"cebola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بصل
• والبصل
• وبصل
• بعض البصل
• البصلية
• طبقات البصل
• بصلا
• بوكوت
• البصلي
• البصلِ
• بصلة
• الثوم
• تناولت البصل
• ثوم
• للبصل

E corte a cebola muito fina. Igual para si, Jaume?
نعم, علبة كبية منه , ومفروم بصل ناعم جدا

- Três hambúrgueres com tudo. - Não quero cebola no meu.
ثلاثة هامبورجر مع جبنة و كل التوابل أريده دون بصل

Diz aos teus cozinheiros para meterem menos cebola na massa.
أخبر طباخيك أن يضعوا بصل أقل في فطائر اللحم

Carne assada, maionese, mostarda, alface, tomate, queijo e um bocadinho de cebola.
اه، ولحم البقر المشوي، مايونيز، خردل، الخس، الطماطم والجبن والبصل سهل.

Os seus ovos com cebola são óptimos! - Quer mais?
أنتِ تصنعين بيض وبصل رائع ألا تريد العودة إلى المطبخ لتناول المزيد ؟

Quero uns hambúrgueres, batatas fritas, e aros de cebola.
حسناً، أريد شطائر برغر وبطاطا مقلية وحلقات بصل

Adoro o cheiro de carne embutida e cebola na água.
كمْ أحبّ رائحة اللحوم الطريّة والمياه التي فيها بصل.

Nunca puseram uma cebola na sopa...
هم أبداً لم يضعوا بصل في الشوربة، رغم ذلك

Uma grande de cogumelo, pepperoni, com bastante cebola, e espargo, por favor.
شطيرة عيش الغراب كبيرة بالببروني ومعها بصل إضافي وميتشلوب، رجاءً.

Portanto é mingau com carne picada, queijo e cebola.
اذن.. هذا لحم , جبن , بصل اخصر

Dois hambúrgueres sem cebola e extra ketchup, bem passados, duas de batatas fritas bem douradas, dois batidos de chocolate normais.
‫زوج من السندوتشات ‫بدون بصل و مزيد من الكاتشب ‫حمصى أسفلها فقط ‫شريحتين من السمك المقلى جيدا.

É a cebola mais doce que alguma vez comi. Se ao menos, se ao menos suspira o pica-pau o tronco da árvore fosse tão macio como o céu... enquanto o lobo espera cá em baixo esfomeado e sozinho Ele chora para a lua.
إنه ألذ بصل أكلته هلا شممتى الحذاء يا حبيبتى ؟

Batatas fritas com muito vinagre, e rodelas de cebola, com muito repolho azedo.
البطاطا المقلية بالكثير من الخلّ و حلقات بصل بالكثير من مخلّل الملفوف

Sim. Sim, peço uma dose extra de batatas. Talvez um prato de argolas de cebola.
سأطلب طبق بطاطس إضافي وربما طبق حلقات بصل

Quero um grande bife com queijo provolone, sem molho, sem cebola, pimentos à parte, o bife não muito cozinhado.
سوف اخذ قطعة لحم كبيرة مع جبنة شرائح ليست سائلة وبدون بصل شطة على الجانب لاتطبخ اللحم كثيرا

Estamos no restaurante Stoneside, a comer batatas fritas e aros de cebola.
نجن عند مطعم سونسايد ونطلب بطاطا مقلية وحلقات بصل لماذا لا تأتي الى هنا؟

Pensa no frango especial deles, cheio de molho e cebola, acompanhado por feijão, arroz e legumes...
قرر الأن طبقه الخاص الغارق في المرق والبصل بجانب الفاصولياء والأرز الأحمرِ و الخضرِ

Não consigo ficar chateado contigo, com essas frigideiras a cheirar a salsicha e cebola.
لا يمكنني البقاء غاضباً منك والمقلاة رائحتها نقانق وبصل

Com cebola e ao vapor, são incríveis.
أجل , ثم ضع بعض البصل بها ودعها تتبخر , فستصبح رهيبة

É por isso que tenho de aturar a barriga do meu marido e o seu hálito de cebola.
لهذا أنا تحليت بالصبر مع بطن زوجي الضخمة ورائحة أنفاسه البصلية.

Simplesmente encontras mais cebola.
سوف تجد المزيد من طبقات البصل.

Vou te pelar a cabeça como uma cebola.
سأقشّر ذلك الرئيس حبّ بصلا!

Comprámos snacks com fritos de cebola. Eu comi um crepe misto.
كما تعلم، "فانيانز" و "هوت بوكوت"

É...espera até trazerem o molho de cebola.
نعم، إنتظار حتى يُظهروا الإنخفاض البصلي. كُلّ الجحيم تَفْلتُ.

Esta cebola é a nossa cronologia.
حَسناً، هذه البصلِ تسلسل زمنينا

Mas um dia, ela conhece uma rapariga chamada cebola.
ولكن في يوم من الأيام تقابل فتاةً تدعى بصلة.

Um prego meio passado com cebola frita e batatas fatiadas.
البطاط مع , المشوي الثوم مع اللحم سأخذ أجل

"Comi cebola ao almoço, molho de alho ao jantar.
"تناولت البصل على الغداء وصلصةالثومعلى العشاء"

Agora, quero que tente lembrar-se o melhor que puder... relva acabada de cortar, cebola, maçã verde.
و الآن ، أريدك أن تحاول أن تتذكّر ...بأقصى ما يُمكنك ...رائحة عشب ، أو ثوم ، أو تفاح أخضر

Óculos para a cebola. Nada de choro ao cozinhar.
نظارات واقية للبصل لا مزيد من الدموع بعد اليوم ، عندما أطبخ ☺