"católico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاثوليكي
• كاثوليكياً
• الكاثوليكي
• الكاثوليكية
• كاثوليكية
• كاثوليكى
• كاثلوكي
• كاثوليكيا
• كاثوليك
• كاثوليكيّ
• الكاثوليكيه
• الكاثوليكى
• مسيحي
• متدين
• متديناً

E, portanto, não lhe devo mais obediência do que qualquer católico.
لذلك أنا لا أدين بالطاعة أكثر من أي كاثوليكي آخر

E tu, és um mau católico em todos os sentidos.
و انت يا ريتشارد كاثوليكي سئ في جميع الاحوال

Quando ele transforma a nossa casa num refúgio católico, sim!
عندما يحول منزلنا إلى ملجأ كاثوليكي هنا أقول نعم

Sendo católico e tendo mil libras, podia comprar um bebé.
لو كنتَ كاثوليكياً ومعك 1000 باوند فبإمكانك شراء طفل

Não quis dizer nada nas docas na frente do teu amigo católico.
لم أرغب في قول أي شيء في الميناء أمام صديقنا الكاثوليكي

E agora mesmo, na nossa era iluminada, há um católico a concorrer â presidência.
والآن، في عصرنا المستنير الكاثوليكية يترشح للرئاسة

Agora precisais de França, um país católico, do vosso lado.
أنتِ تحتاجين فرنسا ، بلد كاثوليكية ، بجانبكِ الأن

Embora não se esqueça: eu sou um católico praticante.
بالرغم من ذلك لا تنسِ إني كاثوليكي متشدّد

Estás listado aqui como católico, - auto-declarado. - E sou-o.
انت مدرج هنا كـ كاثوليكي امام العلن أنا كذلك

Nenhum padre daria um funeral católico a alguém que se matou.
لايوجد كاهن قد يعمل دفناً كاثوليكي إلى شخص قد انتحر

Não sei. O pai dela é muito severo e católico.
لا أعرف ، والدها متزمت و كاثوليكي متدين جداً

Encontrei esta ruela em Veneza, onde os bairros comunistas partilhavam a parede com este santuário católico.
لقد عبرت شارعاً صغيراً في فينيسيا حيث مقرات الشيوعية تتشارك بحائط مع مزار كاثوليكي

Se for católico, acha um sacrilégio entoar?
اذا كنت كاثوليكي أتعتقد أن الترانيم خطيئة؟

É um bom rapaz católico irlandês, não?
هذا فتى إيرلندي كاثوليكي جيّد، أليس كذلك؟

Tentei tornar-me católico, mas não deu resultado comigo.
في الشتاء الماضي حاولت أن أصبح كاثوليكي وهو لم يحل مسائلي

Aparentemente, o seu pai era também um católico devoto que insistiu que a sua filha... aprendesse latim.
من الواضح أن أبيها أيضاً كان كاثوليكياً مُتديناً والذي أصّر على تعلم ابنته اللغة اللاتينية

Deus exige que um rei católico se sente no trono inglês.
فاليلعن الرب ذلك الملك الكاثوليكي الذي يجلس على العرش الأنجليزي.

Até para te dar passagem... tem que lhes abrir a cabeça, não vamos lhes ensinar a votar num católico... porque é a pessoa mais adequada.
حتى لو قمنا بتعليمهم لصنع التغير بجانب العارضة عليكِ أن تحطم رؤوسهم ناهيك عن تعليمهم لأجل التصويت لصالح الكاثوليكية.

Só contava com um funeral. católico.
فكرت انه ستكون هناك جنازة كاثوليكية واحدة

Ela é protestante e eu católico. Há um grande abismo religioso entre nós.
انها بروتستانتية، أنا كاثوليكى الهاوية الدينية عظيمة

O estilo, classe trabalhadora, irlandês, católico.
أنت من طبقة العمال اليدوين، آيرلندي و كاثلوكي

A única coisa que sempre quis foi ser padre católico.
كل ما أردت في العالم أن أكون كاهنا كاثوليكيا

Sul católico e Norte protestante.
كاثوليك في الجنوب ، وبروتستانت في الشمال

Não posso casar com um católico Romano.
لا يُمكنني الزّواج من كاثوليكيّ.

O arcaico ritual católico de casamento é importante para ti.
طقوس الزفاف الكاثوليكيه القديمه هي مهمه بالنسبه لك

Éramos a equipa mais famosa de um liceu católico de Nova lorque a caminho do campeonato.
كنا الفريق الكاثوليكى الأكثر إثارة فى مدارس نيويورك و فى طريقنا للبطولة

Bem, conheci um homem e ele não era católico.
حسنا , لقد قابلت رجلا ولم يكن مسيحي

Não, não vou à igreja há algum tempo, mas ainda me considero católico.
لا, لم نرتد الكنيسة منذ فترة الآن. ولكنّي لا زلت أعتبر نفسي متديناً.