"caminho de volta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طريق عودتي
• طريق عودته
• طريق للعودة
• طريق العوده
• طريق عودتك
• طريق عودتنا
• طريقة للعودة
• طريقنا للعودة
• طريق العودة
• طريقنا إلى الوراء
• طريقى للعودة
• طريق عودتهم
• طريقاً للعودة

O caos a que eu assisti, enquanto abria caminho de volta para Jericho, está agora aqui, na Main Street.
الفوضي التي رايتها عندما كنت في طريق عودتي الي جيركو حتي الان , مازالت موجودة في شارعنا الرئيسي.

O seu longo caminho de volta tem de ser tão cheio de sangue?
هل كان يجب أن يكون طريق عودته إلي ملطخ بالدماء

Só sei que se há caminho de volta para ti, não sou o homem para ajudar a encontrá-lo.
كل ما أعرفه اذا ماكان هناك طريق للعودة من اجلك اذاً انا لن اكون الشخص الذي ساعدك لمعرفته؟

Guardas, certifiquem-se que o titereiro encontra o caminho de volta.
يا حراس، ارشدوا محرك الدمي الي طريق العوده.

Quer perseguir isso nos sítios mais fundos, mas quanto mais fundo for, mais difícil será achar o caminho de volta.
تريد مطاردت ذلك الشيء إلى عرينه لكن كلما تعمقت في ظلام كهفه كلما صعب عليك إيجاد طريق عودتك

Então, para isso não acontecer e conseguirmos encontrar o caminho de volta, vamos deixar estes sinalizadores por onde passarmos.
لكي نحرص على عدم حدوث ذلك وأن نعثر دوماً على طريق عودتنا سنرمي تلك الأعواد المتوهجة خلفنا

De qualquer maneira, andar uns tempos a vaguear pareceu-me o melhor caminho de volta.
علي أيّا حال الرحلات لفترة بدت وكأنها أفضل طريقة للعودة

Se continuamos a saltar desta maneira não conseguirei encontrar o nosso caminho de volta.
إذا أستمررنا بالعبور بمثل ذلك , فلن أكون قادرة على إيجاد طريقنا للعودة للأرض

Mesmo assim, acho que não conseguiria achar o caminho de volta... não se escurecer.
على أية حال، لا أعتقد أنه يمكنني أن أجد طريق عودتي لا يمكن ذلك عندما يحل الظلام على أية حال

Precisava que o activasses para encontrar o meu caminho de volta.
أردتك أن تشغّله لأستطيع إيجاد طريق عودتي.

E agora eu estou presa com as sucatas E não consigo encontrar o meu caminho de volta
والآن أنا عالقةٌ معهم، ولا أستطيع إيجاد طريق عودتي

Trata-se de ajudá-los a encontrar o caminho de volta para o lado certo.
بل أن تساعده ليجد طريق عودته إلى طريق الصواب.

Podias ligar ao Ashton, para ele trazer algum no caminho de volta.
إتصلي بأشتون، واجعليه يحضر بعض الحليب في طريق عودته

O problema agora é descobrir o caminho de volta.
الآن المشكلة هي إيجاد طريق للعودة للوطن

As memórias estavam um pouco confusas, como uma laranja posta de parte muito tempo, mas mesmo assim, dei com o caminho de volta.
ذكرياتي كانت ضبابية بعض الشيء كالبرتقالة التي تركت لفترة طويلة -ولكن كان بإمكاني إيجاد طريق للعودة ، شكراً لك

Podemos ir a Providence primeiro, e depois ir a New Haven no caminho de volta.
ثم نذهب الى نيوهيفين في طريق العوده. ونتوقف

Se disparar, nunca encontrará o caminho de volta.
إذا أطلقت النار علي فلن تستطيع إيجاد طريق عودتك للخارج

E prevejo que vai empurrar outra vez no caminho de volta.
و أتنبأ أنك ستقوم بدفعها مرة أخرى في طريق عودتنا

Esperança para que nunca parássemos de procurar o caminho de volta a casa.
الأمل لكي لا نتوقف عن البحث عن طريقة للعودة لوطننا

Acho que eu esperava que de uma forma ou de outra, encontraríamos o nosso caminho de volta um para o outro.
أعتقد, بأنني كنت آمل ذلك بطريقة أو بأخرى. وجدنا طريقنا للعودة

Vamos soltá-los e eles que encontrem o caminho de volta.
سنقوم بفكهم والسماح لهم بأخذ طريق العودة إلى حظائرهم

A marcar o caminho de volta.
أنا بمناسبة طريقنا إلى الوراء.

Eu estou de caminho de volta para a escola.
انا فى طريقى للعودة الى المدرسة

No caminho de volta, eles encontraram uma tempestade, e o navio foi danificado.
في طريق عودتهم واجهوا عاصفة وتحطمت السفينة

Falas num sonho e nunca mais encontras o caminho de volta.
تتحدث في الحلم , فأنت لن تجد طريقاً للعودة مطلقاً