"cara da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجه

Conseguimos! Imaginas a cara da velha McGonagall se chegássemos atrasados?
لقد نجحنا، تخيل النظرة على وجه ماجوناجل لو تأخرنا

A fumigação revelou a cara da vítima. Que tens aí?
هذه الحقيبة هي أداة الجريمة التبخير إلتقط وجه الضحية

Dentro do FBI, ela é a cara da BAU.
ضمن المكتب الفيدرالي هي وجه وحدة تحليل السلوك

Devias ter visto a cara da minha secretária quando eu reservei a suite de noivos no hotel.
. كان يجب أن ترى وجه سكرتيرى ، حصلنا على غرفة بالقطار .... جناح المتزوجين

Quando eles o disserem na cara da Rachel?
ماذا ستفعل عندما يقولون ذلك في وجه راشيل؟

Bom, nós... rimos na cara da morte, não é, Leo?
حسنا ، نحن نضحك في وجه الموت ، أليس كذلك يا ليو ؟

Apanhou uma cara da galeria dos antepassados e foi pelo corredor.
اخذ معه وجه من معرض القدماء و سار الي اسفل القاعة

O verdadeiro encanto era a cara da Beth perante o novo piano enquanto tocava com amor as belas teclas.
كان الفرح باديا على وجه بيث وهي نتحني على البيانو وتلمس مفاتيحهاالبيضاء والسوداء

digitalizam a cara da minha mulher no corpo de actrizes porno.
ثم تحويل وجه زوجتي الى صور رقمية على أجساد نجمات الدعارة

Querido, se tens mesmo de o fazer, puxa a cara da mamã para cima.
أنت تعرف، والعسل، إذا كان أي شيء، وسحب وجه الأم لتصل.

- Se vos faz sentir melhor, deviam ter visto a cara da minha tia quando aceitei este emprego.
-إن كان هذا يشعركما بتحسن يجب أن تريا وجه عمتي، عندما عرفت بحصولي على هذا العمل

Afirmou que era sua intenção esfregar a cara da vítima na lama até ele implorar que parasse.
و قد ذكرت انه كان فى نيتك ان تضع وجه المجنى عليه

E uma parte dela vai adorar saber como a cara da Chris Hargensen... vai ficar quando souber que estás a ir ao baile e ela não.
وتريد ان ترى كيف يصبح وجه كريس هريجسون.. عندما تسيرين الى حفلة التخرج, وهي لا..

Jenny... que podia ver a cara da outra mulher na face da Gia... que podia ver os erros do marido na cara da Gia...
جينى التى كانت ترى وجه أمرآة أخرى فى وجه جيا التى كان يمكن أن ترى أخطاء زوجها فى هذا الوجه

Tenho uma faca encostada à cara da sua mulher, neste preciso momento.
معى سكين حاد, سنّه يرسم دماءاً على وجه زوجتك حالاً

Abrir a tua porta 13 anos mais tarde e ver a cara da tua filha, mais velha e desconhecida?
تفتح الباب بعد 13 سنة لترى وجه إبنتك مسنةً وغريبةً؟

Estou a imaginar a cara da tua irmã quando descobrir que somos amigos.
أتخيل وجه أختك عندما تعرف بأننا خرجنا سوياً مرة أخري

Você, Knighton, destruiu a cara da pobre mulher para lançar a dúvida sobre a sua identidade.
انت يا نيتون هشمت وجه المرأة المسكينة حتى يثور الشك فى هويتها

O tiro que deu na cara da Alana, não lhe acertou no olho esquerdo.
الطلقة التي أطلقت في وجه ألينا أخطأت عينها اليسرى

A certa altura, percebeu que a cara da Alana ainda se parecia com o Elliott Collier.
في وقت ما، أدركت بأنّ وجه ألينا ما زال يبدو مثل إليوت كولير