"cada uma das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كل واحدة من
• كل من
• لكل من
• كل واحد من هذه
• كل شريط من
• كل واحده من

Cada uma das guardas escolhia um determinado número de mulheres.
كل واحدة من الحراس تختار عدداً محدد من النساء

Este processo, que dura apenas cerca de um milissegundo, acontece milhares de vezes por minuto em Cada uma das 100 mil milhões de células, enquanto vivermos, pensarmos e sentirmos.
وتحدث تلك العملية آلاف المرات في الدقيقة في كل واحدة من 100 مليار خلية على مدى حياتك طالما أنك تفكر وتشعر

Este é o código que está em Cada uma das nossas 50 biliões de células que faz de nós quem somos e o que somos.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

Cada uma das pessoas a recuperar, há cerca de 36, com mais os voluntários, a ajuda é de um para um.
كل من المرضى، يوجد 36 في الغرفة بالإضافة للمتطوعين، متطوع لكل مريض.

Subsequentemente, os grupos armados da Argélia iriam assassinar 200 000 civis no que veio a ser conhecido a década negra dos anos 90, incluindo Cada uma das mulheres que aqui veem.
بعد ذلك، قامت الجماعات الأصولية المسلحة في الجزائر بقتل أكثر من 200,000 مدني فيما عُرف بالعشرية السوداء في التسعينيات، بما فيهم كل من هؤلاء النساء اللاتي ترونهن هنا.

Por ter encorajado a esposa a comportar-se como uma Jezebel deve pagar uma vaca a Cada uma das outras esposas.
لتشجيع زوجته للإنسجام مع نفسها مثل إيزابيل بقرة واحدة ستدفع لكل من الزوجات الأخريات

Isto é mais do dobro de um filamento do nosso ADN e conseguimos ordenar correctamente Cada uma das letras, sem qualquer falha ortográfica!
وهو أكبر من ضعفي معدل حجمه لديكم، ويجب علينا أن نضع كل واحد من هذه الأحرف في الترتيب الصحيح، بدون خطأ مطبعي واحد.

A nossa equipa calculou que existem mais de 10 mil milhões de fagos em Cada uma das nossas mãos.
حسب تقديرات فريقنا، لدى كل منكم أكثر من 10 مليارات عاثية على كل واحدة من يديه.

Nem pensar.Não só tinha lá os meus melhores homens,... como Cada uma das malas estava sob vigilância.
لا انا لم أضع فقط أفضل رجالي على الطائرة لكن كل واحدة من هذه الحقائب كان بها جهاز تتبع

Cada uma das minkas esposas acredita no mesmo acerca do rei.
كل واحدة من زوجاتي تؤمن بنفس الشيء عن الملك

Nos últimos sete meses, Cada uma das fêmeas têm andado a transportar cerca de 20,000 ovos fertilizados, mas a sua tarefa está a aproximar-se do seu fim.
منذ سبعة أشهر و كل واحدة من هذه الإناث تحمل معها حوالي عشرين ألف بيضة مخصبة. لقد قاربت مهمتها علي الاكتمال.

Cada uma das nossas 29 naves seleccionou participantes de todas as cidades do mundo.
كل واحدة من سفننا الـ 29 قد اختارت المشاركين من كل مدينة في العالم

Cada uma das suas jogadas durou 2 segundos, ou 4 segundos, nem mais nem menos.
كل واحدة من حركاته استغرق ثانيتين أو أربع ثوانٍ، لا أكثر قط و لا أقل قطّ

Cada uma das 200 bilhões de estrelas da nossa galáxia irá desaparecer.
كل واحدة من هذه الـ 200 مليار نجمة سوف تختفي

E depois temos a linha de Metro descolorida a intersetar-se com Cada uma das outras cores, o que ele faz mais adiante na história.
ثم لديك بعد ذلك خط المترو عديم اللون يتقاطع مع كل من الألوان الأخرى، والذي قام به بالفعل فيما بعد في هذه القصة.

E decidimos que uma das medidas a tomar era fazer uma declaração conjunta em Cada uma das nossas capitais, ao mesmo tempo, divulgando as informações que tínhamos e a extensão do horror que estava a ser perpetrado.
وقررنا أن واحداً من الأمور التى يتحتم علينا القيام بها هو الأدلاء ببيان قوى كل من عاصمته، وفى الوقت ذاته

Cada uma das empresas de armas já deu 4 milhöes de dólares ao Fundo do Desportista.
كل من شركات الأسلحة الخاصة بنا دفعت 4 مليون دولار إلى صندوق رجل الرياضة

Cada uma das três provas pode ser muito perigosa.
كل من المهام الثلاثه تتضمن خطر كبير جدا

Se o casamento fosse baseado só nisso eu teria um marido por Cada uma das minhas tatuagens.
إذا هذا ما يكلف لبناء زواج... . لكان عندي زوج لكل من أوشامي...

Cada uma das partes pode ser facilmente levantada sem precisar de grua.
كل واحد من هذه الاجزاء يمكن رفعه بسهولة دون رافعة

Mas em Cada uma das nossas células, cada cadeia de ADN tem cerca de 30 a 40 milhões de nanómetros
يكون طول كل شريط من شرائط الحمض النووي الموجود من 30-40 مليون نانومتر

Achas mesmo que sei o que é impresso em Cada uma das minhas publicações?
هل تظنين بأني سأعرف كل الأخبار في كل واحده من منشوراتي؟