"coelho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أرنب
• رابيت
• الارنب
• ارنب
• أرنباً
• لأرنب
• باني
• رابت
• للأرنب
• كأرنب
• بالأرنب
• أرنبي
• أرانب
• الأرنبِ
• كالأرنب

Fui caçar uma pele de coelho para embrulhar a minha Bonnie.
كنتُ اصطاد لأحصل على فراء أرنب أدثر به صغيرتي بوني

Estava atrás de um coelho quando tropecei no rapaz.
كنت ألاحق أرنب الأهوار حيث كدت أتعثر بالفتى

Tinha um coelho chamado Pimenta. E o coelho também me abandonou.
كان لدي أرنب اسمه بيبر و ذاك الأرنب هجرني أيضا

O Sr. coelho devia ser o nosso bilhete de saída disto.
مستر رابيت كان من المفترض أن يكون تذكرتنا للخروج من كل هذا.

Passei a tarde inteira à procura de uma prenda para a Kathy que fosse melhor que o coelho.
لقد قضيت فترة العصر كاملة و انا ابحث عن هدية لكاثى لكى تكون احسن من الارنب

Finalmente, o não menos importante e fugidio coelho branco...
واخرا وليس اخيرا صاحب 100 نقطة ارنب ابيض

Para alguns é a pata de coelho, eu levo vómito.
بعض الناس يحملون قدم أرنب أنا أضع القىء بجيبى

"Se tivesses olhos de águia, poderias detectar um coelho em fuga..."
إذا كانت لديك عين النسر تستطيع رصد أرنب وهو يرقض

E o coelho da Páscoa deve ter bons reflexos. Pare.
وأخيراً، سيكون أرنب عيد الفصح لديه ردّات فعل غريبة

Ela fez o coelho da filha brilhar no escuro?
لقد جعلت من أرنب ابنتها يتوهج في الظلام؟

Nem sei como descrever apanhar um coelho com as mãos.
أعني، لا أعلم كيف أصف صيد أرنب بيأيدينا العارية

Está em França e o seu êxito anterior foi a identificação da feromona mamária do coelho.
إنهم في فرنسا، ونجاحهم السابق كان تحديد فيرومون أرنب الثديية.

Por exemplo, se nasceram em 1975, vocês são um coelho.
مثلا اذا كنت مولود عام 1975 فـأنت أرنب.

A primeira célula tem um coelho, a segunda tem dois, e assim sucessivamente, com oito coelhos na última célula.
يوجد في أول خلية أرنب واحد، وفي الخلية الثانية أرنبان، وهكذا دواليك حتى نصل إلى ثمانية أرانب في آخر خلية.

Se ele não é o Sr. coelho vamos bazar.
حسناً, إذا لم يكُن "مستر رابيت" هيا لنذهب

É um fantasma, primo de segundo grau do coelho Harvey.
إنه شبح,وهمى. ابن العم الثانى لـ (هارفى ذا رابيت)

Quando a raposa ouve o coelho guinchar, lança-se a correr.
عندما يركض الثعلب خلف الارنب هو بالطبع سوف يركض

Que tal um coelho? É que passou agora mesmo, um para ali.
ماذا تحس تجاه الارانب, لان ارنب قد مشى في هذا الاتجاه.

Porque costumava ser um coelho, e agora é uma pessoa.
لأنه أعتاد بأن يكون أرنباً ولكنه تحوّل إلى إنسان

Agora que está enfiado numa toca de coelho, a única pergunta que faço é, até onde está disposto a ir para sair?
الآن ، أنت مُتواجد في حفرة لأرنب ، والسؤال الوحيد هو لأى مدى أنت على إستعداد للخروج من هُناك ؟

Tu devias ter um pouco de respeito pelo "Señor" coelho,
أتعلم, عليكَ أن تُري باغز باني بعض الإحترام

Enquanto o coelho e os outros recolhiam as coisas preferidas do Voltoja, o Pooh e o Piglet encontraram o lugar perfeito para o buraco.
بينما كان رابت والباقي مشغولين بجمع أشياء الباكسون المفضلة وجد بوو وبيجلت المكان المناسب لحفر الحفرة

O urso pergunta ao coelho, "A merda fica-te presa ao pelo?"
الدب يقول للأرنب " أهناك عصا في فراءك ؟ "

Deem-lhe uma arma e o mato como a um coelho.
أنا لا أجد أنها مسلية. اعطه سلاح وسأقتله كأرنب.

Recomendo o coelho à caçador. Meio vale de carne por pessoa.
أنا أوصي بالأرنب نصف كوبون الوجبة لكل تقديم

Quem é o Oliver? O meu coelho de estimação quando eu tinha 8 anos... e foi mutilado pelo Lavrador do vizinho... só o que restou foi as suas duas orelhas.
أرنبي الأليف وعمري 8 سنوات لقد قتل على يد كلب صيد

Não, é um coelho de chocolate da Páscoa.
لا، هو ذلك الأرنبِ الشوكولاتيِ إلى حدٍّ ما مِنْ إي زهرة نجمية.

Fiquei ali parado, como um coelho a céu aberto.
و كنت واقفا هناك كالأرنب في الساحة المفتوحة.