"clube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النادي
• الملهى
• النادى
• ملهى
• نادى
• ناد
• نادٍ
• بالنادي
• للنادي
• بنادي
• ناديك
• ناديه
• نادياً
• النوادي
• ملهي

Pronto. Está tudo em ordem. Vamos voltar ao clube.
حسناً، كل شيء إنتهي دعنا نَعُودُ إلى النادي

O tal clube está a dar cabo dos nossos pais.
ماذا سنفعل حول ذلك النادي الريفي؟ أنه يقتل أبائنا

Falei com 183 membros do clube sobre a porcaria da faca.
وتحدثت مع 183 عضواً في النادي عن تلك السكّين اللعينة

Temos que levá-lo ao clube para que conheça a rapaziada.
يجب أن تأتي به إلى الملهى ليقابل بقية الرفاق

Temos 10 minutos e 50 segundos para chegar ao clube.
لدينا 10 دقائق و 50 ثانية لنصل إلى النادى

Há um clube soberbo na Russian Hill que prepapa a melhor lagosta.
هناك ملهى خارق في روشان هيل يقدم طبق سرطان بحر ممتاز.

Era membro do clube de Hillsborough em 2 de Janeiro de 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

O cozinheiro aguardava o fim do seu jogo de bilhar no clube.
لأن الطبخ كان ينتظرك حتى تنتهي من لعبة البلياردو في النادي

Ontem à noite em um clube eles pediram minha ID.
ليلة أمس في النادي كان يعلمني كيف أستخدم المسدس

Se a conseguir, levas-me a esse clube para eu me divertir?
إن جلبتها، هل ستأخذني إلى النادي وتقدم لي وقتاً طيباً؟

É como se o Tom e o Jake tivessem um clube privado.
توم وجايك، هو مثل هم عندهم هذا النادي أو الشيء الخاصّ.

O mais fantástico é que é a Cindy, como dirigente do clube de jovens republicanos, vai apresentá-lo.
أتعلمون، الشيء الأكثر تشوق هو أن سيندي بما أنها رئيسة النادي الجمهوري لشبان ستقوم بتقديمه

Joga todas as semanas no clube. Podia ensinar-te a jogar muito bem.
.إنه يلعب كل أسبوع في النادي يستطيع تعليمك لتلعبي مثل المحترفين

Diz ao Richard que irei ao clube no domingo.
أخبري ريتشارد أنني سأراه في النادي يوم الأحد

Fiquei com tesão naquele clube, só de olhar para ti.
حصلت بجد في هذا النادي فقط من ينظر إليك.

Todos saberão, e minha visita não abalará a sua reputação no clube.
سيعرف ذلك كل من فى الملهى وزيارتى لن تؤثر على سمعك

Faça isso. Vou mudar de roupa antes de conhecer Pleydell-Smith no clube.
إعمل ذلك , أريد أغير قبلما أقابل بلايديل سميث فى النادى

Talvez lhe devêssemos arranjar um clube, dar-lhe alguma responsabilidade.
ربّما يجدر بنا منحه ملهى منحه بعض المسؤوليّة

Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no clube de Xadrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Claro, sabe que eu estou aqui, Ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

Só que eu pertencia a um clube muito melhor.
إلاّ أنني كنتُ أنتمي إلى نادٍ أفضل بكثير

Estou muito ocupado para almoçar no seu clube ou noutro lugar.
أنا مشغول عن تناول الغداء بالنادي او أى مكان آخر.

Mas o parvo só vem ao clube de noite.
ولكن الجاهل لا يأتي إلا للنادي في الليل.

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

É oficialmente período pós-escolar. Vai escolher um clube que gostes.
لقد أمسينا بعد المدرسة اذهب وجِد ناديك الذي يُعجبك

Um investidor, por exemplo, convidou-me para jogar golfe no seu clube privado onde não havia membros de minorias.
فمثلا، قام واحد من أصحاب المشاريع الرأسمالية بدعوتي إلى ناديه الخاص حيث لا وجود لأعضاء ينتمون لأقليات.

A um clube para contrabandistas reformados. Vou propor-te para membro.
لدينا نادياً ريفياً للمهربين المتقاعدين سجلت عضويتك به

E por mais entusiasmada que eu esteja por o Lady Slipper ser o melhor clube nocturno de Port Lawrence...
و بالرغم من سروري أن نادي أوركيد خف السيدة من أفضل النوادي الليلية قد شهدها ميناء لورانس

Podes usar roupa negra Na primeira fila do clube
تستطيعين ارتداء فرو السَّمُّور أمام مناضد ملهي ليلي