"cera" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شمع
• سيرا
• بالشمع
• الشمعِ
• الشمع
• لشمع
• تسيرا
• ورنيش
• نشمع
• شمعة
• الشموع
• للشمع

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Temos de comprar mais cera de abelhas. Está a acabar.
نحتاج شراء المزيد من شمع العسل، إنه ينفذ منا.

É, cera de abelha, raiz de gengibre, gasolina sem chumbo.
انه شمع عسل جذور الجنزبيل بنزين خالى من الرصاص

cera estava de um lado da divisão, os seus pais estavam do outro.
سيرا كانت فى جانب وأبويها كانوا على الجانب الآخر

cera continuava muito orgulhosa para admitir que... ela estava a ir pelo caminho errado.
سيرا مازالت عنيدة جدآ لتعترف انها000 انها ذهبت فى الطريق الخاطىء

A ti também te ficava bem, Giselle. Uma depilação a cera também.
سوف تلائمك أيضا جيزيل وإزالة شعر رقبتك بالشمع لن يضر أيضا

Pode analisar o que ele fez pela cera do ouvido?
يمكنك تتبع نشاطاته الاخيره من خلال شمع الاذن ؟

Para fazer isto, mergulhei-as numa cera castanha e espessa, antes de as levar para o campo de tiro, onde as voltei a esculpir, usando balas.
للقيام بذلك، غمستهم في شمع بُني كثيف السماكة قبل أخذهم إلى ساحة الرماية. حيثُ أعدتُ نحتهم باستخدام الطلقات النارية.

Não podia ter feito a prova de moldagem, não tenho cera.
كما تعلم , لا يمكن أن ننفذ ذلك الاختبار الصب ليس لدي أي شمع

então, por que usas cera para carro na janela?
لماذا تَستعملُ شمع السيارةِ على النافذةِ؟

Panos do pó, cera para os móveis, uma massagem.
. منفضة غبار , شمع للأثاث , تـدلـيـك

E o bigode parece ter cera suficiente para manter o Madame Tussaud's a funcionar durante uma quinzena!
وهذ الشارب يبدوا أن به شمع كاف ليجعل متحف الشمع يحتفظ به أسبوعين

Tenho detergente, esponjas, trapos cera de carnaúba e um composto para polir.
أجل, لدي صابون و ممسحة و شمع و مواد للتلميع

Bem-vindo. Sou o Steve cera, Presidente do Comité de lnquilinos.
مرحبا انا ستيف سيرا رئيس لجنة المستأجرين

O Segel, o Krumholtz e o Michael cera morreram.
"سيجل" مات ، "كرامهولتز" مات "مايكل سيرا" مات

cera, temos de continuar a seguir o circulo brilhante.
سيرا,نحن يجب أن نتبع الدائرة اللامعة

É uma substância do tipo cera com um ponto de fusão de 30º C
إنها مادة شبيهة بالشمع مع درجة إنصهار شبيهة بدرجة حرارة الجسم، 37 درجة مئوية.

Cortou-lhe a carne com uma lâmina, e cauterizou as feridas com cera quente.
قطع لحمها بشفرة حلاقة ثمّ قام بكيّ الجروح بالشمع الساخن

E eles tinha uma cera à base de açucar que é semelhante à que usavam antigamente no Egipto.
كَانَ عِنْدَهُمْ هذا الشمعِ أساسهِ سُكّرَ الذي مشابه للذي إستعملوا في مصر القديمة.

No terceiro milénio a.C., os reis da Mesopotâmia registaram e interpretaram os sonhos em tábuas de cera.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Acho que ele está com ele também. E se o transforma em cera?
ماذا لو كان حولة لشمع ؟

cera! Aí vêm os Capacetes Azuis! Os Patifes!
ها قد أتى السنافر تسيرا, لقد أتى السنافر

A cera Miller vai mudar de agência. D contrato pode ser nosso!
شركة ورنيش ميلر تريد تغيير الوكالة بإمكاننا الحصول عليها

Não é como quando nos disseste que conseguias fazer depilação a cera com uma vela?
هذه ليست مثل المرة التي أخبرتينا أننا نستطيع أن نشمع البيكيني بالشمع.

No grande baile, no palácio da Rainha, domingo, queimaram velas de cera branca.
يوم الأحد، قدمت الملكة حفلة رقص وأحرقت... سبع مائة وثلاثة وستون شمعة بيضاء

A exposição no Museu da cera é inaugurada esta tarde. Leva-me lá?
متحف الشموع الذي يفتتح هذه الظهيرة هلا تأخذني إليه ؟

Não há vestígios de cera.
ليس هناك أثر للشمع