"casam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتزوجون
• زواجهم
• يتزوجن
• يتزوّج
• تتزوجان
• ستتزوجا
• ويتزوجون

Pessoas de todo o mundo, num estudo de 37 sociedades, querem estar "apaixonadas" pela pessoa com quem casam.
الناس حول العالم، في دراسة ل 37 مجتمع، يرغبون في أن يكونوا في حب من يتزوجون.

Parece que são sempre os mesmos parvos que se casam.
. يبدون مثل نفس الحمقى الذين يتزوجون كل يوم

Professores casam com alunos. Não há nada demais nisso.
المعلمون يتزوجون طالباتهم لا مشكلة كبيرة بشأن ذلك

Alguns assassinos em série param porque se casam ou divorciam, vão para um novo trabalho.
بعض القتلة المتسلسلين يتوقفون بسبب زواجهم أو طلاقهم أو بسبب تغيير سكنهم لعمل جديد

A maioria das mulheres, quando se casam, ganham um homem.
معظم النساء عندما يتزوجن فإنهن يحصلن على رجل واحد

Os homens andam comigo, separamo-nos e depois eles casam.
يخرج الرجل معي فترة، ثم ننفصل... وبعدها يتزوّج

Por que não se casam os dois?
لم لا تتزوجان بعضكما؟

Sabes que casam por alianças. A tua família é burguesa.
تعلمين أنهم يتزوجون لأجل التحالفات، عائلتك من عامة الشعب.

Sabes, eu e a minha mãe somos uma equipa e os colegas de equipa não se casam nas costas uns do outros.
تعلم ، أنا و أمي فريق واحد و أعضاء الفريق لا يتزوجون من وراء ظهور شركائهم

Há homens que deixam de beber quando casam, outros começam.
بعض الرجال العزاب يقلعون عن الشرب حين يتزوجون بينما يبدأ البعض الاخر

São muito espertos para muitas coisas... e logo casam com a mulher errada.
انهم اذكياء معظم الوقت, ثم يتزوجون من المرأة الغير مناسبة

A maioria dos homens da vossa idade casam e constituem família.
معظم الرجال فى مرحلة عمرك يتزوجون وينشئوا عائلة

Acima de tudo, eles casam com elas e elas depois vão buscar os bebés.
الأهم من ذلك , يتزوجون النساء ثم ترزق النساء بالاطفال

E que assim seja para todos vós, gregos e persas... que se casam hoje em Sussa.
-ولتكن هذه حقيقة على كل اليونانيين وكل الفرس -الذين تم زواجهم اليوم فى سوسة

A Greer terá o voto final nos casamentos de suas irmãs, para que se possa certificar de que casam por amor, não por obrigação.
"جرير" سيكون لها الموافقة النهائية على زواج أخواتها حتى تتأكد من زواجهم للرجال الذين يحبوهم وليس الذى تجبرهم عليه.

- Mas... - Princesas não casam com plebeus.
ـ لكن 00000 ـ الأميرات لا يتزوجن أولاد المطبخ

É comum quando duas pessoas ricas se casam.
هذا معيار عندما يتزوّج أناس رفيعي المستوى

Porque é que tu e o Luc não se casam?
هذا سبب يدفعني للإنتقال إلى (فرنسا) مع "لوك" -لمَ لا تتزوجان أنتِ و "لوك"؟

- Mas vocês casam amanhã.
على أية حال , ستتزوجا غداً ....

Muitos padres desistem das vestes e casam.
الكثير من القساوسة يتركون الكنيسة ويتزوجون.