"caravanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقطورات
• قوافل
• مقطورات
• مقطورة
• العربات
• القوافل
• المقطورة
• الكرافان
• المتنقله
• الكارفان

Então arranjei mais uma lista exaustiva de parques de caravanas.
لذا وضعت لائحة أخرى متعبة للذهاب الى مواقف المقطورات.

Ligaram para a Polícia devido a desacatos no parque de caravanas.
قسم العمدة تلقى الإتصال بأن موقف المقطورات في حالة إضطراب

Tenho atacado as caravanas de Memnon, e bloqueado seu abastecimento.
هاجمت قوافل ميمنون, لقطع خطوط الإمداد إلى قواته

Tudo corria bem, até a Kim Lee abrir actividade três caravanas à frente.
لقد كان العمل جيدا حتى قامت كيم لي بفتح ثلاث مقطورات اخرى تعمل نفس العمل

Mas eu sabia, mesmo aos 16 anos, eu sabia que a minha bebé merecia melhor que... uma vida no parque de caravanas.
. . لكنني كنت أعلم حتى و انا عمري 16 أنا الطفلة تستحق ما هو أفضل من حياة في مقطورة

Diz a todos para descerem das caravanas e para se espalharem.
أجعل الجميع خارج العربات وأخبرهم بأن ينتشروا

Todas as caravanas que chegam têm de ser observadas.
كل القوافل التي تدخل المدينة يجب أن تراقب

Bolas. As pessoas fazem mesmo imenso sexo neste parque de caravanas.
تباً، الناس يمارسون الجنس كثيراً فعلاً في موقف المقطورات هذا

É melhor que não lhe contes a verdade, senão vais estragar o Natal de muita gente deste parque de caravanas.
من الأفضل لك عدم اخباره بالحقيقـة لأنك ستفسد عيد الميلاد على العديد من الناس في ساحة المقطورات تلك

Como não sabíamos por onde começar, procuramos no parque das caravanas por alguma pista que pudéssemos encontrar.
منذ أننا لا نعلم من أين نبدأ، عسكرنا في متنزه المقطورات بحثاً عن أي دليل

Mais valia viver no parque de caravanas de onde tu vens.
أمكن حتى أن تعيش في ساحة المقطورات التي أتيت منها

Parque de caravanas pela rampa para a Estrada Três.
إنّه في موقف المقطورات المُنحدر على الطريق الثالث

Não tinha ruas pavimentadas, não tinha lajes de cimento, não tinha vedações a separar o nosso lote dos lotes das outras caravanas.
و لم يكن يحوي طرق معبدة فيه، لم تكن تحوي الواح خرسانة، لم تكن تحوي سياج لتفصل بين مقطورتك عن المقطورات الآخريات.

Apesar do vento frio da planície apesar das paredões das montanhas caravanas dos 4 cantos do mundo estão juntando-se - quase no mesmo dia, ao mesmo tempo, no mesmo lugar.
بالرغم من ابتلاع الصقيع للسهول والدروب بالرغم من حوائط الجبال الناعسة قوافل من الجهات الاربع للافق

Não há caravanas na área a sair da base militar.
لا قوافل عسكرية خارج القاعدة العسكرية بالمنطقة

É permitido usar a casa de banho das caravanas das outras pessoas.
يمكن للمرء استخدام المرحاض في مقطورات الآخرين

Metade das pessoas do condado vivem em caravanas e queres estourar dinheiro para ver homens feitos aos pulos, de cuecas?
, نصف سكان هذه البلد يعيشون في مقطورات و أنت تريد انفاق المال من اجل مشاهدة رجال بالغين يركضون في ملابسهم الداخلية

Cresci num parque de caravanas e não me importo de dar uma surra nesse corpinho de Beverly Hills.
لكني ترعرعتُ في مقطورة منتزه و لن أتردد عن تلقينكِ درساً مُشبعاً

- São algumas caravanas que juntei. - O que é isto tudo?
. إنها مقطورة زوجين ضبطهما معا - ما كل هذا ؟

Pelo menos, se fores pelo que dizem nas caravanas e nas casas abertas ao público.
أقلها لوأخذنا بما يقولونه في العربات المتنقلة والمنازل المفتوحة

E fala-se nas caravanas de um nobre que foi expulso do Egipto.
هناك أقاويل من القوافل عن الشخص العظيم الذى تم إخراجه من مصر

Devia ter visto que era teu amigo. Leva-o para o parque das caravanas.
. كان يجب ان اعرف بانه صديقك . خذة الى منتزة المقطورة

Sabes qual é a melhor coisa nas caravanas?
تعرفين ما هو أفضل شيئ عن سيارات "الكرافان"؟

Tive um pesadelo marado sobre algo de mal a acontecer perto de caravanas e linhas férreas.
أنظر, لقد حلمت بكابوس مزعج عن شء شيء سيء حدث قرب المنازل المتنقله والسكك الحديديه

Entre o parque de caravanas e o café, em Bartons End.
بين حديقة الكارفان والمقهى في ( باترونس ايند )