"cada passo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل خطوة
• كلّ خطوة
• كل خطوه
• كل حركة
• بكل خطوة
• كلّ حركة

Quero todo o material sobre o Bourne e Treadstone. cada passo.
اريد اعادة كل حاجيات بورني المتعلقة بتريدستون كل خطوة قدم

É como se estivéssemos a evoluir cada passo na mesma direcção.
إنه كما لو أننا نتطور كل خطوة إلى نفس الإتجاه.

cada passo que dão é muito maior que eles mesmos.
كل خطوة يقومون بها بآثار أقدامهم أكبر من سيطرتهم

Estarei sempre ao teu lado em cada passo que dês.
إلا أننى بجانبك دائماً فى كل خطوة على الطريق

Podes viajar em cada passo, podes correr riscos, dificuldades....
قد تتعثّر في كلّ خطوة قد تواجه الأخطار،والصعوبات

Mas eu prometo-te que irei sempre amar-te a cada passo pelo caminho.
لكني أعدك أني سأحبك و حسب في كل خطوه في طريقنا

Mas a cada passo eu receava. Estava de pé atrás, na defensiva.
ولكن مع كل خطوة انكمش اعود خطوه للخلف في وضعاً دفاعي

cada passo do processo da execução foi seguido segundo a lei.
كل خطوة من عملية الإعدام قد حصلت طبقاً للقانون المطلوب

cada passo, cada jogada que fazes, deixa-me mais perto.
كل خطوة وحركة تقوم بها تقربني لحريتي فحسب

Ao andar, por cada passo, se falho apenas um oitavo de centímetro, noto que alguma coisa mudou.
عندما أسير, كل خطوة, إذا فوتُ منها ثُمن البوصة, سأعرف أن شيئاً ما تغير.

Por outras palavras, cada passo aqui representa uma ordem de grandeza numa escala de desempenho.
وبتعبير آخر، كل خطوة هنا تمثل رتبة مقدار على مقياس الأداء.

Lembro-me de andar de costas até à casa de banho, a ajudar a Amy em cada passo.
أتذكر السيرعكسياً نحو الحمام، مساعداً لإيمي في كل خطوة.

No entanto, cada passo em frente é muito agradável.
لذلك، كل خطوة للأمام هي شيئ جيد جدا.

A multidão vai à loucura, e os fãs acompanham cada passo dele, assistindo de todos os ângulos.
الحشد يمضي متحمس، والمشجعون معه في كل خطوة في الطريق، يشاهدون من كل منظور.

Sessenta dias, cada passo a afastar-nos da segurança da terra a atravessar um oceano gelado.
ستون يوماً، كل خطوة تبعدنا عن السلامة على اليابسة عبر محيط متجمد.

Se cada passo se tornar algo para aprender ou algo para celebrar vocês vão com certeza apreciar o percurso.
فإن أصبحت كل خطوة شيئا تتعلم منه أو تحتفل به، فإنك بالتأكيد ستستمتع بالرحلة.

A cada passo deste processo, liberta-se energia. Essa energia é absorvida pelas células do trato digestivo.
في كل خطوة من هذه العملية، يتم إصدار طاقة ويتم امتصاص هذه الطاقة من خلال خلايا الجهاز الهضمي.

cada passo tem visto uma revolução e uma tendência para a civilização chegar ao seu passado para reformular o presente.
وقد شهدت كل خطوة ثورة نوعية وميلًا للحضارات إلى العودة إلى ماضيها لإعادة تشكيل حاضرها.

A cada passo que dava, as estrelas reverberavam por baixo dos meus pés.
مع كل خطوة ترددت أصداء النجوم تحت أقدامي

E porquê, a cada passo da investigação, você entra no meu caminho?
إذن، لم في كلّ خطوة من هذا التحقيق أجدك تعترض طريقي؟

Esmagar coelhinhos a cada passo...
ان تخطي على الحيوانات مثل الارانب فى كل خطوه

O que quer dizer, que vão vigiar cada passo que dês.
ذلك يعني بأنك ستكون تحت مراقبتهم في كل حركة من حركاتك

A única forma de realmente concretizar todos os nossos sonhos é desfrutar plenamente de cada passo do nosso percurso.
والطريقة الوحيدة لتحقيق كل أحلامك حقا هو التمتع المطلق بكل خطوة من خطوات رحلتك.

A Scully anda atrás dele, vigia-lhe cada passo.
أنا عندي سكولي عليه، يتعقّبه، يراقب كلّ حركة من حركاته.