"calma e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هادئة و
• هادئه
• بهدوء و
• ومسترخية

Faças o que fizeres, mantém-te calma e não te transformes em nada à frente deles.
مهما فعلت ، ابقي هادئة و لا تتحولي لشيء أمامهم

Quer dizer, temos mais espaço, e temos uma vida muito calma e sossegada, e, melhor ainda, tudo permanece limpo.
أعني لدينا غرفة للإسترخاء و حياة هادئة و ساكنة و ، أفضل من كل هذا كل شيء يبقى نظيف

Mantiveste-te calma e concentrada, e foste eficiente numa situação de muita pressão.
لقد بقيتِ هادئة و مركزة و مفيدة في المواقف العصيبة

No começo, ela estava calma e tranquila, mas depois ela tornou-se violenta.
فى البداية كان ساكنة و هادئه لكن بعد ذلك أصبحت عنيفة

Ela tem estado bem calma e equilibrada com tudo isto.
-كانت هادئه و عاقله جدا ً حول هذا الموضوع

E caminhou em frente com tanta calma e claridade e com uma ausência total de medo que ela pôde caminhar até à primeira arma, pôr a sua mão nela e baixá-la.
ومشت متقدمة للأمام بهدوء و وضوح و بمشاعر خالية من الخوف مشت إلى أول مسدس وضعت يدها عليه و أنزلته.

Nada de anormal, a não ser que aparentava estar calma e alegre.
لا شيء غير المعتاد، ما عاد إنها بدت سعيدة ومسترخية

Tem que ficar calma e respirar.
حسناً, يجب أن تبقى هادئة و أن تستمرى فى التنفس

Lembrem-se que a coisa mais importante na gravidez é manter a mãe calma e feliz.
الآن تذكروا أهم شيء في الحمل عليكم ان تجعلوا المرأة الحامل هادئة و سعيدة طول الوقت

Ou estás errado, e ele pensou nisso com calma e racionalmente.
او أن تكون مخطئا و قد توصل لذلك بطريقة هادئة و عقلانية

Maria Elena estava calma e descontraida.
ماري إيلينا كانت هادئة و مرتاحة

Mantém-te calma e caminha na minha direção devagar.
ـ أبقي هادئة و توجهيّ نوحيّ ببطئ

Por muito íntimo que o caso pessoal se tivesse tornado, em matéria de trabalho, a Samantha mantinha-se calma e profissional.
رغم حميمية علاقتهم الشخصية ظلت (سامانثا) هادئة و محترفة بالعلاقة المهنية

Diga a Suzanne para ficar calma e respirar.
حسناً, الأن أخبر (سوزان) بالبقاء هادئة و الإستمرار فى التنفس

Tão calma e senhora de si, e, no entanto, ela já devia saber que ele estaria morto.
كانت هادئه لابد أنها كانت تعلم حينها بأنه مات

Já aqui estive calma e isso não funcionou.
لقد جئت الى هنا هادئه وهذا لم ينفع ..وأنت مثل عذراً, عذراً

Estava mais calma e disse que queria encontrar-se comigo no Stowaway para fazer algumas perguntas.
كانت هادئه وقالت لي قالت بأنها تريد ان تقابلني في ستوواوي وتسالني بعض الأسأله

Ela não pode saltar dai, por favor deixem os guardas fazer o dever deles com calma e segurança.
لا تستطيع أن تقفز من هناك لذلك رجاء دعوا الشرطة تقوم بعملها بهدوء و أمان

Ok, andemos de forma calma e ordeira em direcção à saída.
حسناً , لنمشي بهدوء و نرى من تأذى و يحتاج لمعالجة

"Mas se conseguir fazer, ela ficar calma e relaxada,
لكن إن استطعت أن تبقيها هادئة ومسترخية