"casa dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل
• بيت
• منتصف
• لمنزل
• من عمره
• بمنزل
• من العمر
• من عمرها
• سكن
• لبيت
• أواخر
• منزلهم
• مسكن
• لعائلة
• بيتِ

Eu encontrei as gravações do miúdo da casa dos Marsten.
وجدت السجل الخاص بالولد الذى كان فى منزل مارستن

Á vossa direita, a casa dos Piratas construída em 1794.
الى اليمين هناك منزل القراصنة تم بناءة عام 1794

Vamos lá. Temos que ir para a casa dos avós.
هيا ، أولاد ، ذاهبون إلى منزل جدكم وجدتكم

Mais tarde, na mesma cena, Tebaldo, da casa dos Capuleto, atira uma boa a Benvólio, da casa dos Montecchio.
و لاحقًا في نفس المشهد يقوم تيبالت من بيت كابيولت بتوجيه شتيمة جميلة لبنفوليو من بيت مونتاغيو.

Deus! É a casa dos Norris, Sr. Koji. Dizem que é amaldiçoada.
إنه منزل آل نورس يا سيد كوجي فهم يقولون إنه ملعون

Então! Que raio? Nós, os membros da casa dos Totós desafiamos-vos, Casa Beta, para as Olimpíadas Gregas.
سننهي هذا لمرة واحدة و للأبد ماذا تفعل؟ نحن, أعضاء منزل المهووسين نتحداكم, منزل بيتا

O Morgan acabou de mandar-me isto da casa dos Robinson.
مورغان ارسل هذه لي للتو من منزل آل روبنسون

Não esqueçam, amanhã à noite na casa dos meus pais.
لا تنسيا، ليلة الغد في منزل والداي اعتنيا بأنفسكما

E esse princípio diz-me que, a única pessoa que esteve na casa dos seus pais, esta manhã foi você.
وهذا المبدأ يقول لي، أن الشخص الوحيد المعروف انه كان في منزل والديك هذا الصباح هو أنتٍ

É a casa dos pais dela. Não é virtude ter nascido.´
انه منزل والديها كونها ابنتهم لايمنحها حق المطالبة في الإيجار

Quando cheguei à casa dos Applebee ele não me deixou mover o corpo do Ben até que trabalhasse no local sozinho.
عندما وصلت الى منزل ابلبي هو لم يسمح لي بأن اخذ جثة بين حتى عمل في مسرح الجريمة بنفسه

Se os meus dragões estão na casa dos Imortais, levai-me lá.
إذا كانت تنانيني في منزل الـلاموتـى, إذا خذني إلى هناك.

Só posso dizer-vos se esta for a casa dos Chance.
استطيع اخبارك فقط اذا كان هذا منزل عائلة تشانس

É verdade que estiveste na casa dos sete frontões?
هل صحيح إنك كنتِ في منزل الجمالونات السبع؟

Vai ser um Natal triste, em casa dos Dragão, este ano.
هو سيكون عيد الميلاد صعب في بيت التنين هذه السنة

A crença de que alguém, algures, tem a chave do nosso coração e da casa dos nossos sonhos.
إيمان بأن هناك من لديه مفتاح قلبك و بيت أحلامك كل ما عليكِ هو العثور عليه

Que esteve na casa dos Gazelle duas horas antes.
الذى كان موجوداً فى بيت صديقك قبلها بساعتين

E essa não tem 50 anos. Talvez ande pela casa dos 30.
كما أن عمرها ليس 50 عامًا من المحتمل في منتصف الثلاثينات0

Estava desempregada, a viver no segundo andar da casa dos meus sogros. Isso era o bastante para me fazer sentir mortificada.
أنا لم يكن لدي عمل وأعيش في الطابق الثاني لمنزل أقربائي وهذا يكفي لجعل أي شخص يشعر بالموت بداخله

Devo de dizer, acho extraordinário que o senhor, um homem na casa dos trinta, tenha chegado a um ponto da sua vida sem saber que é "fria".
من غير المعتاد، أن نجد رجلا في أوائل الثلاثينات من عمره يصل إلى هذه المرحلة العمرية دون أن يعرف الفرق بين مفروغ و مفرغ

Sim, talvez esteja em casa dos vizinhos ou assim.
أجل، ربما تكون بمنزل الجيران أو ما شابه.

As suturas cranianas indicam que estava na casa dos 30.
الأخاديد القحفية تدل على أنها في الـ30 من العمر

Uma miúda na casa dos 20 foi apanhada no fogo cruzado e levou um tiro na cabeça.
فتاة في العشرين من عمرها ، علقت وسط إطلاق نار ، فتلقت رصاصة في رأسها

Só disseram que havia distúrbios em casa dos Kane.
كلماذكرهالمتحدث هو وجود اضطراب في محل سكن كين.

Sobrevives a esta noite, e amanhã vamos até casa dos meus pais e acordamos ao som das ondas do mar.
تحاولى أن تتعايشى مع الليلة ثم نقود غدا لبيت والداى ونستيقظ على صوت الأمواج وهى تتحطم على الشاطىء

Ele era um caucasiano casado, na casa dos trinta.
كان شابًا أبيض متزوجًا في أواخر الثلاثينيات من عمره.

Bem, é tipo para o Jamie, e uma desculpa para eu passar mais tempo na casa dos Scott.
حَسناً، هي نوعاً ما لجيمي، كما أنها عذراً لقضاء بعض الوقت في منزلهم

- Não, nada desde a casa dos Walker. - Óptimo!
"لا، ليس بعد مسكن "والكر - جيد -

Só queria que não estivéssemos cheias de miúdos quando chegámos a casa dos Flanders.
كنت أتمنى لو أننا ملئنا كل تلك الأكياس بالأطفال قبل أن نصل لعائلة (فلاندرز)

E parece que Lemon sonhava em morar na casa dos Pinckney.
يَبْدو بأنّ ليمونِ كان لديها حلمِ العيش في بيتِ بينكني