"chefes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدراء
• رؤساء
• معيلين
• الأركان المشتركة
• ورؤساء

Sabia lidar com os distribuidores, os chefes de banca, os chefes de sala, mas, sobretudo, os arrumadores, os tipos que tratavam sempre de tudo.
كانت تعتني بالموزعين ,و المراقبين ,و مدراء الصالة لكن اهتمامها الأكبر كان راكني السيارات الذين يستطيعون الحصول لك على أي شيئ و الإعتناء بأي شيئ

O nosso corpo discente inclui filhos de diplomatas, chefes de estado, directores.
السياسيين و مدراء الشركات

Avaliações a serem lidas ou revisadas por administradores hospitalares chefes de departamento.
التقييمات إلى أن تقرأ واستعرض من قبل مسؤولي المستشفى، رؤساء الأقسام.

Epá, nem os chefes de estado têm toda esta segurança.
تباً, رؤساء العالم لا يحصلون علي كل ذلك الآمن

E os chefes de família que também cuidam dos seus familiares têm uma gama muito mais ampla de experiências e contatos.
معيلين لأسرهم و أيضًا مهتمين بهم لديهم أيضًا نطاق واسع من الخبرة والإتصالات

Fui informado pelos chefes de aconselhamento que recebemos ordens para retirarmos.
جاءتني معلومات من قبل هيئة الأركان المشتركة أننا قد أُمرنا بعدم التدخل

E eu posso trabalhar com a equipa política, coordenar com os diretores legislativos, chefes de gabinete...
ويمكنني العمل مع الفريق السياسي والتنسيق مع فريق البيت الأبيض ورؤساء الفرق

Levas os chefes de departamento!
أنت تأخذ مدراء الأقسام.

Marca reunião para segunda-feira com os chefes de departamento.
حددي إجتماع موظفين ليوم الإثنين، كل رؤساء الأقسام

Sabem como algumas chefes de claque ainda vivas podem ser más.
أتعلمون كم يكون بعض رؤساء المشجعين شريرون عندما يكونون احياء

Suponho que alguns chefes de quadrilhas não vão ser evacuados tão facilmente.
أنا أفترض أن بعض رؤساء العصابات لن يجعلوا عملية الإخلاء سهلة

Continuam a chegar declarações de chefes de estado de todo o mundo.
في هذه الأثناء، تصلنا تصريحات من رؤساء الدول في أنحاء المعمورة.

Assim, como pais e como parceiros, devíamos estar a socializar os nossos filhos e os nossos maridos para serem o que quiserem ser, quer seja cuidadores ou chefes de família.
كوالد و كشريك علينا ان ننشأ إجتماعيًا ابنائنا و أزواجنا على ان يكونوا مايرغبون إما رعائين او معيلين

Pedi-te para lidares com os chefes de Estado Maior, por isso lida com eles.
الآن، لقد طلبت منك التعامل مع هيئة الأركان المشتركة فتعامل معهم

Estou a ir para a reunião dos chefes de Estado sugerir que tomemos medidas contra os norte coreanos.
أنا ذاهب إلى هيئة الأركان المشتركة لاقتراح بعض التحركات ضد الكوريين الشماليين.

Se a Dambisa pudesse enviar um "tweet" a todos os chefes de Estado e chefes de Delegação lá, o que é que diria?
في باريس، نرجو منك تقديم "تغريدة" إلى جميع رؤساء الدول ورؤساء الوفود هناك، ماذا ستقولين؟

Agora, em honra do meu regresso ao Bandit's Roost, vou realizar a minha mistificação mais famosa, que fiz para príncipes herdeiros e chefes de Estado pelo mundo inteiro.
شرف لي عودتي لـ"بانديت روست" سأقوم بعرض أشهر خُدعة لدي والتي قُمت بها أمام الأمراء ورؤساء الدول,