"casa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل
• بيت
• شقة
• لمنزل
• بمنزل
• بيتِ
• المنزل من
• شقّة
• منزله
• مسكن
• لشقة
• البيت من
• للمنزل من
• بشقة
• وأبوس

Vemos um funcionário a entregar medicamentos em casa do doente.
لذلك سنجد سائق التوصيل يوصل الدواء إلى منزل المريض.

Sr. Padre, por que foi à casa do Villette, esta manhã?
يا أبتى لماذا ذهبت الى منزل فاليت هذا الصباح ؟

Vimos uma casa do outro lado do prado e fomos abrigar-nos.
رأينا منزل على جانب الحقل وذهبنا هناك من أجل مأوى

Não podeis comprar vossa entrada na casa do senhor.
أنتم لا تستطيعوا شراء أنفسكم في بيت الرب

Ora, o testemunho das pessoas do outro lado do patamar da casa do rapaz, foi muito elucidativo.
على أية حال، شهادة أولئك الناس عبر القاعة من شقة الابن لقد كانت قوية جداً.

Combinámos encontrar-nos no dia seguinte, à frente da casa do Villette.
ورتبنا الامر على أن نتقابل الصباح التالى أمام منزل فاليت

Quando chegaram à casa do Sr. Jones, os animais hesitaram.
وعندما وصلت الحيوانات ال منزل السيد جونز ترددت قليلاُ

Passaram a noite em casa do gajo, mas ele não apareceu.
لقد راقبا منزل الرجل الآخر ليلة امس لكنه لم يظهر

Fomos na casa do irmão dela, que morava em frente.
كنا فى منزل أخيها الذى كان يقطن أمام منزلنا

Coronel, não posso ir consigo à casa do seu irmão.
كولونيل , لا أستطيع الذهاب معك إلى منزل أخيك

Procurem em todo o lado. A capela, a casa do padre, tudo.
أبحث فى كل شىء المصلى، منزل كاهن الأبرشية، كل واحد منهم

Säo imagens do interior da casa do jurado número nove.
هذا الفيلم من كاميرا داخل منزل المحلف رقم 9

Há também a casa do caseiro, cercado, celeiro e boas cavalariças.
هناك أيضا منزل حارس، حلبة، حظيرة بعض الإسطبلات اللطيفة جدا

O rato ficou inchado um dia e foi até casa do loirinho, mostrou o inchaço e disse: "Olha para mim."
لقد انتفخت الفأرة يوم ما و ذهبت إلى بيت الأشقر و ألصقت به انتفاخها و قالت له :

És o que o falcão deixou na casa do ferreiro!
انت ابنى الولد الذى اخذه الصقر الى بيت الحداد

Vais para a casa do lago com a tua família e não quero ouvir mais queixas sobre isso.
سوف تذهبين إلى بيت البحيرة مع عائلتك و لا أريد سماع المزيد من الشكاوي حيال هذا

Fui dar à casa do Ross. Devo ter contado mal.
انتهى الامر عند شقة روس يبدو انني اخطأت العد

Então, é possível que tenha ido à casa do Sr. Villette.
أذن كان من الممكن بالنسبة لك أن تذهب لمنزل فاليت

Estou na casa do Stu Marker em Turner Lane.
مرحباً ساعدنى من فضلك أنا بمنزل ستو بركنر

Aparentemente estamos a muitas milhas de distância da casa do Bastian.
نَبْدو اننا علي بعد عِدّة ألف أميال مِنْ بيتِ باستيان.

Uma borboleta podia ter vindo sozinha até casa, do Arizona.
الفراشة يمكنها أن تأتي بنفسها إلى المنزل من أريزونا.

Layla, se não vieres hoje a casa do Sonny há boas hipóteses de eu vir a ser gago.
ليلى , إذا لن تأتي فوق إلى شقّة سوني اللّيلة هذه فرصة مواتية سأطوّر من تهتهتي

Foi assaltado quando regressava a casa do trabalho e o cobarde matou-o.
حصلت سرقة وهو عائد إلى منزله من العمل وأطلقوا عليه النار

Penso que a busca em casa do suspeito foi ilegal.
في رأيي؛ تفتيش مسكن المشتبه به كان مخالفاً للقانون

Foi tirada por uma câmara de segurança de um banco nas redondezas da casa do teu pai, na noite em que foi assassinado.
هذه الصورة تم إلتقاطها بواسطه كاميرات المراقبه الخاصة بالبنك المقابل لشقة والدكِ ليلة مقتله.

A ideia final sobre isto, a mensagem para levarem para casa do ponto de vista da capacidade da memória de curto prazo é esta: aprendemos o que processamos.
الان, القطعة الاخيرة, الرسالة التي ناخذها معنا الى البيت من وجهة نظر سعة الذاكرة العاملة : ما نعالجه, نتعلمه.

Um dia, chego a casa do trabalho e elas tinham partido.
في أحد الأيام أتيت للمنزل من العمل و كانوا إختفوا

Tenho os relatórios forenses e da patologia do corpo encontrado em casa do Mulder.
والتقارير الجنائية للجثة التي وجدت بشقة مولدر.

No dia seguinte, em casa do Big, comecei a pensar.
في صباح اليوم التالي في الكبير وأبوس]؛، لقد بدأت الصورة للتفكير.