"chinesa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صيني
• صينية
• صينياً
• الصيني
• الصينى
• الصينية
• صينى
• الصينيين
• الصينيه
• الصينيّ
• الصينيّة
• صينيّة
• صينيه
• صينيّ
• الصين

Comprei esta bela lanterna de papel numa loja chinesa.
إبتعت هذا الفانوس الورقي الرائع من متجر صيني

Alguém me disse que o Testamanto está numa caixa chinesa.
شخص ما بالقرية أخبرني أن الوصية داخل صندوق صيني

Eles têm uma lei. Não te podes casar com uma chinesa.
إن لديهم قانوناً إنك لا تستطيع أن تتزوج فتاة صينية

Ninguém lhe vai perguntar se é chinesa ou americana, onde está o seu pai, ou algo assim.
لن يسألكي أحد سواءاً ما كنت صينية أو أمريكية أو أين والدكي أو أي شئ

Rodelas de pepino para os olhos, uma massagem chinesa aos pés?
غطاء عين مصنوع من الخيار .. تدليك قدم صيني ؟

Que dizes de irmos comer comida chinesa de verdade hoje?
ما رأيك في أن نأكل طعام صيني حقيقي الليلة؟

Uma linda seda chinesa bordada e se ouvir com cuidado, pode escutar os chinesinhos a perguntar a hora do jantar.
أجمل حرير صيني مطرز و أن أصغيت اليه بإنتباه يمكنك ان تسمعي أطفالا صغارا يسألون متى موعد العشاء؟

Na noite do meu 14º aniversário, recebi o estirador. Comemos comida chinesa.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني

Uma reunião chinesa é uma gigantesca ferradura.
وإذا ذهبت إلى لقاء صيني من قبل، فهو عبارة عن حدوة حصان ضخمة.

Não me interessa se a vossa pele é vermelha, bronzeada ou chinesa.
لكني لا أبالي إن كانت جلودكم حمراء أو سمراء أو صينية.

Ela era brasileira, ou chinesa, ou uma coisa exótica.
لقد كانت برازيلية او صينية او جنسية غريبة

Ela é paquistanesa, chinesa ou japonesa, não me importa.
هي باكستانيةُ، صينية أَو يابانية، أنا لا أَهتمُّ.

Nunca viste uma chinesa com os tornozelos gordos, pois não?
لأنكِ لن ترين امرأة صينية ذات كاحلين سمينين, صحيح؟

E pede comida chinesa para a sua última refeição, dão-lhe um chinês?
وأراد أن يتناول طعام صينياً لوجبة طعامه الأخيرة، هل يمكن أن يأكل رجل صيني؟

E, acreditem ou não, foi o primeiro programa na televisão chinesa que permitia que os apresentadores dissessem o que queriam sem lerem um guião previamente autorizado.
و صدقوا ام لا كان ذلك العرض الاول على شاشة التلفزيون الصيني الذي يسمح للمضيف بأن يعبّر عن دواخله دون قراءة نصوص معتمدة

Cahill, vou para o Colorado lutar com a frota chinesa.
كاهيل، اننى متوجه الى كولورادو للاشتباك مع الاسطول الصينى

É quase como um fragmento da cultura dinamarquesa integrada na cultura chinesa.
والتي تقريباً تمثل جزءاً من الثقافة الدنماركية أدمجت في الثقافة الصينية

Eu tinha comida chinesa e dei-te a sorte do meu biscoito.
لقد تناولت طعام صينى ولقد قمت باعطائك كعكه الحظ خاصتى

Salvou-nos a vida e neutralizou uma companhia de infantaria chinesa inteira.
لقد أنقذ حياتنا وتصدى بنفسه .. لمجموعة من المشاة الصينيين

Eles tomaram a região entre as fronteiras chinesa e Norte-Coreana.
لقد تم الإستيلاء على النطاق الواقع بين الحدود الصينيه و كوريا الشماليه

Porque não com comida chinesa do restaurante que gostas?
إن كنَا سنتحدّث فلمَ لا نتحدّث أثناء تناول الطعام الصينيّ من مطعمكِ المفضّل؟

Todas estas informações são obrigatórias. A língua chinesa não me deixa ignorá-las.
كلّ هذه المعلومات ضروريّة. اللّغة الصينيّة لا تسمح لي بتجاهلها.

Uma iguaria chinesa feita de ninhos de andorinha.
إنّها حساسيّة صينيّة نادر مصنوعة من عشّ الحمام

Que se foda a salada doce... que se foda o cú doce. Deixas-me por uma chinesa?
اللعنة على حلويات السلطه ترميني من أجل فتاة صينيه ؟

Pessoal, penso que onde estamos agora eles não dizem "comida chinesa".
يا رفاق، أعتقد أن في مكاننا الراهن لا يسمّونه بالطعام صينيّ

Esta é a visão chinesa do Estado, muito, muito diferente da nossa.
هذه هي نظرة الصينين لحكومة الصين وهي مختلفة جداً عن نظرتنا