"cobra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كوبرا
• الثعبان
• أفعى
• الكوبرا
• الثعابين
• افعى
• الأفاعي
• الأفعي
• أفعي
• الحية
• ثعابين
• ثعباناً
• أفاعي
• للأفعى
• يتقاضى

Faço a minha rotina e de repente entra uma Cobra.
وفعلت عملتي المفاجأة ملكة كوبرا تأتي في الشيء الملعون

Achas francamente que o tipo que viste hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Eu, por acaso, tinha um alfinete em forma de Cobra.
ومن قبيل الصدفة انني كنت ارتدي دبوس الثعبان الملتوي

Mesmo antes de lançares o feitiço, a Cobra disse qualquer coisa tipo, se não os tornássemos humanos,
حسناً، قبل إلقائكِ التعويذة مباشرةً، لقد ذكر الثعبان شيئاً، وهو إنّ لم نحوّلهم إلى بشر،

E podia ter sido mordida por uma Cobra, nos bosques, à noite.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Mas com Cobra no pedaço, um falso movimento pode significar um problema.
لكن الكوبرا على القائمة، تحرّك خاطئ واحد يمكن أن يسبب مشكلة.

Equipa "Cobra". Estamos debaixo de fogo aqui no ponto de encontro "Bravo".
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

Esta Cobra macho, com 4 m de comprimento, encontrou outra cobra-real macho.
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر.

Quando uma pessoa comum olha para uma Cobra que silva , dizem: "Meu Deus, vejam aquela criatura irritada, perigosa".
وعندم ينظر الشخص العادي إلى كوبرا وهي تفحفح "سسسسس" يقول ياإلهي نظرة على مخلوق شديد الغضب. "

Só lhe chamam 'Cobra', porque tem uma pintada na carrinha.
إنهم يسمونه كوبرا فقط لأن لديه صورة كوبرا مطبوعة على السيارة

O cisne de gelo parece uma Cobra gorda de bico...
بجعة الجليد تبدوا وكأنها كوبرا ثقيلة بمنقار

Uma Cobra. Ela vai transmogrificar uma Cobra.
اتضح إتها غادرت مع كوبرا وستقوم بتحويلها

Assim que a Cobra a devorou, o filme perdeu a piada toda.
لقد تهاوى الفيلم تماماً في اللحظة التي أكلكِ فيها ذلك الثعبان.

Venha para o céu, sua lamacenta Cobra amarela do deserto.
فالتذهب للسماء ، يا أيها الثعبان الأصفر لاعق الطين

Saiu de dentro de mim, como o veneno de uma Cobra.
لقد خرجت هذه الكلمات مني كما يخرج السم من الثعبان

Naco de Cobra paludosa, no caldeirão ferve e coze.
شريحة أفعى مستنقع لزجة فورنها وحمصنها فى المرجل

Não é culpa da Cobra se nasce cascavel.
لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية. ذلك لا يجعله صديق.

Esse tipo de Cobra só se encontram no Extremo Oriente.
أبي كلا، ملك الكوبرا يعيش في الشرق الأقصى فحسب.

Mas está ligado a um tipo diferente de Cobra.
ولكنها انها مرتبطة إلى نوع مختلف من الثعابين

Temos seis balas e aquele idiota gasta três... numa Cobra que pode ser morta com um pau.
..لدينا ستّرصاصِات. وذلك الأبلهِ يَستهلكُ ثلاثة على افعى كان يمكن ان يقتلها بعود.

Estas pessoas que tinham tido medo de cobras durante toda a vida diziam coisas como: "Olha para a beleza desta Cobra."
هؤلاء الأشخاص الذين صاحبهم طيلة حياتهم خوف من الأفاعي أصبحوا يقولون أمور مثل أنظر كم هي رائعة هذه الأفعى

É claro que é preciso ter reflexos de relâmpago, e uma considerável concentração "olho de Cobra",
بالطبع يتطلب الأمر ردود أفعال كالبرق وفي الأعتبار التركيز مثل عيون الأفعي

Uma grande Cobra, não do tamanho do Presidente da Câmara, mas é bem assustadora.
إنها أفعي كبيرة , ليست كبيرة جداً ولكنها تبدو قاتلة

Aqui Cobra. Tivemos um problemazito com a porta.
مرحبا، هنا صغير الحية كان عندنا مشكلة صغيرة بالباب

Se fosse à minha maneira, não havia nenhuma Cobra rara.
لو أن لي طريقتي فلن يكون هناك أي ثعابين نادرة على الإطلاق

Quer dizer, vocês fizeram-me apanhar uma Cobra há algumas semanas, e fiz isso.
أنا أعني , أنتم يا رفاق جعلتموني أمسك ثعباناً منذ أسابيع قليلة ماضية في الصحراء وقد فعلتها

Porque esses homens trouxeram uma Cobra para a casa?
لم يجلب اولئك الرجال أفاعي البيثون إلى المنزل؟

Temos de chegar àquele osso antes que a Cobra o digira.
عظمة سلامية من الضحية الآن يجب أن نحصل على العظمة قبل أن تصل لها العصارات الهاضمة للأفعى

Este tipo Cobra 1 00 dólares à hora, mas garanto-te que vale cada cêntimo.
هذا الرجل يتقاضى مائة دولار بالساعة. ولكني أؤكد لكم أنه يستحق كل بنس منها.