"cesto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السلّة
• السله
• سلّة
• سله
• بسلة
• السلةِ
• وسلة
• رمية
• لسلة
• سلة الغسيل
• السلّه
• تصويبة
• صندوقه
• كرة السلة
• رميه

Bem, então, essa coleira, ainda deve estar no cesto, não é verdade?
اذن, هذا الطوق لابد وانه مازال فى السلّة ؟

Não havia nenhuma coleira no cesto, Inspetor.
لم يكن هناك اى طوق فى السلّة ايها المحقق

O cesto cheio de bolachas. Aquelas que tu mandaste.
نعم , السله المليئه بالكعك التي أرسلتيها لي

Outro dos seus bens pessoais que foi parar ao cesto de Poirot.
آه, شئ آخر من متعلّقاتك والتى وجدت طريقها الى سلّة بوارو

- Não disse que tinha fome? - E tenho. O cesto do piquenique está na mala.
أعتقد انك قلت أنك جائع سله الطعام فى شنطه السياره

Se não fosse biologicamente impossível, diria que o pai tinha sido deixado dentro de um cesto à nosssa porta.
ولو لم يكن ما ساقوله مستحيل بيولوجيا لاقسمت ان ابي قد تم تركه بسلة على عتبة دارنا

Raj Saxena está esgotado, e os miúdos fazem outro cesto.
راج ساكسينيا يُستَنزفُ والأطفالَ ساعدْ أنفسهم إلى السلةِ الأخرى

Um punhado de amêndoas, dois tordos, um cesto de figos.
حزمة من اللوز , طيور السمان وسلة من التين

Dois pontos por cesto. Nada de três pontos.
نقطتان فى كل رمية موفقة لا يوجد ثلاث نقط

Não queria que se sujasse de sangue, então tirei a minha luva, tirei a coleira do cesto e pu-la na frente do meu vestido.
لم ارغب فى تلويثها بالدماء لذا, خلعت القفازات و أخذت الطوق من السلّة

Francamente, acho que se tem dado demasiada importância... a meter realmente a bola no cesto.
بصراحة، أعتقد أنني شدّدت كثيراً علىمرّالسنين.. لرمي الكرة داخل السلّة نفسها

Além disso, se o cesto estivesse mais abaixo, serias tão bom como ele.
كما أنه إن كانت تلك السلّة منخفضة قدمين عن ذلك الإرتفاع لكنت لتصبح ماهراً مثله

Passaram-me a bola, saltei, olhei e, a meio do salto, percebi que ainda nem estava a meio campo, estava a 20 metros do cesto.
فقد مُررت لي الكره فقفزت ثم نظرت و أنا في الهواء أدركت أنني في منتصف الملعب على بعد 70 قدم من السله

Dou-te um apartamento maravilhoso, um óptimo gabinete, o cesto de muffins de dieta todas as manhãs.
ولقد اعطيتك مكتب رائع وكنتى تلعبى معى السله يوميا

O que tirei do teu cesto dos papéis arranjou-me uma a mim.
والقصيدة التي أخرجتها من سلّة المهملات تسببت بموعد لي

- Força, Nathan! 15 segundos para o fim e os Ravens precisam de um cesto.
خمسه عشر ثانيه متبقية على النهايه , والريفين بحاجه لإحارز سله.

Quem diria que um carro se aguenta com um cesto de vime?
ما كان ليظن أنك تستطيع أن ترفع سيارة بسلة من الأغصان؟

Coloca-os num cesto e eu puxo. Vamos, apressa-te, Randy.
ضِعْه في السلةِ أنا سَأَسْحبُه هلم،بسرعة راندي

Em frente ao tanque está um homem de bicicleta com um cesto de pão à cabeça. Para qualquer transeunte, não há qualquer problema com esta imagem.
أمام هذه الدبابة هناك رجل على دراجة وسلة خبز على رأسه. وبالنسبة لأي عابر فإنه لا يوجد أدنى مشكلة في الرسم.

Scott, não marcaste um cesto desde que fizeste o lançamento livre, no primeiro quarto de hora!
سكوت, انت لم تسدد اي رمية بعد رمياتك الحرة في الربع الاول من المباراة

Qual é a palavra de cinco letras para "cesto de trutas"
ماهي الكلمة المكونة من خمسة أحرف مرادفة لسلة سمك السلمون

Também escrevi que tu nunca colocas as tuas meias no cesto.
وذكرتُ أيضاً أنّ لا ترمي أبداً جواربك في سلة الغسيل.

Enviaram-me este cesto com coisas para o encontro. O pacote completo.
أرسلوا لي هذه السلّه و بها كل تلك الأشياء من أجل موعدنا, إنها سله متكاملة

Bom cesto.
تصويبة جيدة يا عزيزي

Ponha-o no cesto, antes que acorde toda a gente.
ضعه فى صندوقه قبل ان يوقظ باقى المنزل

E lá fora, quero pôr um cesto de basquete para os miúdos.
و هنا بالخارج أريد أن اضع سلة ليلعب الأطفال كرة السلة

Doze pontos, oito assistências. E marquei o cesto da vitória.
أحرزت 12 نقطه , و صنعت 8 , و أحرزت رميه الفوز