"cobertos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المغطاة
• مغطون
• مغطى
• يغطيها
• يغطينا
• مغطية
• مغطين
• تغطينا
• مغطاة
• يتم تغطية
• مُغطاة

"Temos milhares de pinguins cobertos de petróleo "e milhares de voluntários esforçados, mas totalmente inexperientes
لدينا آلاف البطاريق المغطاة بالنفط وآلاف المتطوعين لكنهم بلا خبرة

Os vírus da gripe humana estão cobertos por proteínas adaptadas para se ligarem aos recetores correspondentes nas células da respiração humana.
تكيفت فيروسات الإنفلونزا المصيبة للبشر المغطاة بالبروتينات لترتبط مع مستقبلات مطابقة على الخلايا التنفسيَّة البشريَّة.

Do lado de fora do poço, todos ficaram cobertos de sangue.
جميع الناس على جانب الحفرة كانوا مغطون بالدماء

É verdade que alguns bebés nascem cobertos de pêlo?
هل صحيح أن بعض الأطفال يولدون وهم مغطون بالفرو؟

Ficamos cobertos de sangue, fezes, urina, é fácil magoar-nos lá em baixo.
انت مغطى بالدم والبول والروث من السهل ان تتاذى يارجل :

A minha mãe tem problemas uterinos que não são cobertos pelo seguro.
أمي لديها بعض المشاكل في الرحم التي لا يغطيها التأمين الصحي.

Se ninguém viver para contar isto, morreremos cobertos de gloria?
إذا لم يبقَ أحدنا حياً كي يروي ما جرى هل يمكن أن يغطينا المجد؟

Confirmámos agora que existem cinco pombos cobertos de açúcar a ser tratados em hospitais veterinários locais.
نحن الان نؤكد بأنه هناك خمسة حمامات مغطية بالثلج تعالج في مستشفيات الحيوان المحلية.

O que é que se passava aqui? Não estávamos cobertos de gelo em África.
إذا ما الذي يحصل ها هنا؟ نحن ببساطة لسنا مغطين بالجليد بأفريقيا

Nós é que deveríamos estar cobertos de sangue.
أجل ، كان يفترض أن نكون نحن من تغطينا بالدماء

Estão cobertos com sódio e presa contra o martelo encontrei uma pequena bola de cera com grãos de areia.
إنها مغطاة بطبقة من الصوديوم وهناك كرة صغيرة من شمع الأذن مختلطة بحبيبات رمل أمام عظمة المطرقة

Por isso, o que vemos agora é que há poucos pinguins cobertos de petróleo.
و لذا مانراه الآن القليل من طيور البطريق المغطاة بالنفط

Havia peritos para os campos de ténis cobertos e para os descobertos, para a piscina exterior e para a interior.
وهناك متخصصون لملاعب التنس المغطاة وآخرين لملاعب التنس المفتوحة حمامات السباحة الخارجية وحمامات السباحة المغطاة

Todos eles carregam armas como esta, e estão cobertos com uma pele, que flechas de pedra não conseguem penetrar.
جميعهم يحملون كهذة الأسلحة وهم مغطون بجلدٍ حتى أسهم الحجر لا تخترقها

Estão deitados na estrada, cobertos de sangue. Matei-os.
إنهم ملقون في الطريق مغطون بالدماء، انا من قتلهم

Reparem: uma simples fila de grãos cobertos por um invólucro duro.
ترون صف واحد من الحبوب مغطى بقشرة قاسية.

Há algumas coisas que não são cobertos pelo código militar, senhor.
ولكن هناك بعض الالتزامات التي لا يغطيها القَسَمْ العسكري

Em breve estaremos cobertos de trigo.
قريباً سوف يغطينا القمح.

Todos os custos estão cobertos. Não têm de fazer nada para os receber.
جميع تكاليفه مغطية لا تحرك ساكنًا لتكسبه...

Cansado de apanhar bêbados às 2 da manhã cobertos de mijo e vómito.
تعبتُ من إعتقال السكارى في الثانية صباحاً مغطين بالبوم والقيء.

Corri para dentro do edifício, os candeeiros abanaram e novamente o fumo negro cobriu o ar. Em apenas 5 minutos estávamos novamente cobertos com mais cinzas e mais pó.
ودخان أسود ثانيةً ملأ الهواء خلال 5 دقائقِ أخرى تغطينا ثانية بغبارِ أكثرِ

As sanitas ali são buracos no chão cobertos por uma barraca de madeira.
المراحيض هناك هي حرفيا عبارة عن ثقوب في الأرض مغطاة بكوخ خشبي.

E na saída, seus olhos novamente serão cobertos.
وعند خروجهم, سوف يتم تغطية أعينهم مرة أخرى.

Faz agora uma semana que os EUA... foram cobertos por uma nuvem de cinzas.
أسبوع حتى الآن والولايات المتحدة مُغطاة بسحابة من الرماد.