"cartão do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بطاقة

Se não tiver o cartão do sindicato, você não consegue emprego.
إذا لم يكن معك بطاقة نقابية لن تحصل على وظيفة

Eu não acredito que o Bryce... prefere o cartão do Van Patten.
لاأستطيع أن أصدق أن برايس يفضل بطاقة فان باتين على بطاقتي

Dá-me o cartão do livro e o cartão da biblioteca.
هيّا، هيّا، أعطني بطاقة القراءة وبطاقة المكتبة

Se me deres 2.000 liras, faço-te um cartão do partido.
إذا حصلت على 2000 لير تحصل على بطاقة من مؤيد

Gostei tanto da foto que apaguei o mamilo e a pus no cartão do ginásio.
أعجبتني الصورة للغاية لدرجة أني قصصت الحلمة وأستعملها في بطاقة النادي الصحي.

Esqueci-me do cartão do seguro, por isso mandaram-me embora.
ونسيت بطاقة التأمين خاصتي، فصرفوني من المستشفى.

Mas isso não nos diz quem usou o cartão do Mulder.
أعتقده. الذي ما زال لا يخبرنا الذي بطاقة مولدر المستعملة للدخول هناك.

Vc deveria guardar seu cartão do seguro no porta luvas...
يجب أن تضع بطاقة التأمين فى صندوق القفازات لا فى حقيبتك

Eu dei ao teu pai um cartão do Dia dos Namorados adiantado... que dizia o maravilhoso marido e pai que ele é... e rimava, e se calhar ele sentiu-se tocado.
لقد أهيت والدك بطاقة حب بمناسبة عيد الحب مكتوب عليها كم هو زوجٌ ووالدٌ رائع وكانت على شكل شعر فربما أثرت به

Emprestas-me o teu cartão do clube?
أريد ان أقترض بطاقة عضويتك في النادي الريفي

Na verdade, eu vim ver se estavas ciente que devolveste o cartão do Dia dos Namorados.
بالحقيقة أردت أن أتأكد إذا أنت متأكد من إستعادة بطاقة يوم الحب

Ouça, não tenho carta de condução, nem cartão do seguro nem nada disso.
أنظري، ليس لديّ رخصة سياقة و لا بطاقة تأمين و لا أيّ شيء آخر

Ainda é. Tábua de passar. Preciso do cartão do seguro.
طاولة الكي أحتاج بطاقة التأمين الخاصة بك.

Tirei-lhe o cartão do multibanco ontem á noite.
استحوذتُ على بطاقة الصرف خاصّته ليلة البارحة

mas eu posso obter o seu B.I. e o cartão do banco.
من المحتمل أن تجد هويتك الشخصية و بطاقة مصرفك

É o meu cartão do tesouro, com ele você ganha tudo. Adeus, tio.
سأعطيك أغلى بطاقة عندي إنها تتصدي لأي شيء, وداعاً سيدي.

Quando devo esperar receber o meu cartão do sindicato internacional de espiões?
متى يجب أن أتوقع أن أستلم بطاقة اتحاد الجواسيس الدولية؟ لقد قمت بعمل رائع الليلة الماضية تشاك

A tua missão, idiota, é roubar o cartão do Big Mike.
مهمتك يا مغفل ، أن تسرق بطاقة مايك الكبير

Para que serve um cartão do sindicato, já que comprar o de alguém é ilegal?
ما الذي تفيده بطاقة الجيش في الوقت الحاضر منذ أنّ شراء بطاقة شخص آخر غير قانوني؟

Voltei a examinar a carteira dele, vi o BI, o cartão do ginásio, o seguro de saúde e até o cartão do MB são todos falsos.
لذا عدتُ ودققتُ في محفظته بجثتُ في بطاقة هويّته وعضوية الصالة الرياضية والتأمين الصحي وحتّى بطاقة الصراف الآلي