"casa de banho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمّام
• المرحاض
• حمّام
• حمامك
• للحمام
• الحمام
• بالحمام
• حمام
• حمامي
• دورة
• حمامات
• حمامنا
• للحمّام
• الحمّامِ
• حماماً

Numero um: ir à casa de banho de meia em meia hora.
رقم واحد ، نحصل على إستراحات لدخول الحمّام كل نصف ساعة

Foda-se, nem sequer consigo andar um metro até à casa de banho.
تبّاً، بل إنّي لا أقوَ على المشي ثلاثة أقدام إلى الحمّام

Sai dessa maldita casa de banho e chega aqui.
مش معقول تعال خارج المرحاض وتغلب على هنا.

Temos três quartos. Um deles tem casa de banho.
،حبيبتي، لدينا ثلاثة غُرف نوم واحدة بها حمّام

Antes de irmos, importa-se que use a sua casa de banho?
, قبل أن نذهب هل تمانعين إذا أستعملت حمامك ؟

Não percebo. Tenho 20 a tudo, pontual, controlei a casa de banho...
لست أفهم ، درجات كاملة سلوك مثالي ، استخدام قليل للحمام

Eu não conseguia compreender. Ter um baralho de cartas em Auschwitz era como encontrar um gorila na casa de banho.
ولم أستطع فهمها، وكما تعلمون، كان يُعد امتلاك أوراق اللعب في أوشفيتز بمثابة العثور على غوريلا في الحمام.

Mãe, eras tu a vomitar na casa de banho esta manhã?
أمي، هل أنتِ من كنتِ تتقيئين في الحمّام هذا الصباح؟

Que raio é que estás a fazer na casa de banho dia e noite?
ماذا تفعل بحقّ الجحيم في الحمّام نهارا وليلا؟

Talvez tivesse ido à casa de banho quando fomos ver.
.. لربّما كانت في الحمّام عندما بحثتى عنها

Porque a água da casa foi desligada, e eu verifiquei o reservatório que abastece a casa de banho, estava cheio.
كما ترى هذه المشكلة لأن الماء في المنزل مقطوع وقد تحققت من خزان الحفظ في المرحاض كان مليء

Diz que vai à casa de banho e regressa dois dias depois.
تقول أنها ذهبت إلى المرحاض ثم تعود إلى هنا بعد يومين

Deitem-se onde quiserem. A casa de banho é ali.
ناموا في أي مكان المرحاض هناك على اليمين

Debati-me e defendi-me e, finalmente, consegui fugir, escondi-me na casa de banho daquela organização e chorei, chorei.
كافحت وقاومت وتمكنت من الهرب في النهاية، تواريت في حمّام المنظمة وبكيت وبكيت.

Estás a meio de uma sessão e um paciente precisa de usar a casa de banho e a tua casa de banho está estragada.
أنتي في منتصف الجلسة و احتاج المريض أن يستخدم الحمام و لكن حمامك مسدود

Então o porco diz: "Não tenho de ir à casa de banho... posso-me mijar (wee wee) pelo caminho."
:إذاً هذا ما قاله الخنزير لا يجب علي أن أذهب للحمام يجب علي أن أفعلها هنا

Creio que o conheceu hoje de manhã, na casa de banho.
التقيت به هذا الصباح في الحمام ، على ما اعتقد

É sobre a casa de banho e a cozinha. Se tiverem sabão, água e comida, podem viver por muito tempo.
فالقضية تتعلق بالحمام والمطبخ. فكما تعلمون, فان استعمال الصابون وتوفر الماء والطعام يساهم في اطالة العمر.

Desculpe. Há uma casa de banho aí dentro que possa usar?
المعذرة , هل هناك حمام بالداخل هنا أستطيع أستعمالة ؟

Fique fora do quarto da bebé, da minha casa de banho e do meu quarto, está bem?
أن تبقى بعيدة عن غرفة الحاضنه وبعيداً عن حمامي وبعيداً عن غرفة ملابسي حسناً ؟

Na casa de banho, acho. Ela está chateada por eu não dançar.
في دورة المياه كما أظن إنها غاضبةٌ مني لأني لا أرقص

Comprei um azulejo duma casa de banho do Saddam.
لقد اشتريت منشفة من أحد حمامات صدام حسين

Seja como for, o pato está a usar a nossa casa de banho.
انه بخير البطة تستعمل حمامنا على اية حال

Se ele for quem penso, é provável que se perca a caminho da casa de banho.
إن كان الرّجل الّذي اعتقده فربّما سيضيع بطريقه للحمّام

Finalmente livrei-me deles ao dizer que ia à casa de banho.
وَضعتُه أخيراً على عاطفةالسيدالمسيح وقلت لهم بأنّني سأذهب إلى الحمّامِ.

Todos partilhamos uma casa de banho. Sabes como é.
و نتشارك حماماً واحداً أتعلم هذا الوضع ؟