"câmara de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاميرا
• آلة
• حجرة
• كاميرات
• غرف
• كاميرة
• الهوائي
• غرفة
• وغرفة
• لعمدة
• بكاميرا
• كميرة
• عن الكاميرا
• لكاميرا
• والكاميرا

Inventei a minha forma de zootrópio que elimina o tambor e substitui as frestas por uma câmara de vídeo.
وها أنا ابتكرت نموذجي الخاص من الزويتروب، الذي يتخلص من الإسطوانة، ويستخدم كاميرا فيديو بدلاً من الشقوق.

Não é disparate. Isto é de uma câmara de tráfego.
ليسوا خصى, لقد ألتقطت الصورة من قبل كاميرا المرور

Podes sair e repeti-lo, enquanto vou buscar a câmara de vídeo?
هلاّ تخرجين وتفعلينها مرة أخرى؟ وسأذهب لإحضار آلة تصوير الفيديو

A fala humana é uma manipulação engenhosa da nossa respiração dentro da câmara de som da nossa boca e do sistema respiratório.
ان قدرة الانسان على التحدث تعد منتهى البراعة في التلاعب بالانفاس بواسطة حجرة الصوت في حنجرة الانسان وجهازه التنفسي

Averigua se há uma câmara de segurança ou um alarme oculto.
فتش الاول عن كاميرات مراقبه ، او اجهزة انذار مختفية

Deixa os Lennys e os Carls desperdiçarem a vida naquela inquietante câmara de tortura.
دع أمثال لينني و كارل من العالم يهدرون حياتهم التعسة في غرف التعذيب تلك

Por isso é como nos filmes de Hollywood em que durante o assalto, a câmara de grande plano é alimentada com vídeo gravado previamente.
كما في افلام هوليود حيث أثناء سرقة، تقوم كاميرة المراقبة بعرض فلم مسبق التسجيل للموقع حتى لا يبدو هناك شيءٌ ما

Estava no cartão que tirei da câmara de vídeo dos piratas.
إنّها لقطات من باقة ذكية إسترجعتُها من كاميرا تصوير القراصنة

Bom, há mais alguém que queira estar na câmara de Dança?
حسناً, أهناك من يريد أيضاً أن يظهر على كاميرا الرقص؟

Esta é uma filmagem da câmara de um táxi.
هذه صورة من كاميرا أجهزة قياس السيارة الأجرة

Há uma câmara de vigilância apontada para aquela porta.
لدينا كاميرا مراقبة موجهة بشكل مباشر لهذا الباب

Uma câmara panorâmica bastante precisa 4 vezes mais poderosa que qualquer câmara de reconhecimento que já usámos.
كاميرا بانورامية ذات جودة عالية بأربع مرّات من أيّ كاميرا إستطلاع سبق لنا العمل بها

a câmara de vigilância é tudo o que eles vêem do foguete.
إذاً كاميرا المراقبة هي الوسيلة الوحيدة التي يرون من خلالها الصاروخ.

São imagens da câmara de segurança do beco da Maggie.
هو الفلمُ مِنْ الأمنِ آلة تصوير في ممرِ ماجي.

Não vi uma única câmara de segurança desde que chegamos aqui.
لم أرَ آلة تصوير واحدة للمراقبة مذ أن دخلنا هنا

Eu trabalhava devagar, usando uma câmara de filme analógico com um anel manual de focagem e um fotómetro manual
عملت ببطء مستخدمة آلة تصوير تماثلية ودليل استعمال لتركيز العدسة ومقياس ضوء جيبي.

Injetam-se átomos numa câmara de vácuo onde um campo magnético os atrai para o centro.
تُحقن الذرات في حجرة تفريغ، ثم يوجههم المجال المغناطيسي إلى المنتصف،

Até perceber que a loja tinha uma câmara de segurança.
إلى أن لاحظت بأن السوبر ماركت لديهم كاميرات مراقبة

É um assunto para ser resolvido no Tribunal, não na câmara de tortura.
أنظري، المهم هنا أنه موضوع تجب مناقشته في غرفة المحكمة، وليس في غرف التعذيب.

Neste momento ele está a utilizar a câmara de vídeo no dispositivo
يستخدم كاميرة الفيديو في الجهاز لتتبع وجهي.

Uma vez tentaste atirar-me por uma câmara de vácuo.
لقد حاولتى إلقائى عبر المنفذ الهوائي ذات مرة

câmara de refluxo de íons. Geralmente só uma sala vazia
جرف أيوني دائري يجب أن تكون غرفة عملاقة خاليه

Sabe, com forca, câmara de gás, uma fornalha adaptada.
تعرف باستخدام غرفة شنق، وغرفة غاز بتكييف مخصص

Argumentos que podem levar com eles até ao presidente da câmara de Livingston, ao povo de Livingston e dizer: "Não há hoje uma resposta única para o que é uma biblioteca.
تلك هي الذخيرة التي يمكن أن يأخذوها معهم لعمدة ليفينغستون، ولسكان ليفنغستون، ولنقل ليس هناك تعريف واحد لماهية المكتبة اليوم.

Esta aeronave protótipo está equipada com uma câmara de vídeo.
إن هذا النموذج من المركبة مجهز بكاميرا تصوير.

A câmara de segurança filmou-o a sair pela porta das traseiras por volta da 1:30.
كميرة المراقبة إلتقطته وهو يخرج من الباب الخلفي,في تمام 1:

- Procuro a câmara de vídeo.
نبحث عن الكاميرا

Esta é a imagem de um mosquito filmado com uma câmara de alta velocidade.
هذا هو تصوير لكاميرا سريعة لحظية لناموسة.

E esperando que a minha irritante entrada de câmara de vídeo na cara não as faça ficar com preconceitos em considerarem-me para colega de casa.
آملاً في أن وقاحتي البالغة في دخولي إلى هنا والكاميرا مسلطة على وجوههم لا تؤثر سلباً في إختياري كشريك مسكن لهم