"chuva e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطر و
• المطرَ وغسلَ
• الأمطار و

E olhavas para a chuva e... voltavas a dormir.
وأهزكِ وكنتِ تنظرين إلى المطر و.. تعودين للنوم

Olhei pela janela essamanhã, vi a chuva, e de repente me decidi!
نظرت عبر النافذة هذا الصباح، رأيت المطر و عدلت عن رأيي. ببساطة.

Agora, Sr. Vole, quando foi visitar a Sra. French pela última vez, usava uma capa de chuva e um chapéu marrom?
الآن يا مستر فول ، حين ذهبت لترى مسز فرينتش لآخر مرة هل ارتديت معطفا واق من المطر و قبعة بنية اللون ؟

Veio a chuva e arrastou a aranha
بالأسفل جاءَ المطرَ وغسلَ العنكبوت

Veio a chuva e arrastou a aranha
تحت جاءَ المطرَ وغسلَ العنكبوت

A pequena aranhinha trepou pelo bico, logo veio a chuva e afogou a aranhinha.
العنكبوت الصغير تسلق للفتحة. هطلت الأمطار و أفرقت العنكبوت

A flor, a chuva e a obsessão com a sua aparência juvenil?
الزهور و الأمطار و الهوس بشبابها النابض؟

Loc Dog não tinha a melhor condução no bairro, mas era fiável na chuva e na neve.
لوك دوغ لم تكن عنده اسرع سياره في الحي ولكن مركبته كان يعتمد عليها في ايام المطر و الصقيع و الثلج

A tua vida vai afundar-se no chão como a chuva e vai desaparecer sem um rastro.
حياتك سوف تغوص في الأرض مثل المطر و تتلاشي بدون اثر

Verifiquei os tipos de chuva e de ventos, o que me permitiu determinar de onde é que se originaram os pés.
و أعطتني أنماط المطر و الريح و الذي مكنني من أن أحدد من أين جاءت الأقدام

Deve ter caído do camião do lixo a caminho do desterro e andou ao sabor da chuva e de alguma maneira voltou para mim.
لا بدّ أنّه سقط مِن شاحنة القمامة في الطريق إلى مكبّ النفايات، و رُمي جانباً تحت المطر و بطريقةٍ ما وجد طريقه إليّ.

Receiam a chuva, e não há chuva...
أنهم يخشون من كثرة المطر و من قلة المطر

És muita burro; vieste apanhar chuva e nem trouxeste o número?
لقد نسيت رقم الهاتف - أنت مُعاق ملعون - لقد ذهبت طوال الطريق فى المطر و لم تُحضر الرقم

As rochas e lama, a chuva e a neve, e finalmente, vê o seu touro premiado direito na mira e num piscar de olhos!
و في بين الصخور، الوحل و تحت المطر و الثلج، و أخيراً ترى غنيمتك، في مرمى البصر و من ثم تخفق!

E com um pouco de chuva e o calor do Sol e claro, o melhor estrume...
مع القليل من المطر... و حرارة الشمس... و اكيد...

Ao longo de milénios, a chuva e o gelo esculpiram a rocha, dando origem a uma paisagem de espirais e de desfiladeiros.
عليمداراَلافالسنين، المطر و الثلج قد حفروا الحجر... إلي مناظر طبيعية من القمم و الوديان... .

Para longe das tuas "villas" e privilégios. Para a chuva e a imundice.
بعيداً عن قصورك و حظوتك إلى الأمطار و القذارة.

Todos os anos, durante a estação das monções, a nossa casa inundava-se com água — da chuva e do esgoto — e a minha mãe e o meu pai tentavam tirar a água.
كل سنة، خلال فترات الريح الموسمية، كان منزلنا يفيض بالماء مياه الأمطار و المجاري و كان يتوجب على والدي غرف الماء خارجاً