| Esta imagem é uma imagem de um carrinho de ostras, que era tão comum como são hoje os carrinhos de cachorro-quente. | TED | هذه الصورة هو صورة من بطاقة المحار، التي هي الآن في كل مكان مثل عربة الهوت دوغ عليه اليوم. |
| Onde pusemos aquele carrinho de mão que o albino tinha? | Open Subtitles | أين وضعنا عربة اليد التى كان البينو يستخدمها ؟ |
| "Mas preciso de um carrinho de golfe "para passar de um buraco para o seguinte". | TED | لكني بحاجة لعربة غولف لتنقلني من حفرة إلى الأخرى." |
| É um pneu suplente para um carrinho de mão. | Open Subtitles | إنه إيطار بديل لعربة حمل أدوات البناء |
| Achas que podes suborná-los com um carrinho de bebê? | Open Subtitles | هل تعتقد انه يمكنك رشوتهم بعربة للأطفال ؟ |
| Falámos a semana passada e ela disse-me que ficou com má fama no banco local sempre que chegava com um carrinho de compras cheio de cêntimos. | TED | حين تحدثنا الأسبوع الماضي أخبرتني إنها أصبحت بغيضة في البنك المحلي. حيث تدخل عليهم كل مرة بعربة تسوق مليئة بالقروش. |
| Talvez tivessem um carrinho de compras, onde a puseram e cobriram. | Open Subtitles | لو انهم بلا ماوي يجب ان يمتلكوا عربه تسوق يضعوها بداخلها ويغطوها |
| Assim que conseguires andar, o carrinho de mão está mesmo ali. | Open Subtitles | عندما تستطيع السير ثانيةً ستجد العربة هناك |
| É de plástico branco e encaixa num carrinho de bebé. | Open Subtitles | و هي عبارة عن عربة بيضاء مصنوعة من البلاستيك |
| Sim, silicone endurecida. Provavelmente a mesma que encontramos no carrinho de compras. | Open Subtitles | أجل إنه مسلح بالسيليكون ربما كما الذي وجدناه في عربة التسوق |
| A única coisa no mercado hoje é o petróleo, e isso porque o Bush quer jantes 22 no seu carrinho de golfe. | Open Subtitles | الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف. |
| Está em paragem cardíaca. Tragam um carrinho de emergência. | Open Subtitles | أنها تدخل في سكتة قلبية أحضرو عربة الإنعاش |
| Esquece a cadeira-de-rodas, ele devia andar num carrinho de bebé. | Open Subtitles | إنس الكرسي المتحرك لابد ان يكون في عربة أطفال |
| E o padrão de queimadura no pescoço da Fiona pode ser consistente com a grelha do carrinho de castanhas | Open Subtitles | " ونمط الحرق على رقبة " فيونا قد يكون متوافق مع الشواية لعربة الفستق |
| Preciso de um carrinho de reanimação! Tem de ser a pressão arterial. | Open Subtitles | مجرى الهواء سالك نحتاج لعربة الطوارىء هنا! |
| Amanhã nós vamos comprar o carrinho de bebé. | Open Subtitles | غدا نحن ذاهبون -للتسوق لعربة الاطفال، انت تعلم ذلك؟ |
| Deixa-me em paz, ou vou falar com o Billy para te atropelar com o carrinho de golfe. | Open Subtitles | اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف |
| Anos depois Svein foi visto numa fila de uma loja de bebidas, empurrando um carrinho de bebê. | Open Subtitles | وشوهد سيفن بعد مضي عده سنوات يقوم بالبيع في محل مشروبات كحولية ويدفع بعربة طفل رضيع |
| Ela não consegue respirar. Tragam o carrinho de reanimação. | Open Subtitles | لا تستطيع التنفّس , أحضروا عربه الإنعاش |
| -Alugou um carrinho de restaurante | Open Subtitles | هل استأجرت عربه من مطعم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 