"clube de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نادي
• نادى
• النادي
• لنادي
• نادٍ
• ناد
• بنادي
• نوادي
• للنادي
• كنادي
• إلى ملهى
• كونتري كلوب
• فى النادى
• بملهى
• ونادي

O clube de pequenos-almoços filosóficos ajudou à invenção do cientista moderno.
لذلك فقد ساهم نادي الإفطار الفلسفي في تكوين العلماء المعاصرين.

Uma forma chave de o fazermos é introduzir este clube de livros.
ومفتاح الطريق لفعل ذلك أننا سنقوم بذلك عبر تقديم نادي الكتاب.

Eu estava tão preocupado que ela percebesse o que eu estava a fazer, que aquilo explodiu na minha cara. Nunca mais voltei ao clube de dança.
صرخت الفتاة. لقد كنت قلقاً جداً من تصورها لما كنت أفعل، بحيث انفجرت في وجهي ، لا تعد بتاتاً الى صالة نادي الرقص.

Antes, naquela tarde, às 14:30, Maurice estava no clube de Xadrez.
قبل ذلك الساعة 2: 30 موريس كان فى نادى الشطرنج

Era membro do clube de Hillsborough em 2 de Janeiro de 1984?
هل كنت عضواً في النادي الريفي بتاريخ الثاني من يناير 1984؟

Quando chegarmos ao Grande Lamaçal, atravessamo-lo, e estou certo de que vamos directamente a um clube de oficiais americanos.
، عندما نصل للنهر الطيني الكبير، سوف نعبره و أنا متأكد أننا سنذهب مباشرة لنادي الضباط الأمريكيين

Quando cheguei do clube de golfe, fui até ao escritório.
عندما عدتُ من نادي الغولف ذهبتُ إلى مقر إقامته

Eu estava no clube de arte quando eu era do segundo grau.
أنا كنت في نادي الفنّ عندما أنا كنت في المدرسة العليا.

Queres ir alimentar o clube de ciências depois da escola?
هل تريدين ان نؤذي اعضاء نادي العلوم بعد المدرسة

Tens o clube de fãs inteiro a escrever por tua conta.
لَيسَ لَك. أنت عِنْدَكَ نادي أنصار رايموند الكامل يَعْملُ كتابتكَ.

Até apertei a mão aquele narigudo do clube de xadrez.
أَعْني، تَصافحتُ حتى بذلك إلتِقاط الأنفِ، رجل نادي شطرنجِ.

Quero que vejas isto pra história do clube de strip-tease.
أريدك أن تلقي نظرة على فضيحة نادي التعري هذا

Tantas regras! Sinto-me como se estivesse num clube de strip.
كل هذه القوانين , أشعر أنني في نادي تعري

É o melhor clube de salsa de Nova Iorque.
انه أفضل نادي سالسا تحت الأرض في نيويورك

Eu cantei no clube de karaoke e, a seguir, apareceu você?
عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

Não é um cibercafé, é um clube de jogos.
كلا, إنه ليس بمقهى إنترنت. بل نادي مقامرة.

Vou oferecer um lap dance a todos no clube de strip.
سوف ادفع لكل شخص في نادي التعري لرقصة في الأحضان

Estamos no mesmo clube de leitura. O Iqball diz que o tipo não tinha dinheiro para comprar nada. Espera lá.
نحن في نادي الكتاب ذاته يقول ايغبول انّ ذلك الرجل لم يحمل مالاً لشراء أي شيئ انتظري لحظة

O futebol profissional é um negócio, não um clube de amigos!
احتراف كرة القدم ماهو الا مهنة. و ليس نادى اجتماعى

O mais fantástico é que é a Cindy, como dirigente do clube de jovens republicanos, vai apresentá-lo.
أتعلمون، الشيء الأكثر تشوق هو أن سيندي بما أنها رئيسة النادي الجمهوري لشبان ستقوم بتقديمه

Portanto agora somos todos membros do clube de fugitivos.
أصبحنا الآن أعضاء يحملون بطاقات لنادي قصير الأمد

Tenho sido a melhor ultimamente mas este lugar é tão um clube de rapazes, que nem sequer consigo ter os raio-x ou os testes do laboratório a tempo.
كنتأركلمؤخرات، لكن هذا المكان مجرد نادٍ للأولاد لا يمكنني أن أحصل على نتائج الأشعة أو التحاليل في الوقت المحدد

Claro, sabe que eu estou aqui, Ela é capaz de estar agora num clube de "striptease", tipo, sei lá, o mesmo que eu.
نعم، هي تعلم أني متواجد هنا. قد تكون هي نفسها داخل ناد للتعري الآن، على سبيل المزاح، تفعل نفس الشيء مثلي.

Os dois tipos que me entrevistaram para um clube de golfe.
الشخصان اللذان قابلوني بنادي الغولف علي أن أخرج من هنا

O dono de um clube de futebol contrata um novato promissor.
إذا كنت مالك لأحد نوادي الكرة تحاول دائماً إستقطاب المميزين

Mas o parvo só vem ao clube de noite.
ولكن الجاهل لا يأتي إلا للنادي في الليل.

Mãe, isto é como o clube de teatro do 6ºano. Fala-me inglês.
أمي , أنه يبدو كنادي مسرحي من الدرجة السادسة يتحدث بالانكليزية

Meu, não há nada mais assustador... do que estar num clube de strip masculino?
ياصاح هل هناك أمر أكثر قرفاً من أن تدخل إلى ملهى ذكور عري؟

Tens uma óptima casa, pelo clube de Campo.
أن يكون لديك 'ن لطيفة، بيت كبير هناك في كونتري كلوب.

- Comigo? - E o meu clube de mulheres quer que lhes faças uma pequena palestra.
و النساء فى النادى الذك انتمى له يردن ألتحدث اليك قليلا

Então, a minha mãe trabalha na Hotters (casa de Strip), mas o sonho dela é ir para Las Vegas trabalhar num verdadeiro clube de strip-tease.
أمي تعمل بملهى (هوترز) لكن حلمها هو أن تذهب إلى (لاس فيغاس) وتعمل بملهى تعرّ حقيقي

Que estou no clube de matemática, de latim e de física.
أَنا في نادي الرياضياتَ، النادي اللاتيني ونادي الفيزياءَ.