطارات، ديزي. أنا على صنع الخريطة. |
| Foi o meu jedi e o meu rabi enquanto aqui esteve, e Seymour ensinou-me a adorar as moscas e também a brincar com a ciência. | TED | لقد كان عرابي ومرشدي وعلمني أن أحب الذباب وأن ألعب مع العلم |
| O meu filho tem 4 anos e pela primeira vez, hoje... eu vi-o a brincar com outras crianças, a ser uma criança normal. | Open Subtitles | طفلي بسن الرابعة وللمرة الأولى اليوم رايته يلعب مع الآخرين كأي طفل طبيعي آخر |
| Eu não tenho tempo para brincar com tipos como vocês, está bem? | Open Subtitles | ليس لدي وقت للعب ! مع رجال مثلكـم، إني رجل منشغل |
| Tens que deixar de brincar com cadelitas tontas, de acordo? | Open Subtitles | هلا توقفت عن العبث مع تلك الساقطة السخيفة ,اتفقنا؟ |
| Sai de pé de mim! Vai brincar com as miúdas. | Open Subtitles | ابتعد عنى , ابتعد عنى اذهب والعب مع الاطفال |
| Parece andar obcecado por brincar com bonecas. | Open Subtitles | حسناً، يبدو ذلك أنه أصبح مهووساً قليلاً باللعب مع الدمى |
| Não veio na melhor hora. Estamos a brincar com as crianças. | Open Subtitles | لقد جئت في وقت عصيب اننا نلعب مع الأطفال |
| Também posso brincar com a dinâmica deste mundo. | TED | أستطيع أيضاً أن العب مع ديناميكية هذا العالم مع الزمن. |
| Dorney, ganhaste acesso para vir brincar com os adultos? | Open Subtitles | دورنى على حصلت على تصريح لتأتى الى هنا وتلعب مع البالغين؟ |
| Na última vez que te vi usavas aparelho e estavas a brincar com uma boneca tipo repolho. | Open Subtitles | رائع ، اخر مرة شاهدتكِ فيها كان لديكِ وجة ملىء بالشجاعة وكنتِ تلعبين مع ، مثل ، طفل ملفوف بالقماش |
| Andas a brincar com os russos, não andas? Seu menino tonto. | Open Subtitles | أنت تعبث مع الروس , أليس كذلك أيها الفتى السخيف؟ |
| A mãe está lá fora. Vai brincar com os teus novos amiguinhos! Lá vai ele! | Open Subtitles | أمي في الخارج ، اذهب لتلعب مع اصدقائك الجدد ها هو قادم ، ها قد ذهب |
| E claro que nem é preciso dizer que estás à vontade para ires lá a casa brincar com a minha neta. | Open Subtitles | و بالطبع بدون أن أقول ذلك أنت على الرحب و السعة لكي تاتي و تلعبي مع حفيدتي بأي وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 