| O Academy Club é um dos últimos clubes exclusivos para homens. | Open Subtitles | نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو |
| Só o vosso cartão Plaza Club. O vosso cartão de débito. | Open Subtitles | فقط كارت نادي البلازا الخاص بك البطاقة الدائنة الخاصة بك |
| Assim, consegui-lhe um trabalho no guarda roupa de um Club. | Open Subtitles | لذا فقد حصلت على عمل بحجرة المعاطف في نادي |
| Os meus pais são membros do country Club. Sempre a direito! | Open Subtitles | أبواي عضوان في النادي الوطني إنها علي طول هذا الطريق |
| Tu gastaste a tua metade no Club Chubby a convencer aquela miúda. | Open Subtitles | وانفقت حصتك في كلوب تشابي محاولا حمل الفتاة على خرق القوانين |
| Ouviu acerca das granadas... que foram lançadas no Cheap Times Social Club em Wilmington ontem à noite? | Open Subtitles | هل سمعت عن القنابل التي رُمِيت من شخص ما في وسط ملهى ليلي ليلة أمس؟ |
| Antes de tudo isto começar, vi-o a navegar no "Cairo Yacht Club". | Open Subtitles | قبل ان يبدأ كل هذا رأيتك تُبحر في يخت نادي القاهرة |
| A primeira vez que te vi no Fite Club, pensei para comigo: | Open Subtitles | أول مرة رأيتك فيها في نادي الملاكمة قلت بيني وبين نفسي: |
| São eles que fornecem todo o peixe ao Huntley Club, certo? | Open Subtitles | هم الذين يزودون جميع الأسماك إلى نادي هنتلي، أليس كذلك؟ |
| O Bowery Poetry Club tornou-se a minha sala de aulas e a minha casa. E os poetas que recitavam encorajavam-me a partilhar também as minhas histórias. | TED | لقد اصبح نادي الشعر ذاك منزلي .. و صفي الذي اتعلم فيه والشعراء الذين أدوا هناك شجعوني على مشاركة قصصي كذلك. |
| Sempre pensei que o meu princípio tinha sido no Bowery Poetry Club, mas talvez tenha sido muito mais cedo. | TED | واعتقدت دائما أن بدايتي كانت في نادي الشعر لكن من المحتمل أنها كانت قبل ذلك بكثير. |
| Na última noite, fiz uma grande sessão de leitura, no National Poetry Club. | TED | وفي الليلة الأخيرة، قدمت قراءة مطولة في نادي الشعر الوطني. |
| Nos cantos norte, sul e oeste estão as tias, membros de longa data do Joy Luck Club. | TED | وتجلس خالاتها في الزاويا الشمالية والجنوبية والغربية. وهن أعضاء منذ فترة طويلة في نادي الحظ المبهج. |
| Bem-vindos ao Magic Club. Sou o vosso anfitrião, Big Ray. | Open Subtitles | مرحباً بكم بـ نادي السحر أنا مضيفكم "بيغ راي" |
| Bem-vindos ao Magic Club. Sou o vosso anfitrião, Ray... | Open Subtitles | مرحباً بكم إلى نادي السحر أنا مضيفكم "راي" |
| Está bem. Só espero poder entregá-lo no Friars Club, antes do espectáculo. | Open Subtitles | حسنا , أتمنى أنه يمكنني إرجاعها إلى النادي قبل بدء العرض |
| Ena pá, tem aqui um country Club todo pimpão. | Open Subtitles | يارجل هذا النادي الريفي الذي لديك حقا ورع |
| Não me lembro do Country Club organizar aulas de ginástica. | Open Subtitles | أنا لا أتذكر ذلك النادي الصيفي الذي أنضمت له |
| Em vez disso, procurou ajuda e encontrou alguém que tinha projetado o Jokey Club em Nova Iorque. | TED | لكن بدلاً عن ذلك، طَلَبَ المساعدة و وجد الشخص الذي صمم الجوكي كلوب في نيو يورك. |
| Esta noite, o Basement Club traz-vos o melhor DJ da cidade: | Open Subtitles | ملهى القبو أحضر لكم موزع الموسيقى الأول في البلدة |
| Você ainda acha que sou um agente do Reform Club? | Open Subtitles | هل لازلت تظن أننى عميل لدى أعضاء نادى الإصلاح؟ |
| Sabes que no Club Violence não se dançam quadras, não? | Open Subtitles | أنت تعرفين أن هذا الملهى ليس بميدان للرقص, أليس كذلك؟ |
| "Por causa da chave. Aparece no Sábado, Magic Club, Broadway. 9.30. | Open Subtitles | بشأن المفتاح, قابلني بليلة السبت بنادي السحر بـ برودواي, الـ 9: |
| Espera. Ele deve-me ter seguido até ao Club e seguiu-te de lá. | Open Subtitles | انتظر,محتمل أنه تبعنى إلى أن وصلت إلى النادى و قابلتك هناك |
| Saudações e bem vindos ao 59º encontro oficial do "Sci-fi Club". | Open Subtitles | تحياتي ومرحباً إلى الإجتماع الرسمي التاسع والخمسون لنادي الخيال العلمي |
| Não. Adoro o health Club, sabe. | Open Subtitles | حسنا ، لا ، فأنا أحب النوادي الصحية كما تعلم |
| Levar-te ao Lutece, ao Harvard Club? Mas que é que estás para aí a dizer? | Open Subtitles | آخذ الى لوتس ونادي هارفرد عن ماذا تتحدث؟ |
| Canadian Club com ginger ale e Dubonnet com gelo, por favor. | Open Subtitles | ويسكي كانيديان كلاب مع جعة الزنجبيل و دوبونيه مع الثلج من فضلك |
| Quem cobria a bulha no Rotary Club, em Delray? | Open Subtitles | ومن كان سيغطى الشجار القوى الذى حدث "بنادى المقامرة فى "ديلارى |
| Não vejo submarinos para alugar por aí, mas há muitos barcos no Yacht Club, em Marina del Rey. | Open Subtitles | لا أرى أي غواصة للإيجار، ولكن هناك العديد من القوارب في ناد لليخوت في مارينا ديل ري. |
| Um branco dá muito jeito... para roubar um country Club ou chamar um táxi. | Open Subtitles | ووجود رجل أبيض يفيد أحياناً عند سرقة نادٍ ريفىّ أو استدعاء سيّارة أجرة، صحيح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 