"cigarro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيجارة
• سجائر
• سيجاره
• التدخين
• السيجار
• سيغارة
• دخان
• السيجاره
• تدخن
• سيجارتك
• الدخان
• سيجارتي
• سيجار
• سيجارته
• بسيجارة

Não estava por ali ninguém, por isso acendi um cigarro.
لم يكن هناك أحداً من حولي وقمت بإشعال سيجارة

Um cigarro pode cair da boca e queimar a cama.
ربما سقطت سيجارة من فمه و إحترق في فراشه

Ainda bem que ele o salvou e partilhou um cigarro com ele.
لقد كان شيء جيد أن أنقذه و تقاسما معا في سيجارة

"No dia seguinte Babcock estava sem a mulher e com maços de cigarro". - E aí, como vai?
وفي صباح اليوم التالي، كان بابكوك يجلس في البهو مع كارتونه من سجائر الكنت، وبدون صديقته

Você come a caixa inteira e ainda morre por um cigarro.
تستطيع ان تأكل علبه منها لكنك ستبقى ميت على سيجاره

O cigarro, a bebida, o jogo, a vida nocturna.
عن التدخين وعن الشر ب والمقامرة وحياة الليل

Sabíamos que as pessoas não iam deixar de fumar, mesmo que isso não seja saudável, então, porque não criar um cigarro mais seguro?
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان. لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟

Cada caneca de chá, cada cigarro... se torna uma pequena festa.
لذاً كل كوب منِ الشّايِ، كل سيجارة تُصبحُ إحتفالُ قليل

Um cigarro para o guarda? Um dia de dignidade.
سيجارة واحدة للحراس، تمثل يوما واحدا من الكرامة

um pedaço de lâmina e um cigarro na boca podem ajudar também.
قطعة نصل و سيجارة في الفم من الممكن أن تساعد أيضا

Vou fumar um cigarro, e, depois, talvez vá para casa!
أنا سأخرج لأدخن سيجارة وبعد ذلك قد أذهب للبيت

Agora só fumo um cigarro. No final de cada dia.
الآن، أدخّن سيجارة واحدة فقط، في نهاية كلّ يوم

Dado o que nos vais fazer, aceito um cigarro e uma venda.
.. وفقاً لما توشكين على فعله بنا أريد سيجارة وربطة عين

Deitada no divã, um grande cinzeiro cheio de pontas de cigarro ao seu lado.
كانت تستند على الأريكة وبجانبها علبة سجائر كبيرة

Pega-se nos fósforos, acende-se um cigarro, e mete-se lá dentro.
- ماذا ذلك؟ تضع سيجاره مشتعله فى علبة سجائر

Algumas destas cabras chupam-no em troca de meio cigarro.
بعض من هذه الساقطات ستفعلها مقابل نصف سيجاره

Só vim cá baixo fumar um cigarro. E vi uma...
لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت

Bem, ou aquele maldito cigarro cubano me deixou zonzo.
حسناً، ربّما ذلك السيجار الكوبي قد أثر عليّ

Às vezes fumo um cigarro quando ele não está, mas nunca com ele em casa.
أحياناً أدخن سيغارة وهو بالخارج ولكن أبداً وهو بالمنزل.

Nesse caso, devia contar-te que deixei a capota para baixo para deixar sair o fumo do cigarro.
في تلك الحالة علي غالبا أن أعلمك فقد تركت السقف مكشوفا كي أخرج دخان السيجارة

Deve ser a emoção que ela tem Quando ele lhe acende o cigarro
ربما كان بسبب الرعشه التى تشعر بها عندما يشعل السيجاره لها

Não fumes muitos cigarro.. . poderás ficar com a garganta ferida.
لا تدخن نوع اخر من السجائر لكي لا تلتهب حنجرتك

Eu não te via, mas sentia o cheiro do teu cigarro.
هذا فقط ؟ لم أرك ولكن كنت اشم رائحة سيجارتك

À medida que a máquina ia fumando, o ar exterior passava pelos buracos de ventilação e diluía a quantidade de fumo que passava pelo cigarro.
أثناء صعود الدخان من المكينة، يدخل الهواء الخارجي من خلال فتحات التهوية تلك ويخفف من كمية الدخان الناتج من السيجارة.

"Esse cigarro que tens nos lábios não é meu?"
هيه، أَليسَت هذه سيجارتي التي تتدلى من شفَتِك؟

Muito obrigado. cigarro, charuto, conhaque?
شكراً جزيلاً لك أترغب بسيجارة , سيجار , كأس من البراندي ؟

Torna-se toda a tua vida, depois alguém se esquece de apagar o cigarro e arde tudo até não restar nada.
يستحوذ على حياتك كلها. ثم ينسى احدهم ان يطفىء سيجارته. ويحترق كل ما تملكين باكمله.

Eu vou sentar e fumar um cigarro nesta cadeira de rodas.
سوف أجلس هُنا و أحظى بسيجارة على هذا كرسي المتحرك.