"bruxa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحرة
• الساحرات
• الساحره
• ساحره
• الساحر
• ساحر
• السّاحرة
• لساحرة
• السحرة
• بساحرة
• ساحرات
• مشعوذة
• للساحرة
• الشمطاء
• وساحرة

Desde que li "O Leão, A bruxa E O Guarda-Roupa"
في كل مرة أقرأ رواية الأسد، الساحرة وخزانة الملابس

Acho que neste momento a única bruxa aqui és tu.
اعتقد ان الساحرة الوحيده في هذه الغرفه هي أنتِ

Eu não acredito que vais levar aquela bruxa ao concerto.
لا يمكنني تصديق أنك ستأخذ تلك الساحرة الصغيرة للحفلة

Trazer a bruxa até aqui para eu poder realizar a cerimónia.
لذا أحضِر الساحرة إلى هنا بحيث أستطيع عمل طقوس الزفاف

Sabia que uma bruxa nunca resistiria a salvar uma inocente.
لقد علمت الساحرة لا تستطيع أبداً مقاومة إنقاذ بريء

Eu deixo-te passar se parares de fingir que és a bruxa agora.
سأسمح لك بالدخول إذا توقفت عن تمثيل دور الساحرة في الحال

Depois do meu comportamento com aquela velha, pensei que podias ter ficado com mêdo de mim. Pelo contrário. Aquela velha bruxa merecia morrer.
بتصرفي تجاه تلك العجوز كنت اضنك قد تخوفت مني على العكس تماما فهذه الساحرة العجوز تستحق الموت وكنت رحيمة جدا معها

E ele apareceu para fazer de bruxa Boa, quando ninguém o queria.
وأيضًا تقدم ولعب دور الساحرة عندما أراد الكل عدم فعل ذلك

Fica feliz por eu ter-me entendido com a bruxa.
يجب أنّ تسعد بأنّي و الساحرة نتعاون سويّاً..

Por isso tu, bruxa, vais ultrapassar isso e ajudar-nos.
إذاً أنتِ أيتها الساحرة ستتغلَّبين على نفسك وتساعديننا

Achas mesmo que a tua amiga bruxa destruiu a pedra-da-lua?
هل صدّقتِ حقاً بأنّ صديقتكِ الساحرة دمّرت حجر القمر؟

Foste ter com a bruxa quando te foi dito para não ires.
لقد ذهبت لرؤية الساحرة ، وقد تم أمرك بعدم القيام بذلك

A bruxa que encontrámos foi um beco sem saída, Sr. presidente.
لمْ تكن الساحرة التي وجدناها ذات فائدة يا حضرة العمدة

A Lua Sangrenta chegou! A Grande bruxa branca morre!
''حلّ ''قمر الدم و الساحرة البيضاء العظيمة ستموت

Talvez a bruxa Malvada os tenha chamado de volta.
من المحتمل أن تُطلِّقهم الساحرة الشريرة مره أخرى

Temos que ensinar a bruxa a ser feliz novamente.
علينا أن نُعلم الساحرة كيف تكون سعيدة مُجددًا

Que espécie de bruxa não consegue matar um demónio sem as irmãs?
أيُّ نوع من الساحرات لا يمكنها قتل شيطان من دون أخواتها؟

Se não acreditas na bruxa de Blair, por que diabo vieste?
اذا كنت لا تصدقى موضوع الساحره بلاير إذاً لماذا جئتى؟

Sei que a deserdaram porque ela é bruxa, mas...
لا,أنا أعلم أنهم ربما تبرأوا منها لأنها ساحره

Já podemos dizer ao Feiticeiro que a bruxa Má morreu!
يمكننا الآن أن نذهب إلي الساحر ونخبره بأنالساحرةالشريرةقدماتت .

Presumo que ainda tens contacto com uma ou outra bruxa.
أظنّكما ما زال لديكما ساحر أو اثنان في جعبتكما.

E, depois, adeus, bruxa má.
و بعد ذلك إلى اللقاء أيتها السّاحرة الشريرة

Fizeste da bruxa Má tua inimiga.
أنا آسفة، لقد أصبحتِ عدوة لساحرة الغرب الشريرة

Você sabe quanto sangue de bruxa vai para o mercado negro?
اتعلم كم ثمن وعاءٍ من دم السحرة في السوق السوداء؟

Porque é que queres que tome conta da bruxa?
لما تريدنى أن أعتنى بساحرة أخرى على أى حال ؟

A Willow descobriu e, se tornou a bruxa mais poderosa do Oeste, e decidiu cobrar, com juros.
ويلو اكتشفت ذلك وبإعتبارها أكثر ساحرات الغرب قوة قررت أن تسترد الدين مع الفائدة

A feiticeira, ensinada por uma bruxa que foi queimada no jogo.
مشعوذة ، درست على يد ساحرة قد إحترقت على العامود

Os teus últimos dias acabaram. Há 20 peças de prata para a bruxa.
لقد انتهت أيام سعدك خمس وعشرون قطعة فضية للساحرة

você conhece aquela velha bruxa que faz astrologia no bom dia América, ela é uma farsante.
أتعرف تلك الساحرة الشمطاء التي تخبرك عن الفلك في برنامج صباح الخير أمريكا يجب أن تحزم حقائبها وترحل

Um exército e mais uma bruxa malvada? Esta decidida a destruir toda a gente, especialmente a mim?
جيش , وساحرة شريرة أخرى وهي تريد تدمير الجميع , وخاصة أنا