"chat" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دردشة
• الدردشة
• محادثة
• المحادثة
• تشات
• دردشه
• شات
• المحادثات
• المحادثه
• محادثه
• للدردشة
• الدردشه

Vou a salas de chat da internet para falar de avistamentos.
نعم، أستمرّ هذه غرف دردشة الإنترنت للتحدّث عن المشاهدات والزبالة.

- Não sei. Foi uma mensagem anónima num chat sobre ovnis.
لا أدري، كانت مُداخلة مجهولة في غرفة دردشة الأجسام المجهولة

As pessoas não fazem ideia do quão pequenos somos. Somos apenas alguns tipos numa sala de chat.
ليس للناس أية فكرة عن مدى صغر مكتبنا نحن بضعة أشخاص فقط في غرفة الدردشة

E depois percebemos que eles trocavam coisas no chat.
ومن ثم لاحظنا أن مستخدمينا يتبايعون أثناء الدردشة

Grande parte são salas de chat sobre cancro, suicídios, doenças cardíacas.
معضمها هي غرف محادثة للحديث عن السرطان، الإنتحار وامراض القلب

A imagem foi enviada a uma das nossas agentes, disfarçada, à caça numa sala de chat.
لقد تم رفع الصورة إلى واحدة من عملياتنا المتخفية للصيد في غرف المحادثة

Eu criei um vídeo que foi baseado num Wireside chat que eu dei e pus no YouTube.
لقد صنعت هذا الفيديو الذي يستند إلى في دردشة جانبية قمت بها، وقمت بتحميلها على يوتيوب.

Lembra-se do nome do chat room em que a Lauren o conheceu?
تتذكّر ما غرفة دردشة لورين هل في عندما قابلته؟

Existe uma "sala de chat" na Internet para mulheres grávidas.
هناك غرفة دردشة على الإنترنتِ للنِساءِ الحبلى

Todos dias no chat na net está fora, é como os meninos bonitos, eu vou escrever a você muitas cartas
دردشة طوال النهار على الشبكة، مثل ما يفعل الأولاد اللطفاء، أنا سأكتب لك حزمة رسائل

Permite o administrador neste caso o suspeito Criar uma sala de chat.
إنها تسمح للمستخدم المشرف وهو المجرم في هذه الحالة أن يقيم غرفة دردشة

Espera até os "blogues" e as salas de "chat" por uma brasa Africana com um bom par de mamas.
انتظر للمنتديات و غرف الدردشة ابدأ بتسجيل الوقائع التي خسرتها حقيبة القذارة من فتاة افريقية ذات جسم جميل

Nunca navegou na Internet, foi até aos chat rooms, viu sites?
ألم تتصفح النت ؟ لتدخل غرف الدردشة و مواقعها علي الشبكة0

De chat rooms não percebo, mas sim.
لا اعرف شئ عن غرف الدردشة لكن ماذا سيغير هذا الأمر من أي شئ؟

Temos aqui uma sala de "chat", porque assim que começa, toda a gente fala.
لدينا في الحقيقة غرفة محادثة هنا وما ان يبدأ الوميض

Preencher os teus dias com novelas, a lida da casa, salas de chat na Internet.
تملئين أيامكِ بقصص الرومانسيه الطبيخ الغث, وغرف محادثة الإنترنت

- Ele disse como recebeu o vídeo? - Disse que veio de um cliente. Um arquivo partilhado numa sala de chat.
لقد قال أنه آتى من احد عملائه ، لقد كان ملف مشترك إنهم ينتشروا عبر مجموعات المحادثة

O chat foi concebido para permitir especificamente aos golfinhos pedirem-nos coisas.
حسناً، لقد صُمِّم نظام "تشات" (CHAT) خصيصاً لتمكين الدلافين من طلب أشياءٍ منّا.

Não, não és Conheci uma rapariga numa sala de chat
لا , لست كذلك قابلت فتاة في غرفة دردشه

Contaste os nossos problemas para todos nesse chat "Mãe".
أنتَ تخبر الجميع في غرفة شات "أمك" أمورنا

Certo, programei o navegador para dar "NEXT" no chat a cada 10 segundos.
حسناً، لقد هيأت متصفحك ليحولك من المحادثات كل 10 ثواني.

Nem sequer parece o tipo que gosta de salas de chat.
من الصعب رؤية أنك من النوع ألذي يفضل غرف المحادثه

Disseram-me para entrar noutro chat.
لقد حصلتُ على انظمام لغرفة محادثه غرفة دردشه أخرى

E também, se... se estiveres online e conheceres algum estranho tem muito cuidado em qualquer chat ou de alguma forma tens de estar em alerta.
و .. أيضاً، كما تعلم كنت متصلاً بغرف الدردشة ورأيت بعض الغرباء موجودين للدردشة

Ou então trabalhas depois. Quanto tempo ficas na sala de chat?
او انجز المهمه فيما بعد كم من الوقت ستستغرق في الدردشه عبر الانترنت ؟