"cano" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأنبوب
• أنبوب
• ماسورة
• كانو
• الماسورة
• الأنابيب
• فوهة
• الانبوب
• الفوهة
• برميل
• الإنبوب
• أنابيب
• انبوب
• بماسورة
• صنبور

Existe um grande cano, com sangue a percorrê-lo. E ao redor desse tubo estão os nervos extraindo o seu suplemento nutritivo do sangue.
هناك أنبوبٌ كبير يتدفق الدم فيه. وحول ذلك الأنبوب توجد الأعصاب وتستمد منه التغذية.

E... todo o dia via o cuspo dele que corria pelo cano e ficava no colector do cano.
.. و . طوال اليوم كنت أراقب لعابه الذى يسيل على الأنبوب

É como um cano partido em casa.
يشبه ذلك إلى حدّ ما أنبوب مياه مكسور في منزلك.

Agarre na ponta do cano. Isto não é fácil.
امسكي طرف ماسورة البندقية هذه ليست عملية سهلة

cano toni. Passo-gran-sheesay. Parece que sim.
كانو توني هاى , من وضعك تحت المسئولية؟ هل احد يعلم ماذا تقول هذه الزبالة؟

- Se voltar a oxidar o cano, eles notam.
إن حطمت هذه الماسورة ثانيةً فسيثير هذا شكهم

Ao que pareçe algum palhaço rebentou o cano de abertura...
على ما يبدو أن مهرجِ ما دمر فتحة الأنابيب

Outra coisa saiu do cano, além de uma bala.
شيئاً اخر خرج من فوهة المسدس بجانب الرصاصة

- É melhor entrares no cano e agarrares-lhe pelos pés.
أتعلمين , عليك ان تدخلي الى الانبوب والامساك بكاحليه

Bem, parte do cano está preso. Estou quase a acabar.
جزء من الأنبوب عالق، ولكنني دائماً أنتهي هنا

O segundo é um cano de entrada de fluxo, que é mais fino.
الأنبوب الثاني، هو أنبوب التدفق الداخلي والذي هو أقل سمكاً

Tenente, ou arranjas esse cano, ou compras um guarda-chuva a todos.
أيها الملازم، أصلح ذلك الأنبوب أو اشترِ مظلّة للجميع

"Fórmula que utiliza um cano normal, de tamanho cem, em polegadas."
الوصفة تستعمل حجم مائة متواصل" "في أنبوب مستوي من البوصات

Porque o cano vai dar à Sala de Chocolate.
لأن ذلك ليس أنبوب غرفة الشكولاتة لكن غرفة الحلوى

Acredita em mim, nunca chegaria ao final do cano da arma.
ثق بى,انها من المستحيل أن تكون انطلقت من ماسورة بندقية

Quando eu arrancar isto, vai esguichar como um cano avariado.
والآن، عندما أسحب هذا، سيتدفّق الدم مثل ماسورة مكسورة

Detective Beckett, Mr. Castle, este é Tommy Zane, antigo colega do cano.
حضرة المُحققة (بيكيت)، سيّد (كاسل)، هذا (تومي زين)، زميل (كانو) القديم.

Diria que bateste com aquele cano na têmpora desta.
إذن فقد ضربت هذه بتلك الماسورة التي هناك؟

Também há algumas impressões digitais na parte de trás do cano.
اه، وهناك أيضا بعض بصمات على الجزء الخلفي من الأنابيب.

O cano estava dentro de uns dois ou três centímetros.
فوهة السلاح كانت على بعد اثنين الى ثلاثة انشات

Estão a tirar tudo da cave, enquanto consertam aquele cano.
انهم ينقلون كل شيء خارج القبو ليصلحوا ذلك الانبوب

E que depois serrou o cano, o que o comprimiu, pelo que a ponta da munição fica alongada à medida que sai.
ثم لف الفوهة مما سبب ضغطها مما قاد إلى الإنضغاط عند خروجها

O que acha de começar a lutar de maneira honesta para variar... olhando para o cano de uma arma... onde o seu saque rápido não o ajudará em nada?
هل تود للبدء بالقتال المنصف والأمين للتغيير؟ أنظر أسفل برميل البندقية، أين سحبك السريع لن يحسن إليّ , ها؟

Volta a pôr a chave por debaixo do cano e depois sai pelo mesmo sítio por onde entraste.
أعد المفتاح خلف الإنبوب وأخرج من نفس المسار الذي دخلت منه

o tipo de aranha que podem encontrar no barracão, que podem encontrar na cave, ou que podem encontrar no cano de esgoto, ou seja, na sanita.
ذلك العنكبوت الذي تجده عادةً في عليّتك، أو في القبو لديك ومن الممكن أن تجده في أنابيب الصرف الصحي أيضًا، في حمام بيتك.

Suponho que, na confusão, posso ter tropeçado nele e partido um cano.
اعتقد انه وقت الهرج والمرج انني ربما تعثرت وكسرت انبوب بالغلط

Pistola de mira de laser, cano curto. Mini-mísseis para infantaria.
الليزرِ، مسدّس الي بماسورة قصيرة قذائف مشاةِ الصغيرةِ.

A Aranha Sobe-e-Desce subiu pelo cano de água.
هناك عنكبوت "إيتسي بتسي" يقف على صنبور المياه