"casas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منازل
• منزل
• المنزل
• المنازل
• بيت
• منازلهم
• تتزوجينني
• الزواج
• منزلين
• تتزوجيني
• البيوت
• منازلنا
• منازلكم
• بيوتاً
• تتزوجني

Uma peça fundamental da sua estrutura técnica era um arame com 800 metros de comprimento esticado pelos telhados de várias casas de Boston.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

O que vemos aqui são quatro casas que projetámos, construímos e habitámos.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

Era isto que ouviriam se o vosso bebé fosse vítima das armadilhas que o aguardam nas casas americanas.
هذا ما ستسمعانه إن وقعت طفلتكما ضحية لآلاف أشراك الموت المتربصة في كل منزل أمريكي عادي

Ou então as casas — saía-se à rua, porque todos os jogos ou então quase todos, iam para prolongamento, certo?
او المنازل, تخرج من المنزل, لأن كل مباراه حسنا, اظن في كل مباراه, تذهب الى الاشواط الاضافيه, صحيح؟

Então, à partida, as casas foram integradas com sistemas solares,
وعليه تدمج أنظمة الطاقة الشمسية ابتداءً من عتبة المنازل.

Tem 55 anos e eletrificou 200 casas com energia solar, no Afeganistão.
تبلغ من العمر 55 سنة وقامت بكهربة 200 بيت لي في أفغانستان

Usar os escombros de casas destruídas para construir casas novas.
استخدمنا الحجارة المكسرة من مبان مهدمّة لبناء منازل جديدة

Ouça, eu tenho três casas, um iate, uma sólida reputação.
إسمع لدي ثلاثة منازل حسناً؟ ولدي يخت وسجل نظيف

Responsável socialmente, pequena empresa que faz fontes semelhantes a casas... vitorianas, da dinastia de Tudor e até castelos.
إنه شركة مدارة من قبل الأقلية إنه يصنعون نوافير على شكل منازل وأشكال مختلفة حتى القلاع

Mãe, há casas vazias aqui perto num raio de, digamos, 350 metros?
أمي هل هناك منازل فارغة قريبة ؟ تقريبا ضمن 350 متر

A polícia indígena não gosta que façam buracos nas casas das pessoas.
الشرطة القبائلية لا تحب الناس يطلقون النار على منازل الناس الآخرين

Mesmo que conseguisses espremer-te por ela num minuto, há nove casas na minha rua e seriam quase 10 minutos.
وحتى يمكنك الإنتهاء في ظرف دقيقة واحدة هناك 9 منازل في قريتي ، ما يقرب 10 دقائق

Não, mas se quiserem ter... 2 ou 3 casas de um milhão ou 4 ou bons 5 carros,
لا أعتقد إذا تريد أن يكون عندك منزل بــ 2أو3 مليون دولار و 4أو5 سيارات جميلة

A vida é curta. De quantas casas de praia preciso?
إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

Então, até agora, enviei fotógrafos a 264 casas em 50 países e em cada casa, os fotógrafos tiram o mesmo conjunto de fotografias:
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Durante esse tempo, os operários regressaram ás suas casas...
خلال هذا الوقت العمال قد عادوا الى منازلهم

para te pedir, Vanessa, casas comigo?
لكي اطلب من فانيسا, هل تتزوجينني

casas comigo na mesma e escusas de lhe dizer!
لا زال يمكنك الزواج بي. لستِ مضطرة لإخباره

Está do outro lado do parque. Por isso comprámos casas próximas.
هو في الجهة الأخري من النتزة لهذا اشترينا منزلين متقاربين

Não casas comigo se eu for amigo da Robin?
لن تتزوجيني لو ظللت صديقاً مع "روبن" ؟

Senti-me estranhamente isolado enquanto porcos e gado ocupavam as casas vazias.
أحسست بعزلة غريبة بينما تتنقل الخنازير والمواشي بين البيوت المهجورة

Mas os robôs ainda não estavam nas nossas casas, ironicamente.
و من السخرية لا تزال الروبوتات ليست في منازلنا

O recolher obrigatório foi estabelecido. Regressem às vossas casas imediatamente.
يبدأ الآن حظر تجول عسكري عودوا إلى منازلكم فوراً

- Cavalos que constroem casas? Que ordenham vacas e têm animais de estimação?
خيول تبني بيوتاً يحلبون البقر ويربون الدواجن

Han, casas comigo, para eu poder permanecer no país?
هان، هل تتزوجني لأستطيع البقاء في البلاد؟