"cassetes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأشرطة
• الشرائط
• أشرطة
• شرائط
• شريط
• الشريط
• التسجيلات
• الاشرطة
• تسجيلات
• شرائطك
• شريطاً
• الأشرطةَ
• اشرطة
• الكاسيت
• كاسيط

Vamos fazê-lo assim. Vou passar as cassetes, e encontrarei as tuas reportagens.
هنا لكي أرى كيف يسير عملك أقوم بمراجعة الأشرطة, وأجد قصتك

Sim, enviámos um agente para tirar as cassetes para não nos relacionarem.
أرسلنا وكيلا لسحب الأشرطة لذا نحن لا يمكن أن نربط سوية.

Arranja o dinheiro e eu dou-te as cassetes, é só.
اعثروا علي الأموال و سأعطيكم الشرائط. هذا كل شيء.

Por falar nisso, a Blockbuster enviou novas cassetes hoje.
بالمناسبة، تمّ إرسال لنا عدة أشرطة لبعض المسلسلات

Jules, isto não funciona com cassetes. Isto toca CDs.
جوليا هذا لا يشغل شرائط انه يشغل اسطوانات

E querias que eu levasse 5000 cassetes ás costas!
كيف يمكنني ايصال 5000 شريط مع هذين الأحمقين؟

E sei que estas cassetes são de há 20 anos.
وأنا أعرف هذه الأشرطة هي من قبل 20 عاما.

Se ela entrou no apartamento deles para roubar as cassetes, planeava expô-los.
لو أنها أقتحمت شقة الزوجين لسرقة الأشرطة إذاً هي تخطط لفضحهم

Vem ter connosco hoje à noite. Traz as cassetes.
تعال و انضم إلى الجميع الليلة أحضر الأشرطة

Queres dizer, por causa das cassetes. Não de uma forma romântica.
تعني مع الأشرطة و ما إلى ذلك ليس بطريقة رومانسية

Ouve, ninguém sabe se as cassetes estão a dizer a verdade.
اسمع، لا أحد متأكد من أن هذه الأشرطة تقول الحقيقة

Prometi a todas que nunca ninguém veria as cassetes, a não ser eu.
لأني وعدت كل النساء أنه لن يشاهد أحد هذه الأشرطة سِواي

Quero ver as cassetes. Quero saber o que houve ontem à noite.
أريد أن أرى هذه الشرائط أريد أن أعرف ما الذى حدث؟

E aconselho-o a parar de nos meter medo com cassetes idiotas.
كما أود أن أنصحك أيضا بألا تهددنا بتلك الشرائط الحمقاء

Ganhou estas cassetes à borla com a compra de umas facas?
هل حصلت على هذه الشرائط مجاناً مع السكاكين؟

Pensou que eu quisesse um leitor de vídeo e imensas cassetes.
ظنّت أنني سأحب مشغل أشرطة الفيديو ومجموعة من التسجيلات القديمة.

Deixou aos seus amigos e seguidores três cassetes diferentes para serem ouvidas no caso do seu assassínio.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

E aposto que ainda tem as cassetes de vigilância.
و أراهن أن لازال لديك شرائط المراقبة تلكَ.

A questão, Freddie, é que comprei as cassetes do curso de francês.
الشيء عن ذلك هو أن اشتريت هذه الكتب الفرنسية على شريط

Estas cassetes são usadas para propaganda religiosa e política devido à elevada taxa de analfabetismo no Iémen, correcto?
هذا الشريط يستعل لأغراض دينية ودعاية سياسية بسبب نسبة الأمية العالية في اليمن هل ذلك صحيح؟

Não, mas quase todos os dados gravados do Nevada foram apagados, cassetes em videoclubes, disquetes em casinos, metade da base de dados da Área 51.
كلا ولكنهم مجرد خزنوا المعلومات في نيفادا وتم مسحها الاشرطة الفيديو في المحلات الاقراص المرنة

São cassetes de vigilância à mesquita dos dois bombistas.
إنها تسجيلات المُراقبة الخاصة بالجامع. و الذي ينتمى إليه كلا الإنتحاريان.

Agora, na semana passada eu recebi uma chamada da Kim... que as tuas cassetes tinham chegado.
الآن،الأسبوع الماضى تلقيت مكالمة من كيم تفيد أن شرائطك قد وصلت

Se esta cassete está boa, vou dizer ao pai e aos outros para mandarem cassetes deles.
لوكانهذاالشريطجيد... سوف أجعل أبى والعائلة يرسلو لك شريطاً

E contei-lhe o que eles faziam àqueles cães e dei-lhe todas as cassetes.
وأنا أخبرتُك ما هم كَانوا doingto تلك الكلابِ وأنا أعطيتُ أنتم جميعاً الأشرطةَ.

Talvez arranjasse mais uns trocos, vendendo cassetes de sexo com menores.
ربما أخذ بعض الجنس الإضافي من بيع اشرطة جنس تحت السن القانونية

Ouve, pá, tens de actualizar a tua colecção de cassetes.
أقسم لك يارجل , عليك أن تجدد مجموعتك من الكاسيت

Um leitor de cassetes.
ـ يا رجل ! هذا مشغل كاسيط