"caminhos de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السكك
• سكة
• شركة السكة

Os caminhos de ferro não usam isto para nada.
حسناً, شركة السكك الحديدية قالوا لايجدون فائدة منه

Também gostava de caminhos de ferro. Um tipo espectacular!
لقـد أحبّ السكك الحديد، أيضاً كان شـاباً رائعــاً

Foi apenas em 1852, quando os caminhos de ferro transcontinentais fizeram linhas através desta próspera cidade de gado, que fomos oficialmente incorporados.
لم يكن حتى 1852 عندما شقت السكك العابرة للقارات طريقها عبر هذه المدينة المزدهرة بتربية الماشية أن أصبحنا رسمياً مندمجين

Ele deve conhecer alguém no Ministério dos caminhos de ferro!
انه بالتأكيد يعرف شخص في وزارة سكة الحديد.

Não definimos os custos de transporte. Isso é com os caminhos de ferro.
لا نفرض تكاليف الشحن فهذا شأن إدارة سكة الحديد

caminhos de Ferro do Norte.
شركة السكة الحديد الشمالية، السيد محمد سارداري عامل النقطة

Mas hoje temos os caminhos de ferro e as gentes.
ولكن الآن، وصلنا اليوم بلدة السكك الحديدية والشعب.

- Sua esposa vendeu tudo aos caminhos de ferro.
زوجتك باعت ممتلكاتها لشركة السكك الحديدية

Passageiros encalham nos aeroportos fechados e as estradas estão bloqueadas bem como os caminhos de ferro.
المطارات تم إغلاقها وآلاف المسافرين ينتظرون الطرق السريعه أغلقت بالثلوج المتراكمه تجمدت طرق السكك الحديديه

Quando cheguei ao parque, tudo o que vi foram empregados dos caminhos de ferro e polícias.
وصلت إلى موقف للسيارات كل ما رأيته كان عمال السكك الحديديةدالاس

Mata chineses por conta dos caminhos de ferro.
يعمل لصالح السكك الحديدية ويقتل الصينيين

se o roubo ocorreu num comboio será que este caso não deveria ser resolvido... pela Companhia dos caminhos de Ferro em vez de pela polícia de Mumbai.
لو سمحتي،إذا قام بالسرقة في القطار فهذه مهمة شرطة السكك الحديدية

Ele trabalhava para a Companhia de caminhos de Ferro Union Pacific, a um dólar por dia
وقد عمل لنقابة السكك الحديدية مقابل دولار فى اليوم

Estou só a ir em direcção do Oeste, à procura de trabalho nos caminhos de ferro.
،كنتُ فقط مُتّجها إلى الغربِ أبحثُ عن عملٍ في السكك الحديديّة

Dirigem-se aos caminhos de ferro pelos benefícios que proporcionam.
انهم يذهبون الى السكك الحديده لما تقدمه من خدمات لهم

Vão te pagar uma merda e pôr-te a trabalhar que nem um chines nos caminhos de ferro, mas é um trabalho.
سيدفعون لك مال وسيوظفونك مثل صيني على سكة الحديد, ولكنها وظيفة.

Especialmente sendo o senhor o subsecretário dos caminhos de Ferro.
خصوصاً مع وظيفتك الجديدة وكيل سكة الحديد

Por que não apertas a mão ao novo Engenheiro-Chefe dos caminhos de ferro da Union Pacific?
لماذا لا تصافح كبير المهندسين الجديد في سكة حديد يونيون باسيفك؟

O que fazes antes, é conduzí-lo até à estação dos caminhos de ferro...
بدلًا من ذلك، تقودها إلى محطة سكة الحديد

Companhia Estatal Iraniana de caminhos de ferro. 5 de fevereiro de 1960.
ستحال للتقاعد من شركة السكة الحديد الايرانية اعتباراً من 5/2/1960