"cérebros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العقول
• الأدمغة
• للأدمغة
• عقولهم
• أدمغة
• أدمغتنا
• أمخاخ
• المخ
• الدماغ
• ادمغة
• دماغ
• مخ
• أدمغةٍ
• عقول
• مخنا

Na maioria dos cérebros feridos acontecem este tipo de amnésia.
معظم العقول المصابه يحدث لها فقدان ذاكرة جزئي أنتكاسي

Bem, tu gostas de zombies. Os Zombies comem cérebros.
حسناً، أنت مُعجب بالموتى الأحياء وهم يلتهمون العقول.

Porque quando Deus estava a distribuir cérebros deram-te um segundo pénis?
لأن الله عـندمـا كـان يوزع العقول أخذتَ واحداً غبياً ؟

A apresentação de hoje é sobre cérebros e eu tenho um admirador de cérebros por ai algures.
و محاضرة اليوم ستكون عن الأدمغة و، نعم, في مكان ما هناك لدي معجب بالدماغ.

Agora trabalho na morgue para ter acesso a cérebros,
،الآن، أعمل في مشرحة لكي أستطيع الوصول للأدمغة

Acontece a cada momento na vida real destas crianças, e as suas mentes estão a ser formadas e os seus cérebros estão a especializar-se em algo diferente das outras crianças.
إنه يحدث لحظة بلحظة في حياتهم الحقيقية, ويتم تكوين عقولهم, وتخصيص أدمغتهم بطريقة مختلفة عن زملائهم الطبيعيين.

Agora que sabemos quais são os problemas pelo mundo fora, estão a surgir cérebros humanos, como os vossos, para os resolver.
الآن نعرف ما هي المشاكل حول العالم، العقول البشرية مثلكم في تنامي لمعالجة تلك المشاكل.

Não temos tido as ferramentas para observar cérebros interativos, em simultâneo.
فقط لم يكن لدينا الأدوات اللازمة لإلقاء نظرة على العقول المتفاعلة في نفس الوقت.

Bem, eis o que aconteceu nos últimos três anos aos melhores cérebros do mundo.
لنستطلع ما حدث ضمن السنوات الثلاث الماضية لأفضل العقول في هذا العالم.

Se sim, de forma alguma conseguirá uma civilização futura recuperar as memórias desses cérebros congelados.
لو حدث هذا، فلن تتمكن أي حضارة مستقبلية نهائياً من إعادة إحياء الذكريات داخل تلك العقول المجمدة.

DEPOIS DAS 17:00 INTRODUZIR cérebros PELA RANHURA DA PORTA
يعد الخامسة مساءا أدخل العقول من تحت عقب الباب

Estamos a ser atacados pelos Modificadores de cérebros.
نحن نتعرض لهجوم من الفضائيين الذين يغسلون العقول

É por isso que acredito que a Netflix teve tanto sucesso, porque usaram dados e cérebros onde devido, durante o processo.
وهذا ما يجعلني أعتقد أن نيتفليكس كانت ناجحة جداً، لأنهم استخدموا البيانات مع الأدمغة في المكان المناسب من العملية.

Olha, entendo que trabalhas aqui na oficina de cérebros, mas para os restantes como nós, ou seja eu, obter cérebros é uma espécie de tarefa intensa.
انظري ، لقد رأيتُ أنّك تعملين هنا مع الأدمغة الآلية و لكن لنا جميعا ، أعني لِي الحصول على الأدمغة يعتبر مهمّة صعبة

E somos muito cuidadosos acerca dos cérebros que realmente levamos.
فنحن حذرون جداً في انتقاءنا للأدمغة التي نختارها.

Nós pegamos nas nossas crianças, fazemos com que bloqueiem os cérebros, e depois dizemos: "Executa."
فنحن نأخذ بآبنائنا، نجعل عقولهم تنغلق ثم نقول لهم، ادّوا الواجب.

Então, para levar a cabo um projecto destes, obviamente, precisamos de cérebros.
وللقيام بمشروعٍ مثل هذا ، من الواضح أننا نحتاج إلى أدمغة.

É curioso usar as cores vermelho, verde, azul só para satisfazermos a nossa intuição humana, para podermos ver melhor os nossos cérebros.
ومن المضحك أننا نستخدم آر جي بي فقط كنوع من الإرضاء لحدسنا الإنساني، حتى نستطيع أن نرى أدمغتنا بشكل أفضل.

Os palatos destes cabrões são tão atrasados como os seus cérebros.
أطباق هؤلاء الملاعين تبدو وكأنها قادمه من أمخاخ سكان الغابات

Preciso de mais reacção para ser clinicamente significativo. cérebros. cérebros.
تحتاج أكثر من هذا حتى نقرر مدى نجاحه المخ

Achei que podia fazer uma diferença, e assim tentei passar dos computadores para o negócio dos cérebros.
ولذا حاولت الخروج من مجال الكمبيوتر، ونحو مجال الدماغ.

São os cérebros. São os cérebros dos criadores de projetos E aqui está um exemplo de um deles.
انها ادمغة لمصمصي المشاريع .. وهذا مثال عليها

Não comia cérebros de jovens sem-abrigo assassinados entregues em casa como pizza.
لم أكن لأتناول دماغ مراهقين مشردين مقتولين مسلمة إلى منزل كالبيتزا

Penso então que estamos preparados para discutir uma das questões mais importantes na neurociência: Qual a diferença entre os cérebros dos homens e das mulheres?
و بالتالي أعتقد انكم على إستعداد لمواجهة واحد من أكثر اسئلة علم الأعصاب أهمية: ما الفرق بين مخ الرجل و مخ المرأة؟

Mesmo com cérebros cheios de placas e de confusão, algumas pessoas ficam em forma até ao fim.
حتى مع أدمغةٍ مليئةٍ باللويحات والمشابك، بعض الناس يبقون متقدي الذهن حتّى النهاية.

As quatro bases da força, liderada pelos maiores cérebros do mundo.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

Os nossos cérebros são motherboards naturais.
ليس هناك إختلاف فأن مخنا مجرد لوحات أم طبيعية