"carol" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارول
• كارو
• كارولان
• كاورل
• بكارول

Carol Johnson com a história do homem que será presidente
كارول جونسون مع قصة الرجل الذي قد يصبح عمدة

Quando saíamos todos, a Carol ia entre o Michael e o John, de braço dado, entre o advogado e o criminoso.
فى أى وقت كنا نخرج كمجموعة كارول كانت تمشى بين مايكل وجون تمسك فى ذراعتهم بخطوة بين المحامى والقاتل

Carol ainda trabalha nos Serviços Sociais e vive em Hell's Kitchen
كارول مازالت تعمل فى الخدمة الاجتماعية بوكالة فى مطبخ الجحيم

Vai para casa da Carol. Eu telefono-te para lá.
لماذا لا تذهبي الى كارول وسأحدثك حينما تصلين

Ficámos nós, os três sortudos. O Raymond, a Carol e a Jinny.
إذا كنا هناك ، ونحن قلة محظوظة ريموند ، كارول وجيني

Desculpe, estou à procura da minha irmã, Carol Rhodes.
اهلاً, إنني أبحث عن أختي كارول. كارول رودز

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

O furação Carol finalmente aterrou hoje, pulverizando o Sul da Califórnia.
الأعصار كارول وصل أخيراً الى اليابسة اليوم محطماً جنوب كاليفورنيا

Entrego-te metade dos bens da Carol quando chegar ao apartamento.
لقد فعلت ما طلبتي سأعطيكي حصة كارول من الميراث

Ela não parece mesmo uma Carol Channing mais nova?
اليست هي تبدو كثيرا مثل كارول شانينغ الشابه؟

Se despacharam o Webster assim tão depressa, tenho a certeza que a Carol Roberts não deve demorar muito.
ان كانوا قد تخلصوا من ويبستر بهذه السرعة فأنا متأكد ان كارول روبرتس لن تكون بعيدة

Carol, tens que te ouvir a ti própria quando falas.
كارول , عليكي ان تستمعي الى نفسكي حين تتحدثين

Não sei, Carol, e, antes de mais, não sei se tenho estômago para ver alguém brincar com as tuas partes íntimas.
أنا لا أعلم، كارول اول وأكثر شيء أهمية، لا أعلم إذا كنت أستطيع أن أدع رجلاً آخر يرى خصوصياتك

Penso que, se alguém aqui corre... Eu acabei de ter uma conversa com a Carol
واعتقد ان كان هناك اي شخص يمارس رياضة الجري هنا .. كنت اتحدث مع كارول عن هذا

Era casado com uma mulher chamada Carol, e tinham uma relação fabulosa.
كان متزوجا من امرأة اسمها كارول, وكانت بينهم علاقة رائعة.

Quando os filhos tinham cinco e dois anos, a Carol teve um AVC e um tumor cerebral e morreu repentinamente.
عندما كان طفلاهما في عمر الخامسة والثانية, اصيبت كارول بجلطة دماعية ورم في المخ وماتت فجـأة.

A mulher do outro lado da linha, vamos chamá-la de Carol, estava em pânico.
المرأة على الطرف الآخر من الخط ، سوف نسميها ، كارول ، كانت مرتعبة

O que sucedeu é que havia um detalhe técnico no caso da Carol.
لكن على ما يبدو بأنه توجد تعقيدات تقنية في قضية كارول.

Há trinta anos atrás, Carol Gilligan, uma excelente psicóloga, estudou raparigas adolescentes e identificou uma ética de cuidado, um elemento da natureza humana tão importante quanto a ética de justiça.
ثلاثون عامًا ماضية كارول جيليغان طبيبة نفسية رائعة درست المراهقة لدى الفتيات و حددت اخلاقيات الرعاية عنصرًا في الطبيعة الإنسانية مهم في كل شيء كما اخلاقيات العدالة

Porque há uma investigação da Carol Gilligan que diz que essa é a idade em que as raparigas começam a mostrar e a alterar a sua voz.
هناك بحث أجرته كارول جيليجان تقول هذا هو العمر عندما تبدأ الفتيات بإظهار وتغيير أصواتهن.

Carol... obrigado.
كارو انتى فعلا لطيفة

E sobretudo não queremos que a Carol Anne ouça.
ونحن لا نريد كارولان بالتحدين أن تسمع ذلك

Ouve-me, Carol.
انصتي إلي، كاورل

Ela tem de ficar lá em cima e cuidar da Carol Anne.
يجب عليها ان تجلس فى الاعلى و تعتنى بكارول اننا